Отзывы на книгу: Снежная королева (Гольц Ника Георгиевна (иллюстратор), Андерсен Ганс Христиан); Эксмо, 2021

И мы нашли свою «Снежную Королеву»!
Перевод Гензен, не сокращённый. Иллюстрации красивые, по-настоящему сказочные и передают дух той эпохи....и их много! Читать приятно, шрифт отличный.

Книгу купила по отзывам. Цена плюс качество и количество иллюстраций радует. Покупкой очень довольна. На возраст 6-7 лет зашла отлично.
Но есть огромной НО, я не могу читать куски историй цветов,про гробы и смерти. Это ужас, и в этом весь подлинный Андерсен. Поэтому перескакиваю эти моменты( и жалею , что не выбрала адаптированный вариант

Очень долго выбирала Снежную королеву для девочки-пятилеточки. Эта подошла идеально. Я и сама в восторге от неё.
Для начала о качестве издания. Всё на высшем уровне.
Текст - полный, перевод классический, пожалуй, самый лучший - Анны Ганзен.
Иллюстрации. Это особая магия. Ребёнок воспринимает книгу в первую очередь по иллюстрациям. Именно для Снежной королевы, именно рисунки Ники Гольц подходят как нельзя лучше. Стопроцентное попадание.
Они не утяжеляют повествование, делают его как бы тоньше, прозрачнее, романтичнее, добрее.
Эти мягкие пастельные тона, это изящество линий, ах, какой восторг!
И они не нарисованные, они прямо живые, эмоциональные, настоящие.
Важно для меня было, что бы дети соответствовали заявленному возрасту, что бы Снежная королева не была красавицей, которую полюбит детское сердечко, все таки она олицетворение стороны зла. Без этого вся история теряет смысл. Ну и что бы троль с учениками не оказалить настолько страшными, что бы глубоко испугать ребёнка. (Как любят делать некоторые яко бы детские, особенно, зарубежные иллюстраторы. И взрослого передернет). Особенно в свете того, что книга будет храниться и перечитываться годы.
Иллюстрации светлые, добрые, жизнеутверждающие. Поклон художнице и всем, кто трудился с любовью над изданием. Вы работали не зря!

Книга красивая,со множеством крупных иллюстраций. Иллюстрации не кричащие,в спокойных тонах,расположены на каждом развороте без исключения,что делает книгу интересной для детей любого возраста. Лично мне хотелось бы более классическую рисовку-здесь манера современная,резковатая. Но на вкус и цвет... Листы плотные. Шрифт комфортен для чтения как взрослому, так и ребенку.

Я нашла свою идеальную «Снежную королеву»! Доступная цена, полный перевод Петра и Анны Ганзен, нежные иллюстрации, плотная матовая бумага, фольгированные синие буквы названия сказки на обложке.
Всего один разворот без картинок — это очень ценно!
Шрифт крупный, жирный, без засечек, поэтому читать книгу легко. Опечаток не нашла пока. ))
Чудесная покупка перед Новым годом!

Книжка у меня уже 3,5 месяца и точно могу сказать, что в возрасте 2,5 года ребёнку не нравятся даже иллюстрации (очень рано взяла), поэтому по ощущениям рассчитана на возраст старше 5 лет. Шрифт жирный, 3-4 мм, цвет везде чёрный, удобен для самостоятельного детского чтения. Страницы не бликуют и не склеиваются между собой.
Из особенностей оформления:
1) номера страниц проставлены на 31 странице - меньше половины
2) нет белых страниц - все с оттенком: голубоватый, персиковый, розовый,..
3) в иллюстрациях часто присутствуют кружевные элементы - очень изящно и необычно
4) в соответствии с оригиналом Андерсена в тексте перевода есть упоминания христианских моментов: трижды псалом про розы и Христа, пару раз упоминается "Отче наш" и в конце немного цитируется Евангелие
5) все сказки цветов и псалом набраны заглавными буквами. Так и хочется сказать: "Не повышайте на меня Caps Lock, пожалуйста". НЕ ОЧЕНЬ ПРИЯТНО ЧИТАТЬ, СОГЛАСИТЕСЬ?
Сама же книга красивая, хорошо проклеена и доступна по цене.
Рекомендую!

Книга привлекла мое внимание иллюстрациями: их много(практически на каждом развороте), они «живые», настоящие, не испорчены современным видением. А сама Снежная королева какая!! Загляденье просто! Шрифт в книге четкий, читается ребёнком легко. Текст сказки не искажён, что очень порадовало. Было интересно читать и рассматривать картинки, как будто смотришь мультфильм!

Сказку эту помню ещё из детства. Как я сопереживала героям, просто слов нет. Она и по сей день остаётся одной из любимых. Поэтому в качестве подарка на Новый год решила преподнести именно эту книгу. Спасибо, Читай-город, за возможность приобрести её у вас онлайн! Буду и дальше заказывать.

Можно сказать, что это классическая "Снежная королева": полный перевод + иллюстрации Н. Гольц. Сказка пронизана волшебной атмосферой, а приятные герои радуют глаз. К тому же цветовая гамма меняется в зависимости от перемещений героини - это отдельный плюс.

Прекрасное издание! И цена превосходная, большое спасибо!
Купила дочери на вырост, потому что боюсь упустить книгу именно с иллюстрациями Ники Гольц. Такие они «девочковые», хрупкие, тонкие, изящные. Цветовая гамма меняется по ходу сюжета. Сейчас много различных версий Снежной королевы от иллюстраторов, но этот стиль мне показался лучшим - и атмосфера волшебства, и передача настроения героев и повествования, и без перегруженности - то, что нужно для детей.
Полный перевод Анны Ганзен.
Всего лишь один разворот без художественного оформления.