Отзывы на книгу: Синяя птица (Метерлинк Морис); Качели, 2020

Дети. для которых Метерлинк. написал эту волшебную сказочную пьесу. уже давно выросли. состарились и ..,наверное. умерли Эту пьесу Метерлинк писал для театра.И театральные люди помнили ее всю свою жизнь."Синяя птица"-это такая мирового значения классика. которую надо иметь в каждом доме. Сказка волшебная. мудрая.и очень поэтичная. К сожалению. не каждый театр собирается с духом поставить эту замечательную пьесу. и не каждый ребенок имеет возможность ее посмотреть на сцене. И как здорово. что Леонид Яхнин .перевел и пересказал это драматичес кое произведение как прозу. и наши современные дети имеют возможность прочитать эту замечательную историю. И большая благодарность издательству "Качели". выпустившему это великолепное произведение.Заметила. что "Качели" знакомит детей и их родителей с великими произведениями. И все хорошо-шрифт. иллюстрацию внизу на корке"Книжная полка" и ряд книг. Считаю. что эта книга для всех возрастов. Ее можно с удовольствием и интересом читать и перечитывать.

Замечательно , что современные дети могут прочитать эту книгу . Я со своими детьми ходила по несколько раз в год на этот спектакль в МХАТ Горького . Это самое чудесное , самое волшебное произведение для меня и моих детей . Прекрасно , что эту пьесу издали в пересказе для детей !

Впервые недавно узнала о существовании такой сказки...купила Синюю Птицу, которая сейчас продается во всех крупных книжных магазинах, за большие деньги (2500 р. и т.д. ). Оформлена оч модным, современным художником Островским. И в переводе какого то иностранца, не помню, к сожалению точно...отнесла в библиотеку.. Честно скажу, рисунки иллюстратора, хотя и оч талантливы (и др его книги оформлены потрясающе талантливо и качественно), но в его Синей Птице - они выглядят устрашающе и напугают, кого угодно. А когда, через пару дней, я наткнулась на др вариант Синей птицы в переводе нашего Яхнина, я поразилась, насколько красиво пересказана сказка! текст не кусками накромсан, как в предыдущей, (так что даже смысл сказки терялся), а плавно и связано. Иллюстрации мне в этой книге не сильно понравился, но это - на любителя. Я "гурман" в отношении оформления, на меня тут не стоит ориентироваться поэтому))) Но картинки довольно симпатичные, не безобразные, и главное, не испугают малышей. Дала почитать маме с девочкой 2 класса. Обе очень довольны! Согласна с др рецензентами: эту сказку отнесла бы к разряду детской классики, которую посоветовала бы всем!

Замечательная сказка в очень хорошем переводе Леонида Яхнина. Советую брать Синюю птицу именно в его переводе!
Переплёт хороший, крепкий.
Картинки мне не сильно нравятся. . Но "на вкус и цвет ...товарищей нет".

Отличное издание! Приятно поставить на полку и держать в руках! Прочитали залпом за 3 дня с шестилетней дочкой. Есть о чем поговорить и порассуждать после чтения.

"Рождественская ночь всегда немного похожа на сон и на явь"...
Очень символично мы закончили чтение этой замечательной книги в Рождественскую ночь.
Моей дочке очень понравилась эта сказочная пьеса. Некоторые фрагменты она просила перечитать.
Написал её лауреат Нобелевской премии за многостороннюю литературную деятельность бельгийский писатель Морис Метерлинк.
Я очень ждала книгу в издании Качели.
Иллюстрации Людмилы Сальниковой сначала мне понравились. После покупки я немного разочаровалась: уж очень они были простоваты. Но после прочтения книги я поняла, что иллюстрации восхитительны. Они понятны ребёнку и полностью соответствуют тексту.
Рекомендую к покупке и прочтению.

Очень неплохое оформление! Шрифт читать удобно, картинки достаточно яркие, чтобы привлечь внимание ребёнка

Отличная книга,ребенку очень понравилась

Книгу нужно читать не только детям, но и взрослым, нужно обсуждать. Совершенно потрясающая сказка, философская притча о поиске счастья!