Отзывы на книгу: Дурная кровь. Книга 2 (Роберт Гэлбрейт); Азбука-Аттикус, 2020

Настоящий, неспешный, объёмистый детектив, хорошо написанный и, на мой взгляд, не менее хорошо переведённый на русский язык. Для меня он лучший из всей серии.
Озвучка, конечно, подкачала, как тут уже все написали, особенно в отношении женских персонажей – истерическое кривляние какое-то (подозреваю чтеца в мизогинии))) Но за озвучку звёзд не снимаю, всё-таки это очень качественная проза.

Здесь только ленивый Конышева не поругал, и заслуженно, чего уж там. Остаётся добавить, что и перевод – дрянь. В сумме выходит этакая сорокачасовая пытка, за что в ответе Роулинг, конечно – потому что ни плюнуть, ни бросить – по части интриги всё ок у неё как всегда.

Детектив держал в напряжении, интенсивно развиваются события, мозг работает над версиями. Я не угадала, немного промахнулась)) в итоге самый захватывающий детектив за последние годы. Дала шанс автору после настоятельных рекомендаций, хотя самая первая книга серии вообще не зашла. Так же фоном просмотрела сериал Strike, благо, короткий. Да, добавил удовольствия к пониманию «Дурная кровь».
По чтецу: жаль, что было много истеричных взвизгивающих интонаций, часть героев (не только женщин, но и мужчин) склеились в одно что-то трудно слушаемое, с претензиями, неприятное. Прям некомфортно, а монологов у них много. Нормальными голосами говорят только Страйк и Робин.
Решила избегать по возможности этого чтеца.

Дослушала под большим впечатлением. Гэлбрейт отличный автор. Жаль, что поменяли чтеца. Игорь Князев понравился мне значительно больше. Спасибо!

Прослушала все книги серии, новый детектив отличный, и очень хорошо, что такой длинный! Это же 40 часов удовольствия! И конечно же, книга понравилась, помимо прочего, развитием линии главных героев. Озвучка была непривычна сперва, но дальше я настолько огрузилась в голос чтеца, что главные герои Павла Канышева мне кажутся теперь самыми правдоподобными – густой низкий голос Страйка, и нежный и спокойный – Робин. А вот другие персонажи-женщины немного подкачали, разве что кроме Пэт, в озвучке она на высоте конечно!
С нетерпением ждем новые истории!

Книга понравилась, хотя озвучивание чтецом женских персонажей иногда сильно резало слух. Интрига сохраняется до последних глав.

Сама книга интересная, а вот озвучка (очень переигрывает и голос неприятный). Только из-за такого кошмарного голоса ставлю низкую оценку!

Аудиокниги сложно оценивать. Что оценивать: саму книгу или качество озвучки. Претензий к самой книге нет: старые герои, отличный сюжет… Но есть вопросы по качеству озвучки: чтец иногда переигрывает. Но это претензии к озвучке, а не к книге. Поэтому 4 бала.

Прекрасная книга. Роулинг как всегда на высоте. Богатый мир, объемные персонажи, хороший выбор злодея. Да, кстати, преступник не разочаровывает, как это часто бывает с современными детективами. Веришь в мотив, веришь в возможность существования такой личности. Но тут речь об аудиокниге, поэтому нельзя не говорить об исполнении. К финалу чтец разыгрался. То есть его интонации при передаче слов и мыслей героев перестали быть настолько уж раздражаюшими. Но вообще, конечно, двойка ему с минусом за актерское мастерство. Одна из ключевых линий автора посвящена уважению к женщине. Уважению как к другу, как к профессионалу, партнеру. А диктор своим исполнением сделал всех героинь придурковатыми, слабыми, противными. Это просто бесило, если честно. Если бы не потраченные деньги, я бы с большим удовольствием прослушала эту книгу в исполнении робота. Но, возможно, кому-то такое исполнение придется по вкусу.

История, ее развитие и изложение, на мой взгляд, одни из лучших в серии книг о К. Страйке. Первую часть читала на бумажном носителе, потом было удобнее слушать. При чтении впечатление от книги лучше: не могу сказать, что сильно раздражал голос чтеца, но голоса почти всех героев, за исключением Страйка и Робин, окрашены в истеричный тон с изобилием каких-то неуместных голосовых реакций. За счет интереса к самой истории особо не обращала внимание на это обстоятельство, но больше не хотела бы слушать в таком исполнении, уж лучше пусть все одним голосом будет начитано.