Отзывы на книгу: Запах смерти (Джеффри Бартон); Эксмо, 2020

Прочитала фрагмент – ужасный слог или перевод… Покупать раздумала. Прочитала детектив
В. Сельман «Границы безумия». До сих пор под впечатлением. В книге то же встречаются
словечки « с перцем», но они не коробят, так как слог книги замечательный. Жаль не нашла других переведенных книг В.Сельман.

Очень лёгкая книга про серийного маньяка, которая, на мой взгляд, понравится многим. В «Запахе» смерти нет супер сложных персонажей с поломанной судьбой и кучи кровищи с кишками… нет. Есть положительный главный герой со своей собакой-уникумом и отрицательный серийный убийца, желающий отправить их на тот свет.
Ничего лишнего. Все по делу. Сюжет не проседает нигде. Всегда интересно. Написано – в лучших традициях старых американских фильмов, а-ля «К—9». Я прочитал с большим удовольствием. Если у автора выйдет что-то ещё, обязательно куплю.
Роман на пару вечеров. Без затей. Советую всем и каждому. Отличное развлекательное чтиво. Я получил большое удовольствие.

Книга читается легко,сюжет интересный,но…При прочтении создалось такое впечатление,что это дебютное произведение автора:задумка интересная,но изложение"сыровато",или это"заслуга" переводчика?Персонажи,как мне показалось,немого недоработаны,схематичны,но спасает лёгкий юмор и ирония в повествовании.Количество собак у главного героя с перебором для сюжета:не очень понятна необходимость присутствия в сюжете двух колли.Читая книгу,создаётся впечатление,что переводчик просто взял немного недоработанный киносценарий,слегка покорпел над ним,переложив в литературную форму повествования,и «выдал на гора»к прочтению.Ставлю твёрдую тройку.

Книга очень понравилась, читается легко, неизбитый сюжет, животные такие умные, а маньяки такие неуловимые. Да ещё и оказался из органов.

Купила книгу без предварительного фрагмента, потому что понравилась аннотация, ну и вообще люблю книги про собак. И очень разочаровалась. Читать сложно из-за странного слэнга и обилия скобок. Герой и его собаки немного жутковатые. Линия с маньяком задумана интересно, но как-то недоделанно. В общем, сам роман на тройку (наверное), но два очка снимаю за ошибки в тексте, «дикареныша», «сумарь», «лайбу», Уайетта Эрпа как героя кинофильма про шерифа и прочие ляпы.

Книга прекрасная! Интересная, захватывающий сюжет, держит в напряжении от первой до последней страницы. В меру иронична, и юмор присутствует. И это несмотря на то, что речь идёт о серийном убийце. Ирония и юмор уместны, и по моему мнению, даже необходимы, чтобы как – то рассеять беспросветный мрак и ужас повествования. Ужас, от которого холодеет спина и волосы встают дыбом!.. Браво, Джеффри Бартон!