Отзывы на книгу: Шевалье д'Арманталь (Наумов Кирилл (переводчик), Хопта Анна В. (иллюстратор), Лунгина Лилианна Зиновьевна (переводчик), Дюма Александр (отец)); Нигма, 2019

С одной стороны, в этой серии выходят книги, любимые с детства. С другой, иногда читаешь названия и понимаешь, что даже смутного вспоминания не выходит. И это здорово на самом деле. Во-первых, десятки томов гарантируют качество, во-вторых, авторы тоже далеко не дилетанты, а сплошь заслуженные и любимые. Поэтому увидев на обложке фамилию Дюма, взяла, конечно. В память обо всех прочитанных книгах, до которых удалось добраться в детстве и юности. Сын читает тоже. От удовольствия не похрюкивает, но подолгу сиживает с книгой - формат большой, с собой не потаскаешь.

Купила для себя – в юности очень любила Дюма, не только про трех мушкетеров и черный тюльпан. Эту читала впервые, но с не меньшим интересом. Я отдаю себе отчет, что историческая ценность романов Дюма весьма условная, но также и отдаю должное его мастерству держать интригу и напряжение. Не могу сказать, что прямо такое уж наивный стиль или кишит нестыковками. Мне читалось очень легко и увлекательно.
Часто вижу, что ругают меловку. Не вижу проблемы. К иллюстрациям равнодушна, но не могу сказать, что они халтурно выписаны. Детальные и красочные. Подросткам и детям должно нравиться. Сын пока слишком мал для этого романа, надо лет 6 подождать, но листает и рассматривает.

Кажется, я понял, почему у современных оформителей все персонажи получаются неживыми.
Раньше художники изображали людей - живыми людьми, а приключения - действиями. Несчастные, без интернета и "независимых экспертов", они и не знали, что герои издаваемых романов уже давно умерли. Зато сейчас...
Надеюсь, это объясняет статичность и безжизненность 97,15% современных попыток иллюстрировать классику.

Подход издателей к данной серии не изменился, к сожалению. Читать с используемой ими меловки нелегко. Однако, меловка должна говорить "ценителю" о "подарочности", т.е. оправдывать цену.
Иллюстрации иногда берут достойные. Но, с общим углублением разрухи в экономике, всё чаще стараются сэкономить и прибегают к услугам таких иллюстраторов, о которых, если не напишут в аннотации, что он известный художник, то никто об этом и не узнает. Вот так и здесь наблюдаем "импортозамещение". Сомневаюсь, что иллюстратор сама понимает свой стиль. Некие шаржи в духе примитивизма. Вроде бы, издатели и иллюстратор - взрослые уже люди, но требовательность у них к себе, как у детсадовских детей - что хочу, то и рисую, научусь когда-нибудь. Предвижу и сейчас их реакцию: "гений так увидел". Конечно, зачем трудиться, если есть договор с издательством, которое заботится лишь о наличии в книге некоторого количества цветных страниц. Главное, чтобы цветные страницы были полностью покрыты красками - эта несуразная "техника" применяется всеми новыми дарованиями, работающими для Нигмы. Понятие качества иллюстраций вытесняется понятием "подарочности" книги как товара.
Можно прочесть внимательно то, что иллюстрируешь. Можно ведь не рисовать то, что не умеешь. Поучиться, посмотреть на подлинные предметы, картины тех лет. Или хотя бы поинтересоваться, где у человека располагается сердце. Не скажу, что иллюстрации совсем испортили роман, но тональность его исковеркали.

Пришла моя прелесть! Не то чтоб я большая поклонница Дюма. Хотя нет, тысяча черртей, я она. По меньшей мере книги, прочитанные в детстве, купленные в порыве ностальгии относительно недавно, читаются все с таким же интересом. Можно по-разному относиться к правдоподобности сюжета, но мы же марвеловские комиксы и детективы в мягких обложках не за это любим, а? так же и историческим романом, особенно, если его написал Дюма.
Позабавил один из отзывов. Нет, я тоже люблю писать о личном, когда рассказываю о книгах, но не очень понимаю, зачем оскорблять художника и издательство, если что-то не нравится. Зачем вообще тратить немаленькие деньги на кактус, который, как следует из рецензии, вкуса с годами не меняет.
Как на мой взгляд, а я немаленькую сумму ежеквартально вкладываю в именно в книги - для детей сестры и себя - Нигма взяла высокую планку и удерживает ее не первый год. Есть независимые книжные эксперты - Евгения Шафферт, Дмитрий Гасин, Алексей Копейкин, они не раз отмечали и качественную полиграфию, и профессиональный подход. А это люди, которые что-то да смыслят и в том, и другом. Как вариант.
Детсадовский уровень как раз перейти на личности и написать разгромный пост про художника, единственный недостаток которого он а) ещё не забронзовел памятником в силу лет и опыта б) просто не понравился читателю. (что-то я расписалась, но простите, накипело)
и немного картинок, которые лично мне кажутся очень хорошими.

я довольно часто покупаю именно недешёвые книги - при современном разнообразии они, как правило, коррелируют с ценой. Поэтому мне всегда не очень понятно, зачем люди пишут отзывы - снова купил книгу этого богопротивного издательства, так и есть - снова выпустили плохо! отдает мазохизмом. Можно не покупать же.
Теперь про собственно книгу. Я не большой специалист в области книжной иллюстрации, но как по мне, Хопта справилась со своей задачей. Может, иллюстрации чуть более мультяшные, чем фотореалистичные, но они не оскорбляют содержания. Давайте начистоту, мэтр писал далеко не глубокие философские опусы
-)