Отзывы на книгу: Француженка по соседству (Лекси Эллиот); Эксмо, Редакция 1, 2018

ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ ПЕРЕВОД. сюжет интересен, необычен и развивается динамично, без занудных описаний, точно подмечен французcкий шарм :) характеры героев здорово раскрываются в ходе повествования. автор бесспорно талантлива и пишет профeccионально. мне книга понравилась.

Мне очень понравился сюжет. Хороший перевод. Хотя частично было занудно. Но в целомв целом впечатление отличное!! Кейт держалась молодцом. Так держать

Хорошо, что все хорошо закончилось. И это единственное достоинство произведения. В остальном, хочется назвать это «50 оттенков детектива». Автор бросается из одной сюжетной крайности в другую. Главная героиня бесконечно смешна со своими подростковыми переживаниями, постоянно присутствующим (не очень понятно – зачем? ) призраком убиенной, проблемами с кишечником:"Где то в глубинах моего живота начинает шевелиться нехорошее предчувствие.", «В ее вопросе слышится слепая паника, которая грозит всколыхнуть неприятный осадок, уже давно лежащий тяжелым грузом где то в глубинах моего желудка.», «Не успела я расположиться на кожаном сиденье, как дурное предчувствие становится осязаемым, принимая вид извивающихся змей, которым становится тесно в моем желудке.». История захватывающая, но автором преподнесена как рецепт английского пудинга…

Не советую читать данную книгу. Рассказ о зрелой девушки как приходит на работу, работает, устраивает обеды, как встречаться с коллегами, о вспоминание как десять лет назад встречалась с парням, а он переспал с другой, но при этом ее друг все 10 лет хотел ее. Ни какого триллера, ни какой мистики, ни какого детектива. Скучная книга ни о чем. Не трате своё время.

Хорошая книга, интересный сюжет и хорошо продуманная интрига повествования заставляют читателя читать не отрываясь. Я под впечатлением. Переводчику спасибо

Книга оставила смешанное впечатление. Начало захватывает, а конец, к сожалению, разочаровал.В книге присутствует элемент мистики.После прочтения остается легкое недоумение и некоторые вопросы к поступкам героев, их мотивам и характерам.
Но в целом читаемо. Написано хорошим языком.Так что вполне подойдет скоротать вечер.

Это не триллер ни разу. Детектив, но не особо остросюжетный. Если выкинуть половину лишнего текста, будет в самый раз. Сюжет перегружен размышлениями героини:иногда воспоминаниями, иногда занудными рассуждениями. Не понравилась сама манера изложения. Все в настоящем времени от первого лица: я подхожу, я смотрю, я говорю и т.д. Возможно это не вина переводчика, а оригинальная версия автора, но читать было немного утомительно. В целом, история сама по себе интересная, хоть и с предсказуемым финалом.

Последний абзац – потрясающий. Даже давление скакнуло и слезы из глаз....давно уже книга так не запоминалась и не производила такого впечатления.

Екатерина Бо, а убийца садовник? Или кто он по роду занятий?:)

Книга мне не понравилась! Ожидала динамичное расследование в стиле Агаты Кристи, ведь сюжет весьма занимательный: компания из 6 человек отдыхала на ферме, где собственно пропала их соседка-француженка, спустя 10 лет ее тело найдено на дне колодца и все указывает что убийца – кто то из этой шестерки. Но вместо расследования пришлось читать нудятину о жизни главной героини, о ее работе вообще пол книги исписано, нелепые повороты «ой я даже не знала что ты был влюблён в меня все это время» хотя это очевидно с перых строк и под конец книги начинаешь сомневаться в интеллекте главной героини. Расследования как такового нет, фактов тоже, зато с четвёртой главы понятно кто убийца и мотив. В общем, я очень разочаровалась, потому что глядя на хвалебные отзывы рассчитывала на увлекательный сюжет, но вместо этого подучила «боже когда это закончится». Дочитала чисто для того что б убедиться что я была права на счёт главного злодея.