Отзывы на книгу: Север и Юг (Гаскелл Элизабет , Осина Т.А. (переводчик)); АСТ, 2019

Получилось так, что сначала я посмотрела фильм "Север и Юг", мне он понравился, а когда увидела, что снят фильм по одноименной книге, непременно захотела почитать. "Если уж фильм понравился, то книга уж точно" -подумала я.
Если кратко описать моё отношение к книге, то фильм оказался лучше.
Купила я "Север и юг" в переводе Осиной Т., не подозревая, что есть и в других переводах (обращайте внимание, если для вас это важно): перевод Трофимова С., Григорьевой В. и Гуровой И. Переводы между собой не сравнивала, поэтому сказать какой мне понравился бы больше и какой из них лучше не могу.
Читала "Север и юг" после прочтения"Джен Эйр", может быть поэтому слог у Э. Гаскелл мне показался не таким ярким, интересным, "гладким".
Перечитывать не хочется.

Книгу доставили в идеальном состоянии, обложка плотная, переживёт многое, а вот сами листы, к сожалению, из тонкой газетной бумаги, но при бережном отношении свой прежний вид не потеряют. Не первый раз беру книги этого издательства, претензий особых нет, кроме того, что в тексте просто куча опечаток, но на понимание написанного не влияют. Качество печати чёткое. Оформление красивое, несомненно украсит вашу книжную полку.
За содержание могу сказать, что книга очень тяжеловата засчет событий в ней, несколько раз даже закрывала её, не в силах читать дальше. Главная героиня романа, несмотря на юный возраст, открывает нам свою невероятную силу, выдержку и мудрость. Характеры персонажей, их переживания, мысли, да и вообще жизнь описываются достаточно ярко и живо. Им сочувствуешь, их ругаешь, ими восхищаешься. Ну и конечно, это одна из самых необычных и трогательных историй о любви. Любители хороших романов оценят "Север и Юг" по достоинству. Однозначно рекомендую к прочтению. Очень сильное произведение.

Очень давно хотела прочитать книгу (после просмотра фильма). Заказала. Книга пришла в хорошем состоянии, листы тёмные тонкие. Шрифт приемлемый. Читается легко, перевод хороший, но по тексту встречались опечатки. Красивая плотная обложка. Сюжет захватывает, несмотря на то что история знакома из фильма, снятого по книге. Читала на одном дыхании. Трогательная история любви, гармонично сочитается с описанием событий общественных, философских и религиозных рассуждений. Однозначно произведение заслуживает высокой оценки, на мой взгляд.

Первый раз читала этот роман более 15 лет назад. Но для домашней библиотеки заказала в лабиринте и прочитала, и еще раз посмотрела фильм. В общем, порадовала себя. Ставлю эту книгу на одну полку с романами Джейн Остин и Шарлотты Бронте. Написаны для романтичных девушек 19-21 веков. Обложка красиво оформлена. Страницы тонкие, с желтоватым оттенком. Но гладкие и выдержат многочисленные перечитывания.