Отзывы на книгу: Властелин Колец. Хранители Кольца; ООО "Издательство Астрель", 2024

Прочитав книгу - могу сказать, что в ней очень корявый перевод, будто переводили все подряд, неизвестно как и неизвестно зачем (по типу: Ривенделл - раздол
Гламдринг - Яррист
Глорфиндел - Всеславур
Гилдор - Гаральд (?)). Ну, а общее содержание она хотя-бы не потеряла. Советую поюрочитать ее, одна из лучших книг в жанре фэнтези, но в более лучшем переводе или в оригинале, жаль только, что этот перевод - самый распространенный.

Отношение к переводчику зависит от того - чего же ждёт от книги сам читатель. Если для Вас Толкиен - сказочник, рассказчик, поэт, то Муравьев - "Ваш" переводчик. Перевод Муравьева и Кистяковского, безусловно, самый поэтический и сказочный. Герои - человечны, и речь каждого племени - особенная. Песни - напевны. "Властелин колец" Муравьева и Кистяковского - продолжает традиции русских "сказочных" переводов Заходера, Смирнова, Лунгиной.

В книге Толкин Дж.Р.Р:Властелин колец.Хранители кольца повествуется о приключениях хоббита по имени Фродо и его друзей.
Краям Средиземья угрожает опасность и Фродо предстоит нести тяжелое бремя пройдя опасный путь не на жизнь а на смерть.
Его миссией является уничтожить магическое кольцо за которым охотиться беспощадный черный властелин Саурон.Книга была легкой для прочтения и описания пейзажей
были легкоусваиваемыми но хочу заметить то что окунуться в произведение сразу же не получиться ибо вам нужно прочитать пролог в длиною в 50 страниц.Читая книгу
я не испытывала каких либо эмоций но дав волю фантазии вы можете вообразить себе великолепные эльфийские страны,леса и луга простирающихся по землям Средиземья.
История от начала до конца происходит на пути к Мордору.Эта книга выделяется среди остальных тем что главный герой не какой то рослый богатырь либо распрекрасный
принц на белом коне а обычный маленький хоббит на осле ,который также напуган и не отличается от других ни духовной ни физической силой.С моей точки зрения дружба
и верность является тайным замыслом произведения ведь благодоря компании верных друзей он преодолевает этот тернистый путь намного легче и дойдет ли он до пункта
назначения вы узнаете прочитав книгу сами.

Первая книга трилогии Толкина "Братство колец" начинает наше путешествие с "Властелина колец". Она знакомит нас с хоббитами, Фродо Бэггинсом, Гэндальфом и многими другими спутниками, которые будут сопровождать Фродо в его путешествии. Без лишних спойлеров Фродо говорят, что он должен отвезти единое кольцо в Мордор и уничтожить его, потому что его ищут какие-то очень злые существа, и это даст им огромную власть. Довольно простая предпосылка, которую, я уверена, вы заметите, с тех пор была слегка воспроизведена во многих сюжетных линиях. Затем Фродо и его спутники отправляются в эпическое путешествие, в ходе которого они сталкиваются с множеством опасностей, новыми культурами, невероятными мирами и очаровательными людьми.
Мне очень понравилось то , что в этой первой книге большое внимание уделяется знакомству с новыми культурами, новыми расами. Хоббиты никогда не покидают удел, они довольны своим собственным маленьким мирком и поэтому никогда не видят необходимости покидать свою маленькую деревушку. Поэтому, когда Фродо и его спутники покидают удел и углубляются в этот мир, многие вещи, с которыми они сталкиваются, они раньше слышали только в легендах.
Я всегда с детства была заинтересована волшебными существами, такими как эльфы и гномы, но только после прочтения "Властелина колец" я заинтересовалась хоббитами. Это странное слово, и я мало что знаю о них за пределами описания Толкина. Тем не менее, они интересны, и только Толкин может сделать такое неторопливое существо, как хоббиты, главным героем своего сериала и сделать его культовым.
Говоря коротко сюжет "Братства колец" достаточно прост, но работает как по волшебству. Как только я прочитала несколько страниц этого романа, я поняла, что попал на крючок. Кем же были эти хоббиты и как они разрушат кольцо?

Книга идеальна для начинающих знакомство с автором людей, кино обложка приятная, качество сродни цене.

Конечно, я соглашусь с прошлыми отзывами. Книга по качеству далеко не идеал, но и стоит она не так дорого. Газетные листы, шрифт так себе, да и перевод хромает. Но у меня это никакого дискомфорта совершенно не вызвало. Сама история очень интересная, увлекает с первых страниц. Читала начиная с хоббита и все логично связывается и рассказ идет своим чередом. Меня было не оторвать!

Сначала я посмотрела кинотрилогию "Властелин Колец", а потом узнала, что фильмы сняты по одноимённым книгам.

Конечно мне очень нравится волшебный мир Толкиена, его герои, их характеры.

Герои у него так хорошо и "живо" прописаны, что когда читаешь эту книгу нет ощущения, что герои придуманные, ненастоящие.

А насчёт перевода могу сказать только одно нужно читать эту трилогию в оригинале, потому что на русский язык перевести эти книги довольно трудно на мой взгляд (жаль я не знаю английский язык).

Посмотрел фильм и получив положительные эмоции, решил взяться за трилогию книг Толкина! Абсолютно прекрасная книга. Сказочная атмосфера и очень красивый слог. Автор - Рональд Толкин настолько хорошо все прописал, что историю не приходиться подумывать. Перевод местами не привычен измененными названиями и именами персонажей, но хуже от этого ничуть не становится!

Я была в восторге после прочтения данной книги. Автор нам прекрасно передает атмосферу средиземья. Это первая часть трилогии о приключении Фродо и его друга Сэма, а также о тех приключениях, в которых участвовали наши другие персонажи, полюбившиеся нам из фильмов - Гэндельфа, Гимли, Арагорна и Леголаса. В книге присутствуют очень красивые описания природы, эпичные приключения и завоевания.

Это моя самая любимая книга в трилогии.
Читала несколько раз, повествование неспешное, много приключений, время от времени всегда хочется перечитать. Хотя английское повествование я не очень люблю так как оно нудноватое. В книге "Братство кольца" очень много того, что не вошло в фильм. Так что книга отличается от фильма. Не смотря на то, что мне нравится книга, фильм мне нравится чуть больше. Но одно другому не мешает.