Отзывы на книгу: Баопу-цзы. Мудрец, объемлющий Первозданную Простоту; Т8, 2020

Пускай Торчинов и весьма мастистый китаевед, однако когда специалист по буддизму лезет в даосскую алхимию, то в итоге получается что то странное.
По крайней мере в 4-й главе автор выдал "в металле тогда возникнет огонь из половы сначала гражданский, потом военный" после чего к этой строке выдается примечание "смысл этого места остаётся тёмным", тогда как смысл данной фразы пускай и требует некоторой основы в знании космологии даосизма, но ничего "темного" здесь нет. Много ли других подобных моментов в произведении судить трудно
Далее хочется остудить пыл тех кто хочет полностью прочесть текст данного канона. Сам канон разделен на 2 раздела, примерно так же как и Чжуан Цзы, внутренний раздел содержащий 20 глав, и внешний раздел содержащий 52 главы.
Данная же книга содержащая перевод Торчинова содержит только внутренний раздел из 20 глав.