Отзывы на книгу: Полночный сад (Эдит Граттери; Пирс Филиппа); Самокат, 2021

Красивые иллюстрации. Я не читала классическое произведение, но все равно было очень интересно узнать эту историю про Тома. Думаю, много в графическом романе опущено, но все же для общего ознакомления подходит.

Мне не нравится как выполнен перевод, построение предложений иногда корявое, прям видно, что переводилось дословно, не меняя схему предложения, из-за этого звучит не по-русски. Просто для примера на странице 38 - "если только не пустить часы назад" - ну не говорим мы так, есть выражение "отмотать время назад" "перевести часы назад". Смысл бы не поменялся и можно было бы тоже в диалоге это обыграть, но лучше бы звучало, чем косноязычное "пустить". Сама история интересная, рисовка приятная.

Красиво, чудесно, грустно. Отличная история дружбы. Рисовка и цвета супер. История воспринимается легко. Не оторваться. Можно перечитывать еще

Отличная адаптация классического произведения. Великолепная рисовка, хорошо передан сюжет. Жалко, что маловато страниц. Но все равно супер!

Очаровательная графическая адаптация прекраснейшего романа Филиппы Пирс!
Я немного боялась, что комикс не дотянет до самого произведения, но не тут-то было. Очень красивые иллюстрации! Я очень довольна!

Рассматривая графическую адаптацию одного из самых известных классических английских произведений для детей — романа «Том и Полночный сад» (1958) Филиппы Пирс, я представляю, какой бы отличный мультфильм из нее получился.
Французская художница Эдит (Эдит Граттери) потрясающе оживила мир книги. Она подробно и внимательно к тексту оригинала пересказала сюжет. «Полночный сад» — это фэнтези с философским подтекстом, история о времени и путешествиях во времени, о быстротечности жизни, ностальгии по детству и о дружбе.
Графическая адаптация рассчитана на читателей младшего и среднего школьного возраста, но придется по душе и взрослым, читавшим роман Филиппы Пирс, поклонникам английской литературы, которых впечатлил «Таинственный сад» Фрэнсис Бернетт. В английской литературе дети любят прятаться в саду, находят там удивительные места и необычных знакомых.
Тем, кто не знаком с романом Филиппы Пирс, графическая адаптация Эдит откроет удивительный мир этого произведения. Эдит подробно пересказала сюжет, передала атмосферу, продумала детали эпохи — от костюмов до интерьеров. А поклонников «Тома и полночного сада» заинтересует еще одна интерпретация любимого романа, ведь по книге Филиппы Пирс сняли всего одну экранизацию — 1999 года Уилларда Кэрролла.

Чудесная графическая адаптация романа Филиппы Пирс "Том и Полночный сад", нарисованная и пересказанная французской художницей Эдит. Кстати, сам роман Ф. Пирс тоже когда-то выходил в самокате.
Мальчик Том вынужден уехать к родственникам на карантин в разгар летних каникул, так как его брат Питер заболел корью. Ему запрещено 2 недели выходить из дома (вдруг он заразен).
У родственников скучно, сами они тоже скучные. Единственной интересной вещью в доме оказались старинные часы, которые не верно отбивают время. Но трогать их нельзя, так как они принадлежат загадочной и очень строгой домовладелице. По ночам мальчика мучает бессоница. Том мысленно сочиняет матери письмо, чтобы она как можно быстрее его забрала. Но вдруг часы вместо полночи бьют 13 раз! Том спускатся вниз, открывает дверь во двор, где обычно настолько мало места, только машину есть где поставить, а там.. Красивый огромный сад. В саду бегают дети, но его как-будто никто не видит.. Кроме девочки Хегги. Так закручивается интереснейшая история про Тома и его дружбу с Хегги из Полночного сада. Интрига будет вас держать до самого конца! Графическая версия прекрасна, читала не отрываясь. Сейчас читаю в электронном виде классическую версию и могу сказать, что графическая очень близка к оригиналу.
Филиппа Пирс за роман "Том и Полночный сад" была награждена медалью Карнеги в 1958 (в этом же году вышла и книга). В 1999 роман был экранизацирован, в русском переводе - "Волшебный сад Тома". Я ещё не смотрела, но судя по трейлеру, должно быть супер!

Интересная адаптация! Очень запутанная история с прыжками во времени! Такая тема с прошлым и настоящим всегда интересна, Не много даже путаешься к концу, где кто кого встретил и как это возможно! Но вся фантазийность этой истории будет понятна к концу! Иллюстрации чудесные, яркий насыщений графический роман для деток, да уж чего скрывать взрослому тоже очень понравилось!

Я не читала оригинал истории, но теперь очень хочу с ним познакомиться. Мальчик Том отправляется на каникулы к родственникам - его брат заболел корью, так что придется провести какое-то время на карантине.
В гостях скучно, тесно, одиноко, но однажды Том обнаруживает дверку в таинственный сад - и теперь старается каждую ночь оказаться там. Время там течет как-то по-своему, события путаются, а еще его там никто не видит, кроме одной девочки. Может быть, Полночный сад населен призраками? Но Том не боится привидений - это лучше, чем сидеть одному взаперти.Интересная фантастическая история, с философским подтекстом.

Очень красивая книга! Свет в иллюстрациях волшебный.
Листья деревьев, отбрасывающие тени...
Снег и ледяное озеро...
И такое уютное окончание книги в комнате Хетти!

ПОЛНОЧНЫЙ САД
Британская писательница Филиппа Пирс – автор чудесного романа "Том и таинственный сад", где мы встречаем такие важные для английской культуры явления как сад, одинокий ребёнок, запутанные отношения со временем...
Вам напоминает что-нибудь этот перечень? Ещё со времён "Алисы в стране чудес" эти темы волнуют англичан и нас вместе с ними.
Перед нами графическая адаптация романа Филиппы Пирс, созданная французской художницей Эдит Граттери (комикс).
Эдит оживила прекрасный, таинственный, фантастический мир романа, бережно воспроизводя его атмосферу, подробности, приметы эпохи.
Вот увлекательная завязка сюжета: однажды часты пробили тринадцать! Том решил понять, что происходит, и, пытаясь разглядеть циферблат, но не решаясь зажечь свет, он открыл дверь во двор. А там – незнакомый прекрасный сад, дорожки, деревья, цветы. Том оказался в прошлом, в конце Викторианской эпохи. Он приходит в сад каждую ночь. Никто не замечает его там, кроме маленькой девочки Хетти...

Старинный дом, дети, древние часы, отбивающие 13й час, призрачный сад, в котором время летит быстрее, дружба, загадки времени...
Не перестаешь переживать за главного героя, каждый раз, когда он ночью выгодит в сад прошлого, ты уже знаешь, что там все изменилось и задерживаешь дыхание вместе с героем. Что там?
Интрига держится до конца!
Прекрасные иллюстрации. Не вылизанные, а живые. Отлично передают настроение и эмоции.
Если проанализировать переплет, то он великолепно отражает смысл.
Взгляд из старинных часов, ведь они виновники всей истории и время это та самая красная нить. Мы видим двух детей и в светящемся проеме. Общение между главными героями происходило ночью и дверь как символ перехода из одного мира в другой. Глубокие цвета и рукописный шрифт задают настроение начала века.
Немного неясно было столь крупное написание имени пересказчика и художника. И без фамилии я и вовсе запуталась, может это часть названия. Наверно лишь в этом я заметила минус.
Комикс толстенький, поэтому хватит на несколько вечеров, если будете читать с детьми)))