Отзывы на книгу: Жестокие слова (Луиз Пенни / Луиза Пенни); Азбука, 2009

Очень приятное чтение. Маленькая деревушка, милые жители в уютных домиках. Но всё это лишь красивый фасад…похоже на сериал Убийства в мидсамер (чисто ангийские убийства). Разочаровал только перевод. То запутались в деепричастных оборотах, то поленились найти русский эквивалент канадским пословицам, чтобы текст был адаптирован. А уж про французские слова я вообще молчу. Ну зачем читателю, который читает не в оригинале, а русский перевод эти национальные канадские тонкости про англо-французские нюансы общения? В общем, переводчики явно не парились над адаптацией, а временами и в родном русском плутали…

очень понравилось, персонажи словно живые, прекрасная поэзия. прочту всю серию. совсем скоро я стану как своя в квебекской деревне Три Сосны.

Открытый финал!!! Книга разочаровала своей незавершенностью, и переливанием из пустого в порожнее. Ничего нового по ходу расследования так и не выяснили, только больше и больше вопросов появлялось.
Очень нравится уютная атмосфера созданная автором, и неоднозначные психологические портреты персонажей. И любовь к ним, несмотря на их неидеальность.
Но дико раздражают сквозные, из книги в книгу, сюжеты, не особо интересные,но крадущие ощущения радости от прочитанной книги.

Книга хороша для меня тем, что повествование спокойное, размеренное, можно остановиться и подумать, не торопясь скорее заглянуть в конец. (Т.е. можно неделю по вечерам читать). Но согласна с одним из читателей, оставивших отзыв, что складывается ощущение, будто дело не закончено, и будет другая развязка и другой виновник.

Просто хороший, лёгкий детектив. Уже смешно сравнивать каждый детектив с Агатой Кристи и каждому детективу пророчить легендарность Пуаро. Это просто детектив и не больше, поклонники жанра, любящие погрузится в атмосферу тихих деревень точно его оценят. Не рекомендуется читать на пустой желудок.

Как всегда интересно, но в этом романе словно нет конца. Остается ощущение незавершенности что ли. Ощущение что будет продолжение и концовка окажется иной.

Такое ощущение, что в Канаде убийства происходят только в «Трех соснах» (герои переходят из книги в книгу). Вот уж действительно несчастная деревушка))) Понятно, конечно, что это местечко автор выдумала как олицетворение европейских жизненных идеалов, краеугольным камнем которых является толерантность, но герои, хотя и довольно интересные, уже изрядно поднадоели. Язык хороший, и морально-нравственных рассуждений в избытке, правда, при полном торжестве женского взгляда на мироустройство))) Однако сюжет вымучен и попытка вытянуть его несуразной притчей не работает. На мой взгляд, не самое лучшее творение Луизы Пенни. Хотелось бы, чтобы утка улетела навсегда)))

Во-первых, хочу сказать, что читаю книги Пенни увлечённо, и наверное прочитаю всю серию про Гамаша, они написаны интересным, богатым языком. Неспешное повествование и описание людей и природы умиротворяет и окунает тебя в другой мир. Но после прочтения очередной книги понимаю, что детективная составляющая оставляет желать лучшего. Огромное нагромождение интересных завязок и деталей, которые вызывают столько вопросов в процессе чтения, и в итоге ни к чему не приводят. На многие вещи я, лично, не получаю ответа: для чего это все было? Развязка, конечно, неожиданная, но именно потому, что оказывается простой и в общем-то не привязанной к половине детективных линий. И в итоге есть ощущение лёгкого раздражения, как будто обманули. В общем, впечатление очень двоякое: 5 за литературную и психологическую часть и 2+ за детектив.

Прекрасный роман в классическом английском стиле. Повествование неторопливое, но при этом оно не кажется не динамичным. Читая, не просто разгадываешь загадку, как делаешь в обычных детективах, а еще и получаешь состояние одновременно и умиротворения и взволнованность. Рекомендую. На мой взгляд, это одно из лучших произведений автора.

С каждым разом чтение книг Луизы Пенни доставляет все большее удовольствие. Конечно, в них нет погонь, бессмысленных драк, стрельбы, зато присутствует гуманность, философский взгляд на жизнь, поступки людей, связь времен и тугая спираль интриги. Роман и в этот раз оставляет приятное послевкусие, а главное, заставляет по-новому оценить поступки знакомых героев. С огромным удовольствием и нетерпением жду новых книг этой несомненно одаренной писательницы.Тем, кому нравятся благородные, умные герои, возможность поразмышлять и над своим бытием, природой зла, жадности, красоты,останутся очарованы книгой!