Отзывы на книгу: Огнем и мечом (с илл.) (Черны Венцеслав (иллюстратор), Эппель Асар Исаевич (переводчик), Старосельская Ксения Яковлевна (переводчик), Сенкевич Генрик); Иностранка, 2021

Во-первых,

Очень интересная книга классика польской литературы Г. Сенкевича, с историческим уклоном, которую, однозначно, можно посоветовать каждому. Это первый том трилогии.
Издание выполнено отлично, с классическими иллюстрациями Венцеслава Черны. Всего иллюстраций в книге 41. Иллюстрации, однозначно, увеличивают впечатление от книги.
Также в книге присутствует примечания и послесловие Б. Стахеева.
Странички белые, достаточно плотные, почти не просвечивают. Шрифт средний, очень комфортный.

Как Дюма, только лучше)
Если вы хотите достоверность и синхронность с реальной (а есть ли таковая вообще) историей, то вам с этой книгой не по пути, ибо Сенкевич трактует события в пользу своих героев и где нужно приукрашивает, а где необходимо умалчивает о довольно многих кусочках в политической и не только жизни Речи Посполитой в 17 веке. Но если вы пришли в эту книгу за живыми характерами, за героями фразы которых расходятся на цитаты, а переживания душат вас вместе с ними, то вы пришли по нужному адресу. Сенкевич бесподобен! Он мастерски рассказывает, как о сердечной драме, так и о военных столкновениях или осадах. Невозможно оторвать глаза от текста ни на одной странице. Правда, лично меня на первых парах несколько оттолкнула вся та грязь и бесчинства какие он описал, но тем колоритнее предстаёт перед нами этот буйный и страстный мир казаков и шляхтичей.