Отзывы на книгу: Камень из ожерелья Брисингов (Гарнер Алан); Качели, 2021

От чтения просто не оторваться! Перевод Бородицкой великолепен. Сюжет не дает ни на секунду расслабиться. Настоящее фэнтези со всеми атрибутами и фирменными фишками, которые выделяют его из полупрофессиональных поделок. Гарнер превосходен и в метафорах, и в описаниях персонажей, и в лихом закручивании сюжета. Абсолютный мастрид для всех ценителей жанра подросткового возраста!

Вышедший в 90-е сборник "Волшебный камень Бризингамена" (с продолжением "Луна в канун Гомрата") был одной из любимейших книг моего детства. Что обусловило некие ожидания от этого издания.
Увы, здесь только одна история ("Луну" придется искать дополнительно). И нет иллюстраций (( Относительно перевода восторги тоже не поняла (и не пойму, зачем было переводить Duratror через "ю", меня и через "у" не коробило). Но эти все недостатки видны при сравнении с тем самым изданием, из детства.
Эта книжка денег своих стоит. Формат удобный, бумага в достаточной степени плотная, шрифт крупный и четкий, ударения в начале новых слов и названий расставлены, уголки твердой обложки не слишком острые, и иллюстрация на обложке вполне достоверна - детки среднего школьного возраста, не малыши. Если покупаете в первый раз - берите..
(а мне в оригинале издание поискать, что ли? Вот, "Нарния" билингвальная в продаже есть, просто мастхэв для ценителей качественного детского фэнтези)

Прекрасная книга!Классическое английское фентези в моем понимании!Очень интересные персонажи с которыми ты путешествуешь,радуешься или печалишься..
Прочитал ее еще в юности и до сих пор остается одной из любимых книг!Но,есть одно "но"!В это издание не включен второй рассказ «Луна в канун Гомрата»хотя во всех предыдущих изданием они шли вместе по умолчанию!!!Слегка опечален,но рассказ огонь!

О, Боже!!! Я дождалась её переиздания!!!! Впервые читала в подростковом возрасте, по изданию 1990-х годов, взятому в библиотеке. Потом произведение промелькнуло в двухтомнике сказок 2000-х, но бедной студентке хватило стипендии только на первую часть. У меня, конечно, есть букинистические издание той самой, первой книги. Но детям хочется красивое почитать, чтобы иллюстрации современные...
Сама история великолепна! Это очень уютное фентази, в котором два мира, сказочный и реальный существуют одновременно, вместе, но увидеть первый позволено не всем из живущих во втором. Это чудесные персонажи из валлийских легенд. Это сказка, полная волшебства!
Ещё жду переиздания "Совы на тарелках", вещь у Гарнера в чём-то посильнее даже, чем "Волшебный камень Бризингамена". И знаю, что есть другие произведения, в России не изданные.
А эту закажу и буду с нетерпением ждать.