Отзывы на книгу: Земля друидов снов и струн (Кружков Григорий Михайлович (переводчик), Йейтс Уильям Батлер); Азбука, 2021

Неплохой сборник. Есть ранее не переводившиеся вещи. Но есть и ложка дегтя. Правда, это камень не в огород уважаемого переводчика, а в сторону издательства.
Писать, что "наша книга — наиболее полное издание стихотворений, поэм и пьес Йейтса на русском языке", - значит писать заведомую неправду. В сборнике отсутствуют произведения, переведенные Андреем Сергеевым. И это не худшие произведения великого поэта!
В общем, могли сделать лучше. Остается надеяться, что "Азбука" рано или поздно все же "разродится" полным изданием поэтического наследия великого ирландца.

Отличный сборник стихов Уильяма Батлера Йейтса , подойдет как для первого знакомства любителям и ценителям мировой поэзии , так и в коллекцию . В сборник вошло множество стихов автора из разнообразных сборников , переводы стихов очень радуют .

В читай-городе не так много сборников произведений Уильяма Батлера Йейтса, к сожалению, так нравится мне этот автор. Сборник данный понравился, именно с него когда-то началось мое знакомство с его творчеством.
Невероятная его поэзия, волшебные миры и древние легенды, все это настолько впечатляет и западет в самую душу, что хочется перечитывать еще и еще, раз за разом.
Йейтс, каким бы \"своеобразным\" его не считали, стоит вашего времени, если вы являетесь ценителем литературы, подобного рода поэзии или просто желаете расширить свои познания, открыть для себя мир увлекательного, фантазийного и глубокого.

Сборник редко издаваемого Йейтса, грандиозного поэта, исследователя ирландской культуры и фольклора, мистика, лауреата Нобелевской премии по литературе. Стихи потрясающие, необычные, с отголосками прошлого, с отголосками таинственного. Кроме того в книге представлены пьесы автора и его эссе. Все это в замечательных переводах Кружкова, исследователя творчества Йейтса. Маст рид для ценителей высокой поэзии.