Английские корни Третьего Рейха. От британской к австробаварской «расе господ»; Яуза, Редакция 1, 2023

• max08 — 18 Июля 2023

  4/5

  Это переиздание книги "Английские корни немецкого фашизма" 2003 года (издательство Академический проект). Тот же перевод, автор перевода М. Ю. Некрасов. Вот только в новом издании формат меньше (потому страниц больше), бумага хуже (здесь газетная, 20 лет назад был офсет) и с примечаниями засада - все подстрочные (внизу страниц) отправили в 2023 году "в кучу" к концевым примечаниям (размещены в конце книги, за основным текстом). В результате нумерация концевых примечаний изменилась по сравнению с изданием 2003 года. Но в основном тексте книги упоминание номеров примечаний осталось без изменений. Пример - указание на примечания в предложении "В английской среде (как в колониях, так и в самой Англии) давление общества значило гораздо больше, а давление государства — гораздо меньше, чем в Германии (см. прим. 213–222)" на странице 8 в издании 2023 года полностью соответствует указанию в издании 2003 года, между тем примечания 213-222 (по старой нумерации) явно будут под другими номерами в новом издании (из-за отправки подстрочных примечаний в концевые и увеличения таким образом общего количества концевых примечаний).
  Для понимания, почему в данном случае уделяю такое внимание примечаниям - только концевых в издании 2003 года более 1000.
  В издании 2003 года примечания были грамотно разделены на подстрочные (пояснение терминов, уточнения к некоторым местам в тексте, краткие биограф. данные и т.п.) и концевые (ссылки на источники). В издании 2023 года все вместе в конце.
  И еще - в основном тексте книге в издании 2003 года есть места, выделенные автором курсивом. В самом начале, в предисловии, во втором абзаце слово "раса" как раз выделено курсивом и к нему дано такое подстрочное (указано знаком *) примечание: "Здесь и далее, кроме особо отмеченных случаев, курсив автора (прим. автора)". В издании 2023 года сразу же накладка - после слова "раса" указана ссылка "[2]" (т.е. на концевое примечание 2, в котором воспроизведено подстрочное примечание 2003 года), но само слово "раса" напечатано прямым шрифтом, без курсива. Т.е. места в основном тексте книги, выделенные автором курсивом, при переиздании напечатаны прямым шрифтом и их "подчеркивание" автором утрачено.
  Книга полезная и нужная, но зачем же так халтурить при переиздании?

  0

  0

• Сергей — 17 Августа 2023

  5/5

  Отличная книга в плане того, что после прочтения она дает полное понимание того, откуда происходят корни немецкого нацизма. Автор убедительно привел в книге примеры того, как английская расовая теория была переложена на немецкую почву и послужила фундаментальной основой для идеологии Третьего Рейха. Сам текст книги читается быстро - нет никакого обременения сложными научными терминами, все написано вполне доступным для понимания литературным языком. Отличное историческое исследование провел автор. Для себя из книги узнал очень много нового и полезного. Всем любителям истории рекомендую к прочтению однозначно.

  0

  0

Все отзывы (3)