Отзывы на книгу: Цвет сычуаньской оперы. В 2-х книгах; Шанс, 2021

Произведение уникальное, т.к. содержит и сюжеты, и расшифровку символизма, без понимания которых смотреть китайскую оперу абсолютно невозможно и бессмысленно. Тот факт, что работа посвящена сычуаньской опере, при том, что наиболее популярна пекинская, не страшен - у них много общего, а на отличительных особенностях как раз и сделан акцент.
Однако у издания есть и пара недостатков. Тут нет ни фонетической, ни иероглифической записи имен собственных, что очень странно, т.к. это перевод с китайского для специалистов. В итоге найти произведения, персонажей и актеров о которых идет речь невозможно, ведь искать подобное есть смысл только на китайском языке. Также эта книга достаточно суха и представляет собой по сути энциклопедию-справочник с систематизированным, но не связанным между собой описанием всевозможных терминов и понятий, относящихся к опере - от самих опер и художественных приемов, до имен актеров и перечисления зданий театров.
Тем не менее, если вы хотите смотреть китайскую оперу и хоть что-то при этом еще понимать, не зная в совершенстве китайского, то на русском языке у вас нет никаких других доступных вариантов. Пока доступных - тираж двухтомника всего 1000 экземпляров...