Итакдалия (Мафи Тахира , Фельдман Елена А. (переводчик)); АСТ, 2018

• Парыгина Анна — 5 Апреля 2019

  5/5

  Книга мне очень понравилась. Переводила ее моя подруга, поэтому еще до покупки меня очаровали отрывки с такими сочными, яркими описаниями - после их прочтения хотелось на минуту закрыть глаза и просто смаковать образы. А они здесь яркие как стеклышки в калейдоскопе, и рисунки складываются так же причудливые и неповторимые. Даже образ белой, как снег девочки Алисы с медовыми глазами. Ее приключения - необычные и слегка запутанные, что слегка роднит ее с тезкой из Зазеркалья. Особенно запомнился лисенок-оригами медно-рыжего цвета, который, несмотря на мимимишность, сумел значительно повредить главной героине.
  Оригинальная обложка иллюстрирует многие моменты из книги (на всякий случай, ибо я тоже запуталась и купила обе книги, - "Алиса в Итакдалии" - это та же книга, только с обложкой,нарисованной для российского первого издания, в макет оригинальной обложки, купленной издательством позже, длинное название не влезало, и его сократили).

  0

  0

• Александра — 27 Мая 2019

  4/5

  «Любовь сделала ее бесстрашной, но что в этом удивительного? Мы всегда яростнее сражаемся за других, чем за себя.»
  Книга рассказывает о девочке Алисе, которая отправилась на поиски своего отца в загадочную и опасную страну Итакдалию. Там нашу героиню и ее друга каждый хочет обмануть, поиграть в «кошки-мышки», а затем съесть.
  В Итакдалии много разных правил и законов, есть злые и добрые жители, и очень странные понятия о направлении и пространстве. Это мрачная и кровожадная страна с калейдоскопом интересных локаций и героев. Чего только стоит двухмерный бумажный лес и лисы-оригами.
  Когда читаешь тебя будто самого затягивает в этот вихрь цвета, форм и фактур. Мне понравилась атмосфера повествования.
  Понравилось, как автор попыталась показать через Алису проблемы принятия себя у подростков. Метания, психозы и т.д., но иногда главная героиня и ее друг откровенно раздражали. Хотя, если сделать скидку на возраст героев, им 12-13 лет, то выходит вполне правдоподобно.
  Однако, мне не понравилась концовка. Она вышла очень скомканной, будто автору просто надоело писать и она решила махнуть на все рукой. В итоге получилась долгая завязка и основная часть с красочными описаниями, а концовка подкачала — вышла слишком короткой с минимумом пояснений.
  В целом книга хорошая, красочная, с интересным миром.
  Будет интересна любителям разных сказок и вариаций на тему, а также любителям автора.

  0

  0

Все отзывы (5)