Отзывы на книгу: Тысяча и одна ночь. Книга 1 (иллюстр. Н. Ушина); Азбука, 2023

Сказки «Тысяча и одна ночь» в переводе Михаила Александровича Салье разделены на три тома. В первом томе содержится с первой по двухсот семидесятую. Оформление выполнено в твердом и полностью глянцевом переплете с четким шрифтом, белоснежными страницами и черно-белыми иллюстрациями.

Книга которую, хорошо бы иметь в своей библиотеке, каждому взрослому, любящему сказки. Возрастное ограничение 18+. Богато илюстрированное издание, на прекрасной бумаге и золотом расписаной твёрдой обложке. Три увесистых тома с тысячью сказок обернуты в полиэтиленовую плёнку.Удобно для транспортировки. К покупке рекомендую.

Очень качественное издание арабских сказок. Толстая книга с красивой плотной обложкой иллюстрированная красочными изображениями. Бумага, на которой напечатан текст книги среднего размера, белая, в меру тонкая.
К повествованию сказок нужно привыкнуть, поскольку есть особенности речи, которые не используются сейчас при изложении каких либо событий.

Хорошая книга, красивая обложка, внутри иллюстрации черно -белые (такие же как в советском 4-томнике). Четыре звёзды за хорошую и приятную книгу, текст завораживает :) небольшой минус - плотность страниц, немного просвечивают текст и иллюстрации с обратной стороны.

Оригинальный текст знаменитых сказок. Хотя объем у книги более чем серьёзный, в первом томе представлено только 300 с небольшим сказок. При этом читается книга довольно легко. Немного непривычно читать знакомые с детства сказки во взрослом контексте, но в целом впечатления самые отличные.

ВЕЛИКОЛЕПНО!!!! Пожалуйста переиздайте оставшиеся два тома, которые уже выходили!!!!

Однотипные произведения, с часто повторяющимися сюжетами и ходами. Перевод стихов - ужасен. Постоянное нытьё персонажей раздражает. То есть, реально, мужчины среднего и преклонного возрастов часто плачут... Повествования сводятся к поклонам чужеземному богу. Что тоже не может не раздражать.
Есть занятные тексты, но их разделяет "море воды". Для домохозяек пойдет.

Замечательная книга, первый том из трехтомника, где собраны абсолютно все сказки, когда-либо входившие в сборник (как правило, сборники этих сказок включают их не в полном объёме). Книга, правда, получилась очень уж толстенькая и тяжеленькая, придётся читать только дома. Мне понравилось повествование - неспешное и плавное, очень мелодичный язык - речь Шахерезады так и льётся, словно ручеёк в летнюю жару. Очень понравилась обложка. Шрифт, правда, мелковат, но это не портит впечатление от книги.

Очень удивило, что, оказывается, мы всегда читали слегка покоцанные цензурой сказки. Хотя, если честно, такое подозрение было всегда - все ж таки они и в обработанном варианте иногда были очень игривыми. Конечно, они временами весьма простоватые, даже иногда затянутые, но все равно у Сказок 1001 ночи есть свое невероятное очарование, благодаря которому ты не откладываешь чтение, а продолжаешь его дальше. Здорово, что появилось такое издание.