Отзывы на книгу: Чаролес (Мафи Тахира , Фельдман Елена А. (переводчик)); АСТ, 2018

Необычно, сочно, ярко, в духе «загробных» мультиков Тима Бёртона. Непрямое продолжение «Алисы в Итакдалии» – более мрачное (главная героиня, на секундочки, занимается омовением мертвецов, провожая их духи за грань), с пояснениями от автора для тех, кто не читал первую книгу и совершенно самостоятельное.
Автор любит говорить с читателями, а внутренним миром и взрослением своих героев интересуется куда больше сюжета: как бы ярок он ни был и какие бы повороты нас там не подстерегали – происходящее в сердцах и душах героев всё равно занимает автора куда больше. И это… необычно. Что важнее: спасти тело или душу? Для автора ответ однозначен.
Впрочем, без своего кусочка счастья автор героев не оставит.
И не могу не отметить язык. Сочный, насыщенный, лёгкий, как будто автор рассказывает эту историю ночью у огня прямо тебе. Чья это заслуга, автора или переводчика? Несомненно, обеих.

Эта история – страшная сказка о смерти, жизни и дружбе. Такие книги хорошо читать уютным домашним вечером, когда ты точно знаешь – тебе нечего бояться, и всё это просто чья-то фантазия, выдумка… И тогда можно смело наслаждаться небанальным миром, магией и неторопливым повествованием. Правда, впечатлительным детям после этого могут присниться кошмары (мне бы в детстве точно снились), но ведь мы не просто так любим страшные истории?

Лёгкая история о не совсем обычных подростках. На мой взгляд затянуто в начале, но ближе к концу становится интересней. На пару зимних вечеров самое оно)

Очень интересно и необычно. Первую книгу, "Алиса в Итакдалии", я не читала. Думала, что местами будут сложности. Но автор постоянно делает сноски и объясняет моменты, которые могут быть не понятны тем, кто не читал "Итакдалию". Про то, как работает в этом мире магия, про транспорт и тд. Рейтинг 12+, наверное, вполне оправдан - тут описания трупов, которых Лейли должна подготавливать к переходу в загробную жизнь. Хотя описание не противные, не "мясные". Самые простые. Ну, еще парочка страшненьких моментов, когда призраки в городе бесчинствовали. Но вряд ли современного ребёнка этим напугаешь)))
Книга об ответственности, о дружбе, о принятии себя.

С удовольствием прочитала вторую часть серии. Автор пишет так, что словно погружаешься в этот мир с головой. И представляешь всë до мельчайших деталей.
В первой книге более подробно раскрывается характер основных героев.
Понравились земли Чаролеса. Кого-то может напугать тема погребения, а кого-то, наоборот, заинтересует. И в волшебных землях есть свои ритуалы. В книге уделяется этому много внимания, так как основной персонаж в этой книге является тем человеком, который отправляет умерших дальше, в Запределье.
Основную компанию девочки составляют призраки людей, которые ещë не были переправлены.
Юному мордешору понадобилась помощь, хотя она это очень не хотела признавать. В книге были как радостные моменты, такие как зарождающаяся дружба между ребятами. Необычные новые персонажи. Интересный способ передвижения между землями.
Волшебная книга о дружбе, принятии себя и умении отпускать. А также прощать.