Отзывы на книгу: Когда разбиваются мечты (Блейк Пирс); Lukeman Literary Management Ltd

Вот и ещё одна книга закончена.
Далось чуть тяжелее предыдущих – делала перерыв в неделю-две, прежде чем продолжить чтение.
Немного чуть скучнее, но все тут есть – смысл, логика и интерес.
Посмотрим, как дальше складываться отношения будут у героев.

Очень понравилась книга, сюжет захватывающий, не избитый. Читается легко, но переводчик, конечно не на пятерочку. Интересна судьба главной героини, буду читать третью книгу из этой серии.

Книга хорошая, мне очень нравится эта серия. Но орфографических ошибок очень много. Жду когда появятся все книги этой серии про Райли Пэйдж. Спасибо.

10 из 10! Единственный минус это перевод и куча орфографических ошибок, немного мешает читать. В целом, читаю данную серию книг на одном дыхании

Книга очень понравилась. Как обычно интригующий динамично развивающийся сюжет, читается легко. Но безумно раздражают постоянные отсылки к предыдущим частям, их много. Эти постоянные пересказы предыдущих книг жутко напоминают навязчивую рекламу.

Мне нравится вся серия. Не такие жестокие как Герритсен, но не менее захватывающие. Жаль только что не вся серия переведена. И еще достаточно много опечаток.

Если вы читаете с самого начала, то безусловно вам будет интересно! Это не только новое расследование, но и хорошая сюжетная линия. Мне только не нравились подробные подписки о событиях в прошлых книгах. Да, и куча ошибок! Куча!

Третья книга из серии «Загадки Райли Пейдж» на твердую четверку. Сам сюжет не захватывает сначала, но ближе к середине книги уже не можешь остановиться и хочется дочитать.
И это внезапное озарение, кто убийца! Как только я это поняла, так и автор подвел нас к этому. Отличная книга, но начало немного нудно было для меня.

Первые две книги прочитаны на одном дыхании, третья в начале шла как будто по инерции, но стало скучновато, сделала большой перерыв в чтении, но не люблю оставлять книги брошенными, пересилила и все-таки заставила себя дочитать. И уже с середины не могла остановиться и проглотила за один вечер. Понравилось) Но следующие книги брать пока не буду..

Эта вторая прочитанная мной книга из серии «Загадки Райли Пейдж». Первую еще с грехом пополам прочитала, оценив на слабую «троечку» исключительно из-за перевода, который перечеркнул собой все достоинства книги, включая яркий сюжет. Но вторая «Когда разбиваются мечты» – что-то совершенно невероятное! Перевод просто чудовищный, дважды бросала, а потом начинала снова. Но когда дошла до фразы «он (убийца) был с ними в хороших отношениях, когда убивал их», поняла, что это все, дальше читать невозможно. Где, помилуйте, нашли такого переводчика, который не в ладах не только с английским, но и с русским языком?! У него огромные проблемы с предлогами, падежами, временем, а нередко и просто со смыслом. Верю, что Блейк Пирс – «автор сверхпопулярной серии про детектива Райли Пейдж», но переводчика, а лучше и издательство, надо менять. Читать совершенно невозможно. Худший перевод за последние, по крайней мере, 10 лет. Оценка «-1».

Серия книг захватывает, сюжет хороший, но перевод это просто ужас, такие глупые ошибки, первая и вторая книга были интересные, поэтому пыталась не обращать на ошибки никакого внимания, но дальше перевод всё хуже и хуже, для книги которую читают это низко, глаза не смотрят на этот ужас, даже не хочется платить за это деньги, я считаю что последние книги стоят дорого,для такого не качественного перевода.

Очень плохой перевод, жуткое количество опечаток.Это раздражает, а часто искажает смысл, с учетом платности такая небрежность удивляет.

orlik.orlik.999 думаю, это гугл переводчик или Яндекс)) потому что живых таких нет