Отзывы на книгу: Дом падших ангелов (Урреа Луис Альберто); Фантом Пресс, 2020

Имя автора встретила в авторском обращении к книге Американская грязь, книгу не выбирала: она была единственнои? в продаже?????+? купила и только потом прочитала отзывы?????+?
Но тем не менее начала читать...
Я часто открываю какие-то редакторские материалы в конце книги, чтобы их прочитать сразу и потом уже не возвращаться. В этои? книге, помимо примечании? переводчика, обнаружился словарь часто используемых в книге испанских выражении?... о дааа, отметка 18+ стоит на книге не просто так, мягко говоря...
И я все же не только начала, но и продолжала читать...
Все повествование книги фактически сводится к двум дням - дню похорон матери главного героя и дню рождения главного героя, которыи? он широко празднует на следующии? день, однозначно понимая, что это его последнии? день рождения...
И вот вроде бы и все...
Но это семья выходцев из Мексики и их там просто ОГРОМНОЕ количество! И, конечно, у всех свои скелеты в шкафу, таи?ны, воспоминания, а сам сюжет романа по сути подталкивает к тому, чтобы начать все это расплетать, рассказывать, завершать...
И, дочитывая книгу, я утирала слезы... и что это просто жизнь со всеми ее событиями, перипетиями, радостями, горестями, но целая прекрасная жизнь!
Ну и да, финал в книге поистине мексиканскии? и ради него однозначно стоит читать книгу всю целиком

Это прекрасная книга. Тонкая, ироничная, эмоциональная и духоподъемная. Она будет удивительным подарком узнавания для всех, кто знает, что такое большая семья. Отцы, дети, дети детей такие разные составляют единое целое, непрерываюшуюся ткань жизни. Воспоминания, внутренние противоречия, любовь и принятие каждого маленького и большого человека в единый круговорот поколений. Книга, напоминающая о самом главном богатстве в жизни каждого.

Быть мексиканским отцом
- Брат, - пробормотал Младший Ангел, вытирая глаза, - это лучшая история, что я в жизни слышал.
Рассказ, который заставил младшего Ангела смеяться до слез, на самом деле история окончательного отторжения его племянника Индио от семьи, когда юноша решает заявить о своей транссексуальности в довольно эпатажной манере - пригласив отца, мать и деда в клуб на свое выступление, где предстает перед ними в образе Шер. Ну, знаете, это: агрессивного толка, утрированная женственность, перья, стразы, бикини, сиськи, а писюна как-бы и нет. На самом деле есть такое приспособюление уздечка, которая через ряд мучительных манипуляций прячет член и яички, но мама этого не знает, и она вскрикивает, увидев первенца: "Где его писька?" А молодой человек, не удовлетворившись уже произведенным эффектом, подходит к деду и начинает петь как-бы для него, зазывно прижимаясь грудью.
Все это время дед, который, надо сказать, вовсе не являл образец высокоморального поведения, и ангелы, старший с младшим, живое тому доказательство: второй рожден любовницей, в то время, когда папа состоял в законном браке. Так вот, дед не сказал ни слова, а на другое утро старший сын нашел его на полу в ванной - инфаркт. "Это ты знал. А теперь знаешь почему. Старший Ангел произнес это так торжественно и скорбно, что Младший не смог сдержаться. - Что, папа так сильно не любил Шер? И оба скорчились от хохота, хотя Старший Ангел и ругался сквозь смех и приговаривал «Ничего смешного!»
Но на самом деле смешно ведь, правда? Ну, просто потому, что в жизни перемешано трагическое со смешным и одного без другого не бывает. Все в этой книге так, все смешалось, как в доме Облонских и нет, это не семейная сага. Это два дня из жизни большого мексиканского семейства, дед и бабка которого перебрались в Америку, вдоволь наевшись горького хлеба эмиграции, детям было уже чуть полегче пробиваться в жизни - но самую малость, внуки уже совсем американцы, и по-испански почти не говорят, а есть уже и правнуки.
И вся эта толпа собирается под крышей родительского дома на празднование юбилея главы клана - Старшего Ангела (фамилия у них такая, Анхель). Совмещенного с похоронами матриарха, мамы Америки. Ну вот так как-то совпало, что бабушка решила умереть накануне последнего дня рождения сына. Почему последнего? Потому что он умирает от рака, терминальная стадия. Но не настраивайтесь в этой книге на стон, плач и скрежет зубовный. На самом деле, вся она будет такой, как тот фрагмент, о котором я рассказала в начале.
Ты прожил долгую достойную жизнь, в которой дурацкому тоже находилось намало места. А теперь ты умираешь. Собери всех, простись с ними по-человечески, попроси прощения за все плохое, поблагодари за все хорошее, посмейся, поплачь, подерись, станцуй, спой, выпей напоследок. И позволь этой жизни продолжаться без тебя.

Пронзительный семейный эпос. Смешно и грустно, и очень похоже на каждую семью. И ещё про, как подбить счёт на краю жизни.

Давно не читала таких книг. Со времени моего полубезумного увлечения латиноамериканской литературой вообще и магическим реализмом в частности. И как же хорошо было снова окунуться в этот яркий и многообразный мир! В книге Урреа, правда, магического нет (вроде бы, с латиноамериканцами это до конца никогда не бывает ясно – есть там какая магия, или они просто живут так), зато есть реализм, со всей его беспощадностью к человеческой природе и со всем его сочувствием, пониманием и чувством юмора.
Новый автор, но вполне достойный продолжатель традиций многих своих знаменитых предшественников. Вполне на уровне.

Два безумных дня из жизни мексиканской семьи
Многих карантин заставил отменить свои путешествия. Работать дистанционно – сложно, но можно, а путешествовать? Думаю, хорошие книги – отличный способ виртуальных путешествий. И чем экзотичнее – тем лучше. А что может быть безумнее, ярче и хаотичнее чем Мексика?!
Как яркое лоскутное одеяло книга пестрит колоритными персонажами, событиями, историями правдивыми и вымышленными.
  Книга начинается с похорон – даже не пытайтесь представить, что может произойти на мексиканских похоронах, просто читайте! А заканчивается празднованием дня рождения Старшего Ангела (не, был он совсем не Ангел, просто многие мексиканцы носят имя Ангел (хотя на испанском это правильно произносится как Анхель)).

Всё смешалось в семействе Мигеля Анхель де ла Круз, он и есть Старший Ангел среди многочисленных родственников. Автор разворачивает на страницах книги удивительную историю каждого, и тут, сколько людей – столько интриг и тайн, гнева и зависти, мелких и тяжких грехов. Как и в жизни, герои романа порой раздражают, кто-то влюбляет в себя, и ты начинаешь за них волноваться, вместе с ними страдаешь и радуешься. Эта книга – настоящий семейный эпос, в котором искусный рассказчик Луис Альберто Урреа чем дальше, тем больше накручивает. Его откровенный, щемящий, поэтический и человечный, а местами и хулиганистый текст, настолько прекрасен, что когда видишь последнюю точку, то словно прощаешься с родственниками.

Очень давно ждала выхода этой книги на Литрес.
В романе присутствует все: и радость, и немного грусти, и смех, и слезы, автор описывает историю ярко, динамично, от чтения невозможно оторваться. Действительно, праздник для любителей подобного жанра.
К прочтению рекомендую.

Какая это красивая книга! Софтач с глянцевыми буквами и кремовая бумага. Ожидала испанский магический реализм, но тут семейная сага. Я в самом начале истории, поэтому про содержание не могу ничего сказать, но оформление шикарное.

Это не книга, это мексиканское безумие!
Временами горячее как мескаль, временами щемящее сердце так, что стучит через раз, а временами иронично юморное.
Как, как можно писать такие книги, от которых у тебя все внутри откликается, волнуется, дрожит и душа просится наружу. Как можно так тонко и драматично описать жизнь, без преукрас и "красивых" слов. Когда честно. Когда открыто. Обожаю.
Захватывающая и печальная семейная история, которая уносит тебя в жаркую Мексику. Шикарная атмосфера, колоритные, яркие, неординарное герои, не оставят равнодушным.
Тут будет место семейным тайнам, интригам, и человечности. Тут будет место настоящей любви и уходящей жизни. Тут будет место воспоминаниям и исправлениям ошибок. Тут будет место прощению и воссоединению семьи.
Последние страницы это мурашки, это слезы. Это послевкусие тоски и вселенского спокойствия.
И ты понимаешь, именно такой должна быть настоящая любовь, чтобы до последних секунд жизни, держаться за руки и вспоминать, как чертовски хорошо им было вместе. Нет, ванилина тут не будет ?? Тут будет пошленько и со вкусом. В общем, как я люблю!
И я надеюсь, эта книга покорит сердца читателей, как моё ??

Младший Ангел (Габриэль де Ла Крус) приезжает на похороны первой жены своего отца, мамы Америки. С семьей он не виделся больше 10 лет. Недомексиканец для своей семьи и «мексикашка» для американцев, он чувствует себя не уютно как в семье, так и без неё.
Старший Ангел ( Ангел де да Крус) смертельно болен, рак почти полностью съел его. Сегодня похороны его матери, а завтра его последний день рождения. Он это точно знает. Дух смерти витает повсюду. А жить очень хочется. В свои молескины он записывает благодарности. Оказывается при жизни мы мало кого и что благодарим, а при приближении «конца» глаза открываются шире: кориандр, цветы после дождя, прогулки, младший брат...
На похороны и день рождения собираются все многочисленные родственники. Братья встречаются. Вспоминается прошлое: все обиды, радости, тайны- теперь все открыто. Дух их общего отца витает между ними, давая воспоминаниям о нем сделать братьев ближе.

Такая яркая самобытная обложка, и я на неё купилась, ожидая, что под ней такое же яркое, самобытное содержание. Но нет, ничего самобытного и яркого там нет. Есть история семьи мигрантов-мексиканцев, его главы, жены, братьев, детей и пр. Как они осуществляли свою мечту выбраться из нищеты, перебраться в "сытую" Америку, при этом жить в проголодь, работать на нескольких работах, экономить на всем, одеваться как гринго, разговаривать на чужом языке без акцента, только чтобы стать американцами, но американцами они становятся только для тех родственников, которые остались там, по ту сторону границы, которые считают их "богатеями" и ждут от них материальной помощи, а в самой Америке к ним относятся как "понаехавшим" латинос, и в зависимости от ситуации в любой момент могут их департировать. И самое интересное, что добившись свой цели, т. е. получив американское гражданство, они удивляются, что их внуки не говорят по-испански, что не ценят их мексиканские традиции, и даже на семейных торжествах на столе гамбургеры, кола, еда из китайского ресторана и не одного блюда из мексиканской кухни.
Да, в книге есть и семейные тайны, ссоры, интриги, измены, любовь. Местами написано смешно и трогательно. Но это есть и во многих других книгах. Ничего нового. История этой семьи меня не "зацепила". Я ни за кого особо не переживала, всё предсказуемо. Книга вообще написана как киносценарий, может в расчёте в последующем снять по ней фильм, хотя может фильм по ней и получится интересным, в стиле, "моя большая греческая свадьба".
К самому изданию претензий нет, как я писала яркая обложка, плотные листы, есть примечания, словарь испанских слов, послесловие автора.

Дом падших ангелов: Книга, остающаяся навсегда в сердце!!!
Впечатления: дивно, хулиганисто, откровенно, щемяще - не для ханжей и пафосных!
в конце до слёз трогательно, в самом конце философски и наверх - бесконечно понравилась история и перевод (поклон Марии Александровой)
и да, история с попугаем - нечто -)) На все 100 согласна с рецензией Вьет Тхань Нгуена.
Оформление: немалая доля удовольствия от книги принадлежит Андрею Бондаренко - спасибо за труд, очень-очень!,

Все смешалось в доме Да Ла Крус. Похороны бабушки –столетней Мамы Америки, день рождения патриарха – Старшего Ангела, который к тому же смертельно болен и вот-вот последует за своей матерью…
Изначально я предполагала, что этот роман нечто похожее на «Сто лет одиночества», которые люблю безмерно. Но нет. Это как бы повествование о двух днях, наполненное вспышками воспоминаний. Здесь нет классической семейной саги, зато есть сумбур, неразбериха, драма переходит в комедию и наоборот. Сначала я вообще не понимала что это за жанр, но потом заранее начала жалеть, что книга закончится.
Здесь есть место всему: любви, страсти, прощению, печалям, радостям, юмору, поэтичности и некоему хулиганству. Мексиканскому палящему солнцу и борьбе за выживание в Америке. Семейному счастью и горю… В общем, жизни во всех проявлениях.
Несмотря на весь этот фейерверк, на мой взгляд, книга для неспешного чтения. Кому читать? Думаю, в первую очередь, она подойдет людям старшего поколения, умудренным жизнью. Потому что имея за плечами определенный опыт, ты в состоянии все это понять и прочувствовать, и где-то даже переложить на собственную жизнь.
Само издание прекрасно, как и всегда у ФантомПресс

книга очень понравилась.огромное спасибо за возможность прожить эти события вместе с героями книги. прекрасные изложение и юмор.

Мне очень понравилась эта книга. Потрясающая и очень трогательная история большой, сложной, шумной и невероятно сильной мексиканской семьи. История о бесконечной ЛЮБВИ. Написано ярко и динамично, конец – просто обрыдаешься.

мексиканская смесь: словечки, человеческие инстинкты, передряги, жизненные неурядицы и семейное счастье из хаоса,) слишком много всего этого разом,)

Книга о мексиканском семейном клане, где за похоронами бабушки следует последний день рождения главы семьи, больного неизлечимой болезнью. Книга прямо-таки пропитана солнечной, горячей и яркой мексиканской жизнью. Большой клан, где есть место всем - от глубоко верующих до сатанистов, от патриахрата до трансвеститов, от полукровок до нелегалов, и где люди любят друг друга, даже когда ненавидят. Книга во многом списана автором со своей семьи, возможно поэтому герои выглядят такими реальными и неприукрашенными. Здорово, наверное, когда ты всегда знаешь, что в любой ситуации за тобой стоит большая толпа близких и далеких родственников, готовых за тебя порвать любого, что бы ни происходило между вами.