Отзывы на книгу: Возвращение Шерлока Холмса (Боровой Л. (переводчик), Пахомов Олег (иллюстратор), Волжина Наталия Альбертовна (переводчик), Дойл Артур Конан); Нигма, 2019

Нигма сделала беспроигрышный ход – они выпустили несколько книг с рассказами и повестями о Шерлоке Холмсе в одной серии, проиллюстрированные одним и тем же художником. Олег Пахомов, надо сказать, поработал на славу. Образы воплощённых им персонажей смутно напоминают актёров из советской экранизации, но при ближайшем рассмотрении выясняется, что на самом деле это совершенно самостоятельные фигуры. Казалось бы, зачем привлекать подростков и взрослых читателей картинками, но серия вышла очень красивая и стильная.
Что касается очередного тома Конан Дойла, то здесь всё стабильно хорошо. Истории полюбившиеся, хорошо известные, знаковые и знакомые. Словом, как сейчас принято говорить, гарантированное удовольствие.

Возвращение Шерлока Холмса – фраза двузначная для меня. Во-первых, у Нигмы уже получается серия в серии. Во-вторых, для меня это действительно возвращение любимого героя. Банально, но есть книги, которые перечитываешь, не теряя новизны.
Что касается нового оформления – очень нравятся иллюстрации Олега Пахомова. Приятно, что все книги Конан Дойла, выпущенные в этом издательстве, оформлены им. Такой сериал с одними и теми же актерами получается.

Всегда долго думаю, прежде чем писать отзыв на книгу, которую, несомненно, читали очень многие. И полюбили. С одной стороны, непонятно, зачем рекламировать то, что и так купят. С другой, почему бы не напомнить лишний раз о том, какие чудесные издания выходят. В случае с переизданиями очень легко сыграть фальшиво – выбрать неудачный момент, или оформление неказистое. Или эксперимент с переводом устроить. Но не в этом случае.
Сама по себе серия Страна Приключений тянет на хорошую библиотеку – 50 томов отлично изданных книг. Как тут уже писали, книги Артура Конан Дойла тянут на отдельную серию, оформленную одним художником, в едином стиле, с высоко поднятой планкой – которую издательство умудряется выдерживать много лет.
Классический перевод, максимально аутентичные иллюстрации, отменная полиграфия – собственно, что еще нужно, чтобы оценить очередную книгу из серии историй про Шерлока Холмса.

У меня уже есть Собака Баскервилей из этой серии и Записки о Шерлоке Холмсе. Логично было приобрести и Возвращение Шерлока Холмса. Тем более что книги составляют собой прекрасный ансамбль – приятно брать в руки и рассматривать. Ну и издательство снова пошло верным проверенным путем гарантированного качества и не стало мудрить с текстами, вернее, с переводом.
В остальном книга такая же как все из серии Страна Приключений – плотный твердый переплет, светлые страницы, ляссе, великолепные иллюстрации молодого талантливого художника Олега Пахомова. Очень достойное воплощение.

Добрая и умная книга, на видео - из моего видеоблога - рассказ о ней

#конкурсдетство
Лондонского детектива Шерлока Холмса, придуманного богатым воображением Артура Конан Дойла, знают и взрослые и дети. Его приключения облетели весь свет и по праву считаются мировой классикой. В данной книге собраны интереснейшие из похождений Шерлока Холмса и его верного спутника доктора Ватсона.