Отзывы на книгу: Мифы и легенды Японии (Дэвис Хэдленд); Центрполиграф, 2020

Замечательный сборник. С удовольствием прочитала и особенно порадовалась сказкам, которые прежде на русском зыке мне не попадались. Очень рекомендую всем, кто увлекается японской культурой.

Интересная книга, полезная как интересующимся мифологией Японии, так и любителям аниме. Затрагивает в т.ч. темы поэзии и искусства Японии. Пожалуй, это проливает свет на некоторые особенности менталитета нации.
Из недостатков – имеется ошибка: вместо 'тануки' (енотовидная собака) тут говорится о 'барсуке'. Т.к. аналогичные легенды я читала в другой книге, где как раз указывалось на эту частую ошибку, то могу заключить, что речь шла именно о тануки. Может быть, это ошибка перевода.

Прекрасная серия книг. 11 лет увлекаюсь историей Востока, книга написана достоверно, сужу из ранее прочитанного в других источниках. Япония – «уголок души Бога»

Книги авторов, пишущих о Японии, оставляют впечатление, что Япония – это реально существующая сказочная страна на Дальнем Востоке.
Нам доставляют удовольствие красота и традиционность этой страны, а также любовь к прекрасному и приверженность старинным обычаям японского народа. Мы подсмеиваемся над их непостижимым для европейцев образом жизни, считаем японскую женщину очаровательной и пленительной, несмотря на ее непривычно яркое для европейского глаза кимоно, и имеем смутное представление о неотъемлемых чертах Японии – чайных домиках, цвете сакуры и гейшах. Мы до сих пор слушаем мелодичную музыку Микадо, но больше не считаем Японию чем-то вроде всем известной фарфоровой тарелки с трафаретным китайским рисунком. Страна восходящего солнца стала Страной солнца восшедшего, поскольку мы узнали, что ее традиционность и красота, ее сказочные обряды и обычаи есть не что иное, как внешние проявления великой и прогрессивной нации. Сегодня мы сознаем, что Япония – это могущественная держава на Востоке.