Отзывы на книгу: Алиса в Стране чудес (ил. В.Докампо); Эксмо, Эксмодетство, 2021

Выбирала из «Алис» с неклассическими иллюстрациями, в итоге меня покорили цветовая гамма и образы, созданные аргентинской художницей Валерией Докампо. Очень приятно рассматривать.
Есть точечные замечания к переводу, но не критичные.

Чудесные иллюстрации) Немного непривычно видеть такую Алису, но она очень милая) Что касается перевода, то несмотря на то, что Я выросла на переводе Демуровой, перевод Рождественской не вызвал у меня неприятия.

Шикарная книга, очень понравилась

С классическими иллюстрациями Джона Тенниела у меня есть оригинальное издание, поэтому русскоязычное я искала с какими-нибудь оригинальными. Иллюстрации аргентинки Докампо меня заворожили, за основу взято сочетание зелёных и розово-малиновых оттенков, их разбавляют пастельные бежево-песочные и голубые. Очень красиво. Персонажи придуманы интересно. Много разных деталей, которые хочется рассматривать. Вживую краски чуть насыщенней, чем тут на демонстративных фото.

Перевод местами угловат, есть странные решения: попробуйте, например, вслух произнести «черевродепаха», даже взрослому не очень комфортно, ребёнок, наверное, вообще с первого раза не выговорит.

Красивые иллюстрации в книге при классическом переводе сказки Л. Кэрролла, можно купить на подарок, все-таки для того, чтобы у ребёнка был широкий кругозор и он умел мыслить нелинейно, очень подходящая сказка, либо в подарок для ценителей сюрреализма

Это издание в оссобенности понравилось. Качество печати и дизайн. Заказывала в подарок. В 2023 году книга актуальна.