Отзывы на книгу: Тонкий меч (Судовых Маша (иллюстратор), Нильсон Фрида , Мяэотс Ольга Николаевна (переводчик)); Манн, Иванов и Фербер, 2019

У меня сын не очень любит читать, в принципе как и видимо большинство детей((((. Но книгу Фриды Нильсон

Это очень, очень странная книга.
Прочла её, впечатлившись "Пиратами Ледового моря". "Пираты" очень хороши. Но "Тонкий меч" - мягко говоря, не "Пираты". Рада, что не купила бумажную версию, а то опять был бы библиотеке подарок, а мне приличный убыток.
Что не так с книгой: текст постоянно вызывал недоумение и отвращение. В мире Смерти живут три народа: одни выглядят как прямоходящие свиньи, другие - как собаки, третьи как хищные птицы. Соответственно, это навоз, вонь, слюни, отхожие ямы и прочее. Я вообще замечаю, в европейской традиции это принято - описывать какие-то дурнопахнущие и мерзкие подробности.
Сам Господин Смерть вызвал пренебрежение, опять же отвращение и раздражение. Жеманный, самовлюбленный, глупый и эгоистичный. Это не Смерть, это пародия на неё.
Я читала и думала: зачем это? Зачем поросята, щенки и птички? Зачем в начале текста рассказывается, что мальчик видел, как загоняют свиней, как кружит хищная птица, а дома их семья держит в аккурат таких собак? Чтобы история выглядела как сон? Именно так она и выглядит. Путешествие не воспринимается настоящим (особенно после "Пиратов").
Ну и отдельно скажу: мне не нравится идея книги. Мальчик идет в мир смерти, там он смог перехитрить Смерть и спасти умершую маму. Вот за эту программу я вообще не голосую. Это называется "парентификация" и "переплетение". Дети и так слишком спасают родителей, не поддерживаю идею программировать их на это еще и литературой. Вот в "Пиратах" героиня идет за младшей сестрой, которую сама же проворонила. Да, идет вместо отца, но ее папа объективно слишком стар и немощен. А здесь мальчик выпоняет не свою, а папину функцию: это мужчина должен идти за женщиной в Аид и возвращать ее, а не мальчик (встающий на папино место. Программа "я буду тебе лучшим мужем, чем папа).
В общем, не понравилась книжка, оставляет тягостное и неприятное послевкусие.

После "Пиратов Ледового моря" схватился за эту повесть. Читается интересно, но... Не понравилось. Прежде чем давать её детям, прочтите сами. Книжка неприятная.
Многие ещё в "Пиратах" ругали автора за излишний натурализм, но здесь он просто зашкаливает. И, главное, я не понял, зачем он. Зачем три раза писать, что в поселке хильдинов пахнет навозом? Это сюжетообразующий факт? Зачем демонстрировать жуткие шрамы? Зачем эти рыла, клыки, слюни веревкой, вонь, грязь? О чем это? О том, что в мире Смерти всё некрасиво? Но нет, природа там красивая, дети-друзья благородны и прекрасны, но в каждой главе обязательно описана какая-то гадость.
И ещё. Честно говоря, я ждал, что мальчик, догнав маму в царстве смерти, попрощается с ней. Но нет, он её спас и вернул. И после этого говорят, что "в скандинавской литературе с детьми говорят как со взрослыми?" Где же эта взрослость, если можно спасти маму, умершую от неоперабельного рака? Это детские инфантильные фантазии. Нет, я, конечно, понимаю, что это мечта всех детей. Но это именно мечта. Такой правды жизни, как в "Пиратах", здесь нет.

Новая, необычная, вызывающая споры книга Фриды Нильсон.
Сейчас так трудно найти хорошую литературу для мальчиков и про мальчиков.Наверное это обусловлено тем, что девочки объективно читают больше и писательский мир сейчас ориентируется на них.
"пираты ледяного моря" были превосходны..... но...про девочек. И тут такой подарок! Сын схватил эту книгу сразу в магазине, не выпускал до дома, читал по утрам, возил с собой в школу. Да что греха таить и я с нетерпением ждала прочтения.
Главный герой по всем канонам перехода мальчика в юношу отправляется в опасное путешествие. Отравляется не один , а с друзьями,как и положено было переживать этот период еще испокон веков. Только через преодоление препятствий, угрожающих жизни, через победу над смертью, мальчик и сотни мальчишек, читающих о нем, станет взрослым.
Отдельно скажу о теме смерти... в отзывах мнения расходятся...нужно ли такое подробное описание, нужно ли поднимать эту тему с детьми... я скажу- нужно! Сама смерть в книге описывается проникновенно и тяжело. Мрачный темный дом в котором тихо без мамы... Мало кто решится обсуждать такие вещи с детьми. Даже у меня пощипывало в глазах при прочтении.Тягостное ощущение, что ничего нельзя...
Только попав в загробный мир мальчик с удивлением разрешает себе смеяться и играть. Даже если все что он делает это сон, в этом сне происходит его освобождение для будущей жизни. Он получает разрешение жить дальше, улыбаться, играть с детьми.
Поражаюсь многогранности автора и мыслям которые она поднимает в голове. Всем рекомендую эту книгу.

Поддалась на аннотацию к книге и с большим желанием купила. Говорилось об увлекательном путешествии, о невероятной дружбе, трогательной, верной, о преданности и о преодолении страхов во имя любви к маме.
Знаете, всё там вроде бы присутствует. Добрый мальчик и его замечательные друзья, сопровождающие его в царстве Смерти. Много знакомых ситуаций общения детей и взрослых - часто нравилось. Но... Но много оказалось настолько непривычного для меня, - странного загробного царства, странных его обитателей, странного главного Господина этого царства, странных войн, примирений, странного лечения и возвращения мамы, что со временем мной овладело чувство усталости и неверия... К концу я уже читала книгу через силу, уже не могла с радостью впитывать заявленные ранее добрые чувства - я устала от странностей, я уже не могла их принимать, хотя сказки я люблю с детства.
Сама книга как томик великолепна: с плотными белыми листами, толстая (люблю такие! настоящая книга!), хорошо читаемый шрифт.
В общем, в итоге была я разочарована нагромождением причуд, не вдохновляющих сюжетов - не чувствовала я чудес и радости.
Даже обидно было.

Сын 12 лет обожает "пиратов ", даже перечитывал ту книгу и как же я обрадовалась, когда увидела новую книгу этого автора! Конечно купила. в итоге разочарование, нет не то слово, возмущение! Сын читал какое-то время, потом отложил и спросил " мама, а ты сама её читала?" Я не читала, трое детей , одна младенец, ну вот не успела. А надо было! Сян очень расстроился, тк в книге сплошная вонь и чернуха, сказал, что не может больше.
Вопрос лишь в том, а что мы сегодня будем кормить, какие страны души? Если она душа просит какашек, очевидно эта книга подойдёт.

Главные герои: Саша, мама Саши (умирающая от рака), Господин Смерть, друзья Саши, которых он нашёл в загробном мире.
И уже примерно понятно о чем эта книга??: как Саша отправился в царство смерти, чтоб перехетрить Господина Смерть и вернуть свою маму.
Меня на протяжении всего прочтения мучил вопрос: почему "Тонкий меч"? Я даже, подумала, что это вольность переводчика, но нет, это оригинальное название.
Здесь тонкий меч - это игрушечный, не настоящий, это палка, которую ребёнок берет в руки и для него она становится мечом.
В этой книге ребёнок всемогущь, хоть палка и  не превращается в настоящий меч, но чудеса случаются.
С тех пор, как Саша попадает в загробный мир, всё напоминает его сон. Очень много отсылок к окружающей его реальной действительности. Собаки у него во дворе, соседскии свиньи, орлы, за которыми они наблюдали с отцом - все это трансформируется и превращается в существ по ту сторону.
Не хочется писать, что случилось в конце, вдруг кто-то захочет прочитать. Но финал меня потряс. Хочется сказать автору, что это не правда! Да - это детская книга (для среднего школьного возраста), да - фантастика. Но каково будет тем детям (если вдруг они прочитают) , у которых действительно умерли родители?
В конце Саша, так и не проснулся, то есть автор напрямую не указывает, что все что случилось с ним в царстве смерти- это сон.
Он просто вернулся оттуда.
И один из  главных посылов в этом произведении: родители слишком торопят своих детей, чтоб они стали взрослыми, а дело детей играть. Самая большая важность и ценность в детской жизни - это игра.
Очень забавно описывается любовь к матери??, сын мне даже вслух эту страничку зачитал.
А как описывается пребывание душь по ту сторону после смерти? Да, так же как здесь, обычное времяпрепровождение, ни чем не отличается от жизни. Некоторые моменты до мелочей переданы особенно приземленно и отвратительно. Главное отличие - там нельзя умереть.
Книга не однозначная. Есть над чем поразмышлять.
Хочу сказать, что "Пираты ледового моря", мой 12 летний сын прочитал три раза. А эту книгу один раз, она ему чуть меньше понравилась. Но моё мнение - это шедевр.

Очень унылая книга! Слово «Смерть» в каждой строчке, чуть на стошнило((( Купила прочитав «пиратов ледового моря». Но поспешила, эта книга и рядом не стоит, грустная до последней строчки. Книга вгоняет в депрессию!

Книга превосходна! Перевод великолепен!
Я прочитала ее за 3 дня, ребёнок ещё на середине), так что здесь будет сугубо мое мнение.
Как уж повелось-сравнение с Пиратами: абсолютно разные книги. Пираты-более реалистичная, более про подвиг героини. Меч-уютная длинная сказка. Очень философская, но лишенная нудных поучений.
По поводу «грязи», запахов и прочих выгребных ям: господа, это придаёт книге реальность, разве нет? Чем может пахнуть в деревне свиней? Конечно же навозом. Они же свиньи. И отбросы на улицах-все гармонично! А слюни, зубы и когти собак? Это же живые бассет-хаунды! Автор описывает их так мастерски , что не будь иллюстраций, а их вообще равно узнаёшь! Все образы реальные , яркие и очень настоящие! Кажется-протяни руку и можно дотронуться.
Детям читать я бы рекомендовала не раньше 11лет, а то и позже-психологическая линия взаимоотношений мама-сын-папа-Господин Смерть весьма серьёзна.
К прочтению рекомендую однозначно! Очень «вкусная», яркая книга! И отдельное спасибо переводчику!

Я купила эту книгу для себя - потому что интересна тема, интересна современная детская скандинавская литература и потому, что люблю иллюстрации Маши Судовых.
Мне очень, очень понравился "Тонкий меч" - перевод прекрасен (конечно, с оригиналом сравнить не могу, но язык и стиль очень хороши - что сказать, это Мяэотс) и, главное, в этой книге глубины достанет и для взрослого. Таких деталей, которые уловит только взрослый, здесь много, и при этом они ничуть не помешают читать ребенку. Сюжет выстроен отлично, я проглотила книгу за 2,5 вечера - не хотелось отрываться. Спасибо всем причастным к созданию!

Очень полюбился этот автор. Читаем третью книгу. И она очень быстро кончается) это одна из тех книг что захватывают и не отпускают.
  ТРИНЕ потрясный, как ловко они заперли охранника. Саша душевный умеет дружить, и бросается в бурлящий поток его спасать. Принцесса отважна и храбра, «готова пролить кровь» такая задорная малышка.

От книги остались смешанные впечатления. С одной стороны, очень здорово написано, неожиданно местами. Стилистически отлично, эти сказочные троекратные повторения и количества помощников, и испытаний. Классные описания, и даже то, что в начале было так тяжело читать про умирание матери, тоже в плюс.
С другой стороны, почему Господин Смерть какой-то недалекий?
  Почему он не знает, что в его владениях никто не умирает?! Зачем, по задумке автора у Смерти, так неаккуратно в доме, а среди слуг разброд и шатание. И вообще зачем эти намеки на Алису в стране чудес с крикетом и застольем с тортами. Ну и лично у меня (спойлер!) то, что мама героя стала любовницей Смерти за то, что он вроде как ее спас, навевало тоску, хотя ход понятный.

Ещё одна невероятная книга Фриды Нильсон. Опять главный герой ребёнок, только на этот раз мальчик. Его мама смертельно больна. Он пытается привыкнуть к этой мысли, представляет, как они с папой будут жить, когда её не станет. Он даже придумал для мамы новое имя, стал звать её Семиллой. Думаю, он сделал это для того, чтобы со словом мама были связаны только хорошие воспоминания, чтобы представлять, что эта больная, обессилевшая женщина просто Семилла. Но как маму ни назови, она всё равно останется самым любимым, самым близким и нужным человеком на свете. Нестерпимо ощущать, как страх, своими липкими лапами, сжимает трепещущее сердце. Страх зайти к маме в комнату и увидеть, что она умерла.
Можно ли обмануть, перехитрить Господина Смерть? Мальчик этого не знал наверняка. Но не раздумывая бросился за своей Семиллой в страну Господина Смерть. Он нашел там друзей. Это были дети, не человеческие, необычные, но всё же дети. Они понимали желание мальчика Саши увидеть свою маму и помогали ему добраться до замка Господина Смерть. Но взрослые устроили охоту на Сашу. Их привычный уклад жизни рухнул, они были напуганы, им не хотелось, чтобы толпы людей хлынули в их мир, нарушили их покой.
Долгий путь по загробному миру. Среди перерожденных душ.
Стоило ли мальчику так рисковать? Встретит ли свою Семиллу? Сможет ли вернуться в свой мир? Ничего не расскажу!))
Книга необычная. После прочтения невозможно сразу переключится на что-то другое. Снова и снова вспоминаю героев книги, особенно Господина Смерть, весь загробный мир, отдельные моменты прокручиваю в памяти. Людей всегда волновал вопрос, а что же будет после смерти, живет ли душа вечно, есть ли жизнь после смерти? Фрида Нильсон рассказала нам лишь об одном загробном мире, но если он вам не понравится, то расстраиваться нет повода, ведь таких миров много, и в каждом свои обитатели, свои правила.)
Иллюстрации Маши Судовых очень понравились, именно так я себе всё и представляла. Здорово, что в книге их довольно много!
Книгу советую читать детям с 12 лет.

Спустя полтора года после книги «Пираты Ледового Моря» издательство МИФ наконец-то выпускает вторую книгу Фриды Нильсон: Тонкий меч. Для поклонников «Пиратов» это долгожданная новинка!
Обе книги схожи по оформлению: тонированная шершавая бумага. Не бликует, страницы не слипаются. Полностраничные черно-белые иллюстрации. Одинаковы: шрифт и его размер, межстрочный интервал.
Есть и отличия. Книга «Тонкий меч» толще Пиратов, но в ней нет ленточки ляссе. «Тонкий меч» шире и длиннее. На полке книги не будут выглядеть, как одна серия.
Обе книги, это фэнтези для подростков, хотя интересно и более старшему читателю (ориентируюсь по себе). Но если в Пиратах, это фэнтези с хорошей долей реализма, то «Тонкий меч» – это 100% фэнтези. Сюжеты никак не перекликаются, разве что в обоих книгах главные герои дети, и они отправляются в путешествие, чтобы спасти своих близких. Но, по большому счету, у них разные пути и цели.
Сюжет: Мальчик Саша дает своей смертельно больной матери, обещание, что поможет ей перехитрить Господина Смерть, когда тот явится за ней. В ночь, когда Господин Смерть забирает маму, мальчик отправляется в погоню.
Он не знает, что делать, и как выполнить свое обещание – но бесстрашно движется вперед и первым из живых людей попадает в царство смерти. Оно разбито на 3 области. В каждой живут свои «народы»: Хильдины (свиньи), Спартаны (собаки), Гарпирии (горные птицы). Все они когда-то были людьми, но умерев и попав в Царство Смерти, превратились в определенный вид. Все три народа прямоходящие, носят одежду, живут в домах и говорят на человеческом языке. Они никогда не умрут, даже если отрубить голову. Ее достаточно пришить, и все вернется на круги своя…
Саше предстоит пройти все три части царства: плыть по реке, пройти через дремучий лес, сквозь горы и подземелья, чтобы добраться до дома Господина Смерти и выполнить свой, пока еще не существующий план. Но как это сделать, если он чужак и враг в Царстве Смерти?
По тексту будут нестыковки, интриги – но все разъяснится ближе к финалу. Но сам финал – оставит много вопросов, на которые автор ответа не даст.
Просчитать наперед не получится ни одну из ситуаций. Это плюс. Но впечатления спорные. С сюжетом перемудрили. Слишком много поставлено с ног на голову. Намешано гадкое с красивым, дурно-пахнущее с невероятно тонким ароматом. Поднята тема детской ревности, если семья распадается и у одного из супругов появляется новая пара. Но при этом это так неоднозначно подано… Или автор хотела показать, что смерть одного из родителей и распад семьи похожи? Если перечислять все мои вопросы к этому моменту – без спойлеров не обойдется.
"Пираты Ледового Моря" мне понравились однозначно гораздо больше.

Мрачная, тяжелая и нелепая книжка. Не рекомендую ни детям, ни взрослым. С точки зрения литературы она плохо сделана. А сточки зрения воспитания – ну зачем на детей навешивать взрослые задачи.
  На тот свет за возлюбленной во всех мифах ходит муж, а не сын. Это называется «парентификация», её лечить надо, а не воспитывать.