Звёздные войны: Люк Скайуокер и тени Миндора; Эксмо, Редакция 1, 2022

• Наталья Агаронян — 3 Февраля 2023

  5/5

  "Кто бы что обо мне ни рассказывал, это не меняет того, кто я такой на самом деле."
  Люк Скайуокер.
  Книга в атмосфере классических Звездных Войн. Много экшена, динамики, любимых персонажей, колоритного продуманного злодея, знатного стеклища, отменного юмора и перепалок. А еще куча отсылочек к предыдущим фильмам и шуточек, понятных на подкорке любому фанату. И, что совсем нетипично для Звездных Войн, но вполне в духе Мэтью, здесь достаточно кровожадности и смертей невинных.
  История объединяет в себе и красочные космические бои, и кровожадные наземные прорывы мандалорцев на имперскую базу, и море джедайских трюков, от которых так радуется сердечко.
  "- Ты этого не хочешь.
  - Твои джедайские уловки на меня не действуют!
  - Нет, я серьёзно. - Люк нахмурился. - Ты действительно этого не хочешь. Я это чувствую."
  Это были сплошные американские горки. Только ты думаешь, что у героев все наладилось, как случается очередной звездец. Только они с ним разберутся, становится все еще хуже... Успокаивало одно. Знание, что эти герои проживут еще долгую, полную приключений жизнь.
  "- Моя сестра и есть принцесса. Лея Органа, принцесса планеты Алдераан, - невозмутимо сказал юноша. - И если ты обозвала ее принцессочкой со смазливым личиком, то неудивительно, что она засветила тебе фонарь под глазом."
  Что особенно круто, здесь мы встречаемся со всеми полюбившимися персонажами, и даже прочтем по несколько страниц от их лиц, чтобы узнать о событиях со всех сторон. Даже от лица самого лучшего астромеханика R2-D2.
  Кстати, все характеры переданы с такой точностью и любовью, что аж сердце радуется. Начиная с Веджа и его Разбойной эскадрильи и заканчивая родными Ханом, Леей и Лэндо. И, конечно, Люком. И дело не просто во фразах, а даже мимика, движения, костюмы - все на 100 процентов соответствует знакомым с детства образам.
  "- А ты удивляешься, отчего наемники-мандалорцы не слишком тебя уважают...
  Лэндо осклабился:
  - Отлично, люблю, когда меня недооценивают.
  - А я думаю, все из-за твоей модной одежки."
  И, конечно, куда же без противостояния светлой и темной стороны Силы. В данной истории: Силы и загадочной Тьмы. Тьмы, разъедающей душу Люка и пытающейся опутать его своими ледяными, черными щупальцами...
  И, возможно, проникшей глубоко в его сердце. Ведь в дальнейших приключениях Люк не единожды стоял на грани и даже переходил за нее, погружаясь во Тьму. Может, этому положил начало Миндор?
  Люк стал джедаем, который всегда пытался хранить мир и нести свет, при этом беря от Силы все, что она предлагает.
  "Потому что, в отличие от рыцарей старины, джедай Люк Скайуокер...
  ...ты не боишься Тьмы."
  Здесь отличный перевод. Снимаю шляпу. Потому что перевести все эти непереводимые технические приблуды или диковинных зверей с фиг пойми каких планет - это надо иметь талант. И любить вселённую Звездных Войн. Скорее всего, болеть ей.
  И чтобы история зашла так, как зашла мне, надо тоже болеть.
  Книга однозначно для фанатов. Фанатов  классических, старых и таких родных Звёздных Войн... Лично мое сердечко радовалось и пело. И совсем не хотело расставаться с героями.
  "Скайуокер поднял голову. В его затравленном взгляде, полном тьмы, плескалась боль.
  - Моя сильная сторона в том, что стоит мне совершить хоть что-то, предпринять даже малый шаг, просто сделать выбор - и я убиваю тысячи людей. Тысячи."

  0

  0

• Орлов Артём — 5 Апреля 2023

  5/5

  Последний роман по ЗВ такого замечательного автора как Мэтью Стовер. И заключительная работа автора вышла… необычной. Он хотел сделать необычный, отдающий стариной и из-за этого приятный роман. И у него это удалось. Эта книга одна из тех экспериментальных произведений Звёздных Войн, которые редко встретишь среди огромного количества литературы. (Также туда можно отнести например «Штурмовиков смерти»). И мне почему-то он постоянно напоминает атмосферные комиксы «Классики», наверное, хотя бы тем, что книга похожа на некоторые комиксные истории и они имеют некоторую связь.
  Сюжет у нас вертится вокруг одной планеты — Миндор. Через полгода после смерти Императора и Вейдера, Скайуокер со своими друзьями противостоят Руке Императора — Корналу, который также известен как Коллапсар. Вся книга похожа на голотриллер внутри вселенной, где показывают иногда сомнительные, но интересные вещи. И, в этом есть смысл. Стовер закладывает в самом начале зерно, которое потом выльется в необычную концовку, которая даже заставила некоторых читателей засомневаться, было ли всё это на самом деле.
  Хочу отдельно отметить злодея. Кронал в первую очередь интересен тем, что он не играет лицом к лицу. Он не похож на других Рук Императора — тех же Мару Джейд или Люмию. Он скрывается, руководя своими марионетками, которые обречены на страдания. Но, его минус в том, что у него нет какой-то цели. Выглядит просто как злой злодей, который хочет прибрать Империю к рукам как и многие, многие другие. Меня привлекла эта его манера презирать слово «Сила», и называть всех, кто использует данную формулировку, непристойными словами, даже ныне покойных повелителей ситхов.
  Также я бы порекомендовал перед прочтением ознакомится к таким замечательным произведением как «Уязвимая точка». Это, по моему мнению, самый лучший роман Стовера
  из него к нам пришло множество персонажей, и все они играют довольно значительные роли.
  Что же в итоге? Роман хорош, как, в прочем, и все произведения Мэтью, но чего-то прям крутого, что меня удивило, завлекло или сильно порадовало здесь нет. По персонажам тоже ничего необычного
  за исключением Корнала, был рад появлению Манд'алора Фенна Шисы, который, прошедший не одну битву показал себя крутым воином, а не только предводителем народа. Стовер написал в ЗВ 4 книги, из них я читал только 3, но могу сказать, что из этих трёх — «Тени Миндора» самая слабая. Читать из раза в раз, безусловно, можно, но сильно восхвалять Я бы не стал.

  0

  0

Все отзывы (10)