Отзывы на книгу: Джек Ричер: Часовой (Ли Чайлд); Азбука-Аттикус, 2020

На мой взгляд, не совсем удачный перевод, предыдущие были переведены лучше, был какой-то стиль. Сейчас его нет. А то, что Россию приплели, так они там все шизанутые, и Ли Чайлд не исключение, к сожалению. Это, конечно, снижает качество повести, придаёт ей карикатурности.

Очередной крепкий приключенческий детектив «на один раз», где добро (с кулаками) неизменно побеждает зло.
Три звёзды – потому что плохие русские и потому что не лучшие приключения Ричера.

Эту книгу я дочитала только до середины. Очень скучная и сумбурная, плюс какой-то непонятный сюжет, какие-то заговоры против городков, чушь собачья. Уныло и неинтересно. Залезла в отзывы об этой книге и поняла, что ничего не потеряла. Пожалуй, это худшая книга не только в серии о Ричере, но и вообще худшая книга в беллетристике.

Ричер – мой любимый герой, немного постарел, но все так же стоит на страже справедливости и закона, такой же благородный и сильный. Жду следующей книги, чтобы снова участвовать в расследованиях этого героя

Начал читать в 23:00, решил, что можно потратить часок перед сном.
Первые десять минут меня преследовала мысль: «Какого чёрта??? Кто это написал??? Это какой-то фанфик про Гарри пЛоттера?»
Ужасный стиль повествования, почувствуй себя снова в 90х с серией детективов для подростков.
С каких пор Ричер обращается к кому-то на «Вы». Да, я понимаю дилемму выбора местоимения You. Поэтому ещё двадцать минут я осознанно читал, заменяя местоимения и некоторые «мягкие и сладкие» обороты русской речи.
Потом я понял, проблема в переводе. В УЖАСНО АДАПТИРОВАННОМ ПЕРЕВОДЕ! В ОТВРАТИТЕЛЬНО АДАПТИРОВАННОМ ПЕРЕВОДЕ!
" Ричер глянул на стоящего перед ним дядьку"...........Дядьку............ДЯДЬКУ????? Всю суть отзыва можно вложить в одно это слово. В данном переводе можно не читать. Вообще рекомендую удалить. Это мало того, что почти отбило желание читать мне. Я просто не представляю, что будет с читателем, который решит узнать про Джека Ричера, и первый его выбор падёт на эту книгу. Фу, скажет он.
Начал читать в оригинале. Да, стиль автора изменился, стал более простой и чуть дурацкий. Но всё ещё читаем. И никакого «ДЯДЬКИ»

Очень скучная книга. Первая, которую я не могу даже слушать. Какое-то перечисление действий и вялое развитие событий. Наверно сын писал. Скучно

такое впечатление, что автору уже устал писать про Джека Ричера, и делает он это лишь для того, чтобы читатели от него отстали на какое-то время.

Отчасти соглашусь с предыдущими отзывами, что у автора возникли явные проблемы с новыми сюжетами для своего героя. И драк стало существенно больше, и привязка на модных нынче политические темы тоже куда как сильней, что только портит сюжет. То, что называется «экшн», конечно, никуда не ушло, ведь Джек Ричер по своей природе – громила (помимо всего прочего. Но а первых романах этой серии это был что-ли «интеллектуальный» громила, который действовал больше головой, чем кулаками. В этой же книге скорее, наоборот.

Книга «Часовой». Это не Чайльд, это какая-то поделка под его именем. Вместо Ричера – какая-то тупой детина, который машет кулаками и носится по городу. Примитивный сюжет, ужасный стиль, редкий маразм. Я настоятельно советую Litres снять эту книгу с продаж. Если это реально Ли, то он, как писатель, закончился. Если это литературный «негр», то ей-богу, нужно было постараться найти столь неудачного писаку. Джек Ричер закончился. Аминь! Дисклаймер – прочитал всего Ричера, часть – на английском. Разочарование недели :(((

Прочитал новый «шедевр» о Джеке Ричере и окончательно разочаровался в авторе, скатившемся в откровенный хайп на модных темах, в которых ни бельмеса не смыслит. В целом серия мне по душе: и герой, и сюжеты вполне привлекательные; романы получались разные по уровню, но в среднем автор «держал планку» на уровне примерно до «Никогда не возвращайся». Дальше – галимые конъюнктура и халтура. Ни сюжетные линии, ни детальные описания событий и мыслей/рассуждений героя совершенно не вызывают ощущения достоверности, что, безусловно, сказывается на вовлечённости в чтение. Приходится буквально заставлять себя дочитывать до конца уже примерно после трети, а то и четверти, книги. Исключением в ряду последних книг можно отчасти назвать «Границу полуночи» и «Прошедшее время», но и они едва-едва дотягивают до не самых удачных книг серии (с 1 по 18).
Про «Часового» же писать детально как-то совсем не в жилу. Впрочем, как и о «Синей луне».
  Там – тупые албанцы и украинцы плюс фейковые новости по заказу Москвы, тут – русское вмешательство в выборы, русские же хакеры и кровожадный русский шпион-садист, наслаждающийся издевательством над жертвами и собственноручно их расчленяющий. Встречалась, конечно, и прежде ахинея про славян вообще и русских в частности, но в «Часовом» автор распрощался со здравомыслием окончательно, дополнив картину ещё и тупым ФБР-овским агентом под прикрытием, с лёгкость раскрывающимся перед неконтролируемым агентством и ведущим свою игру Ричером. В общем, высосанная из пальца бредятина, которую гарантированно не захочется читать ещё раз.

Не впечатлило! Не только набившими оскомину спекуляциями на антироссийских хайпах, но вообще всем. Такое впечатление, что автор, не сильно заморачиваясь, собрал книгу из кусочков прошлых своих романов – избыток прошлых коллизий, отношений, логических суждений. Жаль, если это войдёт в систему – значит, исписался…

Omega Invest, обратите внимание у Ли Чайлда появился то ли соавтор, то ли бездарный литературный негр. Пишет полное дерьмо.