Отзывы на книгу: Одиссея (Гомер , Жуковский Василий Андреевич (переводчик)); Neoclassic, 2022

Сиквел

До чего же приятен глазу и слуху этот невыразимый слог, превносящий в темп повествователя ту свойствейнную всякому эпосу изюминку, делающую историю столь значительной, а персонажей - героическими в исконном смысле этого слова.
Казалось бы, одно удовольствие наслаждаться этим чарующим сочетанием ритма и слова, однако в какой-то момент повтряемость сочетания крылатых слов набирает критическую массу и статновится уже не такой приятной. И, так как все выражения встречались читателю уже не раз и не два, удовольствие от сменяемых морфологических декораций сменяется желанием избавиться от назойливых сочетаний. Раздражение тем больше растёт, что употребляться они начинают без всякого смысла: всякое обращение одного перснажа к другому именуется здесь «бросанием крылатого слова» (иногда эпитет меняется, однако «крылатый» здесь превалирует, побеждая конкурентов с огромным отрывом), потому крылатыми словами здесь бросаются без преувеличения в каждой строчке
богоподобность в определённый момент приписывается едва ли не каждому (если про Итаки царя Одиссея или Телемаха, прославленного Лаэртова внука, это ещё бы можно было понять, то вот простолюдина-свинопаса, равно как и кого-то из прохиндеев-женихов Пенелопы, представляющихся средоточением всего низменного и в высшей степени безобразного, это уже вызывает вопросы.
Здесь можно бы порассуждать о свойственной появившейся позже христианской традиции принципа, согласно которому каждый из смертных, будучи созданным по образу и подобию и являясь сыном Божьим, может без нарушения логики претендовать на упомянутый титул, тем не менее столь частое употрбление изначально сильных эпитетов обесценивает их значимость в глазах читателя, из-за чего окончательное впечатление оказывается гораздо слабее, чем могло бы.
Сам Одиссей, сказать по правде, представляется героем сомнительным: только лишь из одного самолюбия он подвергает опасности свой корабль - для капитана, к тому же царя, непозволительная неосмотрительность, - подчиненные ему люди могут легко ослушаться данного Оддиссем приказа, если только царя не будет поблизости - опять же факт, говорящий не в пользу лидера, - убивает знатнейших мужей Итаки только за то, что после двадцати (!) лет его отсутствия, позарились на супругу его, Пенелопу. Телемах в этом плане показался читателю куда более последовательным и благородным: всё делал он по велению богов либо отца, а так как почитание последнего входит в число добродетелей, как и защита чести собственной матери, этому юноше нам нечего предъявить.
Но пытаться понять мораль древних, руководствуясь современными представлениями - занятие едва ли осмысленное.
С другой стороны, претензии по поводу последовательности сюжета и поступков героев мы не вправе предъявлять автору потому хотя бы, что тот и другие взяты из преданий и мифов и являются всего-навсего переложением уже известной истории в новую форму при сопутствующем дополнении и обогащении текста теми подробностями, каковые счёл нужным автор.
Но что точно не могло не порадовать - то, какую роль играет греческий пантеон в судьбах смертных, то, как эти боги способны услышать обращённое к ним воззвание и содействовать осуществлению желаний просителя. Приятно удивляет и то, что божества не всесильны и, хоть и помогают иным и карают других, всё же не могут силою заставить делать то либо иное - оставляют место для того, что позже, в христианстве, будет названо свободной волей.
Что ж, видимо, словоблудие автора заразительно, а читателю на этом стоит послушать своих же советов и не растягивать повествование, если всё по существу уже сказано, вино выпито, а кровь пролита.

Мягкая обложка, на которой изображена красивая картина.
Газетные листы, текст хорошо виден, не просвечивает.
В данном издании у меня очень много книг и я им довольна:
Во-первых, книги дешевые.
Во-вторых, приятные на ощупь.
В третьих, ВСЕГДА красивая обложка.
Ну и в четвертых, они всегда имеют один и тот же формат 76*100(средний)-удобно брать с собой.
Но именно "Одиссею" тяжко читать, потому что,из-за обилия страниц, не до конца раскрывается книга(не весь текст виден)
А так покупкой довольна. Рекомендую!

Всемирно известный шедевр о приключениях Одиссея и его жены Пенелопы по сей день вызывает интерес у читателей. Почему?
Во-первых, все любят интересные истории. Всемогущий герой преодолевает множество препятствий на пути к дому. Сейчас, конечно, и в литературе,и в кинематографе огромное разнообразие таких историй(взять хотя бы Марвел), но в "Одиссеи" есть определённая изюминка - неподражаемый стиль. И это уже во-вторых.
В-третьих, это многослойное полотно смыслов, раскрытие которых превращает чтение в самый настоящий интеллектуальный труд.
В общем, читать "Одиссею" , конечно, нужно, даже несмотря на то,что это занятие у большинства людей занимает немало времени.

Всё же это та самая книга, которую стоит читать неторопливо, аккуратно бегая глазами по стихотворным строчках. Из-за непривычной формы изложения истории, воспринимать историю было немного трудновато, но в целом впечатление это не так испортило.

Очень интересный герой, за которым хочется следить. Динамичный сюжет, не дающий заскучать вкупе с мифологией создали отличный дуэт.

Своеобразная форма повествования сначала затрудняло чтение но затем ей на смену пришел увлекательный сюжет. Приключения или злоключеня Одиссея в античном классицизме увлекали своим многообразием.

Безусловно монументальное произведение. Конечно, читать его весьма тяжело, слог не блещет привичным стихотворным изяществом, однако прочтения книга однозначно стоит. Когда погружаешься в произведение возникает два противоречивых чувства: единения с миром, в котором разворачивается действие и одновременно трепет перед этим грандиозным миром. Что же до самого издания, то оно весьма качественно выполнено, как и остальные книги серии

Классика, что тут еще сказать.

Достоинства:
Красивая обложка

Недостатки:
Мягкий переплет

Одно из самых знаменитых произведений древности. Бесспорный шедевр и памятник мировой литературы на все времена, бессмертная поэма слепого драматурга и поэта Гомера "Одиссея". История во многом ставшая нарицательной и обогатившая наш лексикон целым рядом слов и устойчивых выражений. Ну и конечно колоритные и впечатляющие персонажи от циклопа Полифема и поющих Сирен до образца женской верности жены Одиссея Пенелопы.

Книга довольно интересная,историческая.Написано и переведено все наилучшим образом.Рекомендую.До этого не был знаком с творчеством Гомера,элементарно не доходили руки.На данный момент могу сказать что лучше прочитать книгу,потому что ни одно кино не передаст того описания которым повествует книга.Обойдусь без спойлеров,хотя книга ещё со школьной программы,но в целом рекомендую.

«Одиссея» мне понравилась значительно меньше «Илиады», но все равно это единое лицо двуликой греческой литературы, и нельзя не прочитать обе поэмы, коль скоро интересен античный мир. И если любишь поэзию, как можно вообще обойтись без этих величайших поэм? Людей, которые просто боятся в «Одиссее» объема, старинного слога в переводе или мифологических трудностей, — я мог бы утешить лишь тем, что раньше считал, что никогда не осилю этой гигантской поэмы с интересным, конечно, но непонятным и закрученным сюжетом. Но спустя несколько лет и ряд прочитанных книг я спокойно, без особых усилий прочитал и насладился творениями Гомера и тем, как они написаны. И это было прекрасно. Так что советую никогда не ставить крест на классической литературе, а лучше поставить «Одиссею» из эксклюзивной классики на полку и ждать часа для радостного открытия для себя удивительного греческого мира!