Отзывы на книгу: Девочка с медвежьим сердцем (Перцева Татьяна Алексеевна (переводчик), Хардинг Фрэнсис); Clever, 2018

Мне нравятся книги Хардинг за ее магию, идеи и как она играет со словами .Новое произведение также меня не разочаровало, читал его в оригинале еще 2017 году. Очень рад что эту книгу перевели на русский язык. В этой книге прекрасно передана атмосфера мрачной холодной серой Англии 1640-х гг. Речь идёт о подростке Мейкпис .По ночам она чувствует слабые души умерших,которые ищут тело, чтобы задержаться в этом мире.Так получилось, что однажды Мейкпис впустила в себя тень дикого животного - медведя, и вот теперь дух медведя с ней повсюду как поддержка, защита....Было очень интересно наблюдать за судьбой Мейкпис. Нам расскажут не только о магии,но и покажут опасности, приключения,а также политические интриги,шпионаж,предательства, козни при королевском дворе. Неожиданные повороты сюжета точно не даст заскучать.Советую к прочтению...

ОЧень понравилась книга, Хорошо написана, не скучно, не смотря на то, что очень много событий происходит, интересно читать, это не заезжено и не затянуто, по книге бы получился очень красивый и интересный фильм. Очень жизненно и реалистично описано взаимодействия медведя и девочки, тема политики описана легко(для тех кто не очень ее любит)

Долгожданная новинка от Фрэнсис Хардинг «Девочка с медвежьим сердцем». Книга, авансом включенная в топ-листы выставки NonFiction, с новым переводчиком, с красивой обложкой. Мое сердце билось от предвкушения (да, вот так патетично и штампованно). Хе-хе-хе (злобный закадровый смех тролля).
Вы все знаете, что редко какой автор пишет ровно, как в глазах читателей, так и вообще. Есть очень хорошие книги, есть просто хорошие, есть средние. Эта книга Фрэнсис Хардинг для меня оказалась провальной. После нее я не побегу бездумно за очередной новинкой автора, а подожду отзывов от нормальных читателей, а не лояльных издательству блогеров.
Во-первых, стиль. Такое ощущение, что переводчика учили на специальных курсах, где учат (извините за тавтологию) криво составлять предложения. Такие кособокие фразы редко где встретишь. Хотя, может, мы все просто наговариваем на переводчиков, а они лишь бережно сохраняют авторский стиль.
Для меня в книге главное – сюжет. Ради него я могу потерпеть стилистические огрехи. Хотя было, что из-за красиво-искусственного стиля Дины Рубиной я бросила читать «Белую голубку Кордовы» меньше, чем на половине книги. Но в целом, стиль не должен мешать сюжету. Здесь же – кровь из глаз.
Сюжет… А давайте не говорить ребенку о потенциальных опасностях, давайте оставлять его одного в страшных ситуациях – ведь это гораздо полезнее, чем объяснить и быть рядом. Логично? Нет, конечно, но без этого не было бы этой книги. Фантдоп предсказуемый, встречала уже не раз. Логика сюжета хромает на обе ноги, но до середины книги еще было терпимо. Потом, видимо, автору напомнили, что у нее есть обязательства по объему, и пришлось срочно высасывать из пальца приключения, повторять сюжетные ходы, заставлять героев совершать нелогичные поступки.
Я люблю книги Фрэнсис Хардинг за психологизм, за возможность посмотреть на ситуацию с другого угла. Здесь я этого не получила. А еще торчащие заячьи уши псевдотолерантности. И такой же конец, от которого хотелось плеваться.
В общем, не рекомендую.

Я бы рекомендовала эту книгу детям не младше 14 лет и всем взрослым. Местами жутковатый роман о девушке, чистота и душевная стойкость которой смогли остановить жуткую традицию семьи и изменить многие события. К переводу и редактуре есть вопросы, но увлекаешься и забываешь о критике. Иллюстраций нет.

Сначала о хорошем. Издание отличное - красивая обложка, украшенная замысловатым сказочным рисунком, хорошая бумага, грамотный перевод. Книгу приятно держать в руках.
Но, разочаровало содержимое этого прекрасного издания, несмотря на интересный и даже близкий мне по духу сюжет (да-да, ведь все мы храним в душе образы людей, которые уже ушли от нас в мир иной, пусть и не так буквально, как Мейкпис). Как-то все поверхностно и легковесно. «Девочка с медвежьим сердцем» явно проигрывает первым романам, вышедшими в серии «Романы Фрэнсис Хардинг».
Хотя, если обратить внимание на возрастной ценз 12+, то самое оно. Именно для раннего подросткового возраста.
Кстати, на мой взгляд, название романа не соответствует смыслу повествования, ведь в на место в сердце Мейкпис никто не покушался, это душа ее отличалась повышенной вместимостью)))

Вообще-то, Skinful of shadows, но не суть.
Англия времён Карла I, страна, раздираемая противоречиями, готовая взорваться гражданской войной. Не лучшее время, чтобы выделяться, но молодая женщина, растящая дочь без отца, не может остаться незаметной в пуританской общине. Маргарет безжалостна, как птица, выталкивающая из гнезда птенца, чтобы он научился летать. Она учит свою дочь не бежать от волка, а острить палку, чтобы отбиться. Она учит свою дочь держаться подальше от поместья Гризхейз, потому что для Мейкпис оказаться в доме своего отца - участь, хуже смерти.
Иногда я думаю, что Хардинг уже не придумает ничего, поразительнее того, что уже было, а она бац и придумывает.

Это вторая книга жанра фэнтези прочитанная мной. До этого я вообще не любила подобное.
Увлекательная история, захватывающая буквально с первых страниц. Я даже уловила нотки некой «готики» в повествовании, хотя сама обложка от издательства Clever как будто бы и не предполагает серьезности стремительно развивающегося сюжета и больше напоминает добрую сказку. В центре истории Мейкпис - девочка, которой часто снятся кошмары и чье сознание постоянно осаждается призраками. Призраки хотят жить... И снова мне встречается история, в которой суть Бога подвергают сомнениям.
Разворачивается война (что само по себе вызывает вопрос «есть ли Бог?») Мейкпис, выросшая в обществе пуритан, одержимых своей верой, неожиданно остается одна. Маргарет - мать девочки, уносит течением толпы. Странная женщина. Мейкпис казалось, что мать никогда не любила ее. Ребенок не получал ласки, да и вообще не слышал «лишних» слов. Все они моментально облачались в приказы. Но скрытность Маргарет, как оказывается, вполне себя оправдает. Какие тайны скрывала эта маленькая женщина с взъерошенными волосами? Знала ли так много про призраков и к чему готовила свою дочь?
В книге так же есть вполне логичные бои армии Короля и сформировавшейся оппозиции Парламента. Осаждение замков, засады, слежки, перебежки по лесам, грохот пушек и пуль.
И во всем великолепии войны, маленькая Мейкпис встречает Медведя... Знакомятся они при весьма странных обстоятельствах и видят друг в друге родственные, искалеченные души.. Однозначно 5 из 5!
Хардинг пишет легко, непрерывно, текст лежит, словно шелковое полотно. И ты не хочешь выпускать его из рук.

ТВОРЯЩАЯ МИР
...– Мы выживем, – повторила Мейкпис уже тверже. – И попытаемся придать форму новому миру, пока он еще мягок. Если же не мы, значит, это сделают другие...
Имевший неосторожность прочесть одну книгу Фрэнсис Хардинг, станет возвращаться. Не смущаясь ни тем, что это янгэдалт, который взрослому солидному человеку не к лицу и не по летам, ни тем, что много к чему нашлось придраться в прежние встречи. Даже уже и не помня, за что ругал. В сухом остатке только удовольствие от интересной истории и желание послушать эту рассказчицу еще.
Итак, Англия середины XVII века, время Английской буржуазной революции. Ну, вы помните: непомерное налогообложение при короле Якове возмущало нарождающийся класс буржуазии, а при Карле I, слабом и недальновидном, гонявшем парламент вместо того, чтобы договариваться - все вспыхнуло бикфордовым шнуром. Явился Кромвель и мало никому не показалось.
Двенадцатилетняя Мейкпис живет с мамой в пуританской общине на правах бедных родственников. Папы нет, и это не добавляет статусу Маргарет с дочерью дополнительных очков. Что за странное имя у девочки? А у пуритан так было заведено, менять традиционные, недостаточно "чистые" имена на собственный новодел (вроде Октябрины, Ленины и Сталины в молодом советском государстве). Буквальное значение имени - миротворица, примирительница.
Две непременных составляющих книг Хардинг: мрачноватая готичная атмосфера и не по годам самостоятельная девочка на роли главной героини. Этот роман не исключение. Бедняжка Мейкпис может и не хотела бы взрослеть раньше времени, даже совершенно точно не рвалась, но так сложились обстоятельства. Она и прежде знала о себе, что отличается от других: эти ночные кошмары, приступы, которые нужно скрывать, чтобы не быть изгнанными из общины.
А с двенадцати Маргарет придумала для дочери жуткое испытание, которое сама называла"заостри свою палку" по аналогии с историей о девочке, за которой в лесу гонится волк: можно пытаться убежать, но хищник все равно догонит, а можно поднять палку и попытаться обороняться - не факт, что сработает, но шанс выжить появится. Так вот, мама раз в месяц уводит Мейкпис на кладбище, где той предстоит провести ночь в склепе. В одиночестве.
Почему такой странный (и страшный) выбор? По аналогии с опытом Митридата, который день за днем приучал свой организм к известным ядам, принимая микроскопическими дозами, зато уж отравления после мог не бояться. Дело в том, что у Мейкпис есть непростая особенность - она, ее тело, может служить пристанищем для новопреставленных душ, которые стремятся заполнить ее, как сосуд, тем продлив существование. Ночные кошмары и припадки сопровождают борьбу организма с пришельцами. Кладбище в том смысле своего рода вакцинация, тамошние духи не бойки, но не бояться можно выучиться (угу, если в процессе не помрешь).
Что не убивает нас, то делает сильнее (прежде искалечив). И вселение замученного бродячими артистами до смерти медведя она переживет (ну, вот, не убереглась). И смерть матери, случайной жертвы одного из первых столкновений гражданской войны. И выдворение из общины, отныне ей жить в поместье семьи Фелмотт - одного из самых знатных родов Англии. Нет-нет, на роли прислуги, но все не выброшенной на улицу.
В ее жилах тоже течет их кровь. И что, всех незаконнорожденных пригревают? Нет, только тех, кто может послужить живым контейнером, для духов лучших членов семьи. Это родовое свойство, но оно не у всех. Потому Маргарет и бежала с дочуркой, для того и воспитывала в ней бесстрашие своими драконовыми методами.
И нет, не пытайтесь проводить параллелей с пеллевинским Empire V, "Сумерками", "Доктором Сном" - это будет совсем другая история. А она только начинается и скучно, гарантированно, не будет. Ма-аленькая подсказка: если с чем проводить аналогии, то со сказкой "Семь Симеонов". Ну, или с "Теремком"

Сама идея у книги интересная, завлекла аннотация и восторженные отзывы, но книга меня не увлекла, в начале было увлекательно читать, но потом было скучно и нудно. Написана хорошим языком, читать приятно…К сожалению не смогла дочитать, может позже ещё раз к ней вернусь....

Этакий исторический роман с "изюминкой "… История семьи в истории государства, но с неожиданной начинкой)) Читается легко, если не вникать в подробности – суть не в них, а в призраках… Не фэнтези, конечно, но и не готика, как раз искала что-то не избитое, оригинальное. На любителя, наверное))

Ожидала от книги совсем другого – лесных пейзажей и общения с животными. Оказалось, что во-первых, все действие происходит в городах и замках, а, во-вторых, книга про людей. Почти вся история беспросветна, у главной героини, кажется, не будет ни одной хорошей минутки, но к концу все улучшается и нормализуется. В целом, мне понравилось, в середине сюжет как-то подпровис, но потом выправился.

Книга супер! Очень интересная, читала на одном дыхании.
Но конец........
нее впечатлил(((
такой сюжет развернутый, но в конце просто скомкали все в одну главу(

Страшная сказка для детей и взрослых. Иногда довольно неприятная, местами печальная, но читается с интересом и судьба героини захватывает. Рекомендую тем, кто любит готический стиль, мистику и средневековую Англию.

Роман восхитительный, мрачный. мистический. в историческом антураже средневековой Англии. Очень понравился, рекомендую всем любителям жанра!

Книга на одном дыхании, совершенно неожиданно для меня литература «без пользы» как я привыкла подобную называть, захватила меня покруче любого кино или сериала

Интересная книга для любителей фэнтези. Ведьмы, духи, колдовство и история. Сюжет разворачивается в 17 веке на фоне борьбы короля и парламента. Не удивлюсь, если позже будет принято решение книгу экранизировать. Финал предсказуемый.

Увлекательный мистический роман, чьи события разворачиваются в Англии 1640-х годов.
  Главная героиня с детства обладает даром чувствовать призраков, но этот дар приносит ей лишь страдания. Люди не были добры к странной девочке, призраки людей – тоже, но всё меняется, когда героиня встречается с призраком медведя и впускает его в себя.
Интриги, тайны, предательства – всё это ждёт героиню, когда она встречается с семьёй своего отца, узнаёт об обстоятельствах своего рождения и всю правду о своём даре. И в круговерти событий доверять она соглашается только своему внутреннему медведю.

Хорошая книга. Аннотация не совсем верно передаёт смысл сюжета.
Поначалу очень мрачная и кажется совершенно безнадёжной, читать было тяжело. События сами по себе безрадостные и жестокие, да и происходят на фоне драматического периода в истории Англии – гражданской войны перед английской революцией. Но постепенно становится всё светлее и заканчивается вполне оптимистично – о том, что у каждого всегда есть второй шанс.
Не жалею о прочтении, с удовольствием перечитаю.

У каждого читателя есть свой, Особенный автор. Тот, чьи произведения становятся для тебя незабываемыми, яркими и самыми любимыми.
Для меня один из таких авторов - Фрэнсис Хардинг.
Не стоит недооценивать пометку «youngh adult” на книгах, зачастую многие из таких произведений отлично подойдут и для более взрослой аудитории. Здесь - именно тот случай.
Новинка издательства Clever получилась очень красивой! Белоснежный офсет, переливающиеся детали, отличное качество полиграфии.
Что касается самого романа, то читателя ждет еще один мрачный готический мир со своими страхами и чудесами, удивительными предметами и людьми. Мир, который изменит ваше предстваление о жанре фэнтези.
Отлично! Жду новых историй автора :)

Завораживающая история о призраках, загадочной семье и о девочке с трудной судьбой. События книги переносят нас в средневековую Англию во времена правления Карла I Стюарта. С первых страниц сюжет захватывает водоворотом событий и не отпускает до конца книги. Нас волнует судьба маленькой Мейкпис, мы переживаем за нее и хотим знать, чем всё закончится. Душа девочки переплетена с душой медведя...
Книга, не похожая на другие, - удивительная и неповторимая!

Несколько слов о самом издании:
Качественный твёрдый переплёт, интересное оформление обложки. Бумага внутри оттенка слоновой кости, не самая тонкая, с хорошо пропечатанным шрифтом.
А история, которую вам лучше узнать самостоятельно - полна переживаний, страданий и весьма кровавая.

Очень двоякая книга. С одной стороны ты сопереживаешь героине, переживаешь за неё, но также нередко появлялась мысль: «Господи, да что ты творишь!» Да и конец немного странноватый. В общем, на один раз книга очень хороша, но перечитывать я её вряд ли бы стал.

Книга достаточно двоякая. С одной стороны, ты постоянно сочувствуешь главной героине, переживаешь, как же всë в итоге произойдëт. Но в тоже время меня очень часто посещала мысль: Да что ты, господи, творишь! Так как многие повороты в книге достаточно нелогичны и местами даже туповаты. В общем, для меня книга на 1 раз, перечитывать я еë вряд ли когда-то буду.