Отзывы на книгу: Ступени в Небо. Два трактата Бессмертных Чжун-ли Цюаня и Люй Дун-биня об алхимическом Дао; Ганга, 2021

Книга для посвященных, потому что без знания основ алхимии тела понять её трудно. Эта книга подразумевает под собой учителя, который будет направлять ученика, т.е. Ван-Липин. Для освоения её желательно прочитать ещё "Слияние пяти стихий" Мантек Чиа и попрактиковать.

Просто и одновременно сложно. Понятным языком о сложных процессах. Обожаю даосский мистицизм как и необычные методы постижения Пути
Книга о передаче знаний от Чжуна к Люю. Подробное описание 3х миров и понимание энергий цзинь ци и Шень. Просто восторг

В этой книге прекрасно всё !
Качество бумаги, печать, дизайн и редактура - не вызывают нареканий.
Изданы два значимых древних текста по практике даосской алхимии, и подробный комментарий к ним от современного носителя этой традиции. Книга представляет из себя полноценный учебник и мануальное руководство. Перевод подробный и тщательный, с множеством сносок внизу страницы, с комментариями переводчика, помогающими лучше понять смысл текста. Прилагается и исходная версия на китайском, для владеющих языком.
Отдельно хочется отметить хороший, правильный и выразительный русский язык перевода - такой можно встретить в основном у старых переводчиков, вроде Алексеева или Рифтина. Приятно читать, легко понимать и усваивать смысл. Перевод с китайского был выполнен Лидией Ивановной Головачёвой.

Для желающих серьёзно изучать данное руководство, есть смысл прочесть и другую книгу из этой серии, так-же переведённую Л.И.Головачёвой : "Подвижничество великого Дао", выпущенную издательством Родович, в 2007 году.

С точки зрения типографского искусства – 100 баллов. Увеличенный формат книги, качество шрифта, размещение текста, огромное количество качественных аутентичных рисунков в тему и даже оригинал китайского текста в иероглифах. НО, чтобы это понять, нужно, судя по всему, неплохо разбираться в аллегориях даосизма, иначе изложение превращается просто в красивые образы, но нечитаемые на самом деле.