Отзывы на книгу: Очень странные дела. Беглянка Макс; Эксмо, Редакция 1, 2020

Книга великолепная. Умная, тонкая, многослойная. Автор прекрасно уловила и воспроизвела особенности психологии героев в сериале и их манеру общения. Но читать ее лучше все-таки в оригинале, если есть такая возможность.
С точки зрения русского языка книга переведена неплохо. Текст читается довольно гладко, почти не спотыкаешься. Но, к сожалению, переводчик сильно переписывает оригинал, упрощает его, теряя нюансы характеров, отношений между героями. Возможно, в другом романе ничего страшного бы и не случилось (хотя кого я обманываю), но конкретно в "Беглянке Макс" это становится катастрофой. Потому что вся книга построена на нюансах.
Тут мало того что фокальное повествование и недостоверный рассказчик, так и основной конфликт у Макс с героем, понять которого можно, только если обращать внимание на детали, на формулировки, на реплики, брошенные мимоходом. Иначе получится совсем другая картина. Можно даже не догадаться, что у романа есть двойное дно. А переводчик попросту лишает читателя такой возможности. Очень, очень жаль.

Отвратительная книга, написанная первоклассником. Настолько бездарного текста я не читал уже очень давно. Начнем с того, что книга полностью повторяет фильм. Это даже не книга, а дневник. Дневник девочки, приехавшей из большого города в провинцию. Ничего, абсолютно ничего нового о мире сериала вы не узнаете после прочтения. Крайне не рекомендую к покупке этот беспорядочный набор слов. Посмотрите лучше сериал, а это - попытка заработать денег на бренде Очень странные дела.

Книга от лица Макс может понравится всем фанатам очень странных дел. книга приоткрывает занавес прошлого Макс и Билли. Читается очень легко, книга атмосферная и я очень хочу перечитать ее в оригинале. В общем советую к прочтению

Beautiful, очень понравилась книга, хотя читала только на английском, когда узнала, что есть на русском очень обрадовалась, жду с нетерпением

Сюжет книги перекликается с сериалом, но здесь мы видим восприятие всего со стороны Макс. Очень понравилось, что не было обычного пересказа событий сезона, автор больше внимания уделил семье главной героини, причинах ее побегов, детству, отношений с отчимом, сводным братом и матерью. Было интересно прочитать о ее друзьях с прошлого места жительства, потому что до этого ее историю не очень глубоко раскрывали. Но мне хотелось бы увидеть больше взаимоотношений с Билли, а в целом - книга хорошая, читается быстро, оформление радует

Кто такая, эта новенькая Макс? (с)
Книга описывает жизнь Макс до приезда в Хоукинс, её взаимоотношения с матерью, отчимом и братом Билли, а также события 2 сезона сериала глазами Макс и через призму её внутренних переживаний.

Написано неплохо, но слегка простовато, как обычный подростковый роман. Но хорошо продуман сюжет, закрывает некоторые личные сюжетные дырки в сериале.
Новелла считается официальной к сериалу и есть надежда, что содержит зарисовки самих братьев Даффер

Являюсь поклонников"очень странные дела".Приобрёл все книги и комиксы и эту книгу в том числе.
Прочёл залпом за день,был в восторге.
Макс одна из главных героев.
Эта книга ничем не уступает другим.
Написано всё на высоте,хороший шрифт,грамотно пропечатанный текст.
В общем читать одно удовольствие.
Всем советую ,не пожалеете.
В коллекцию.