Отзывы на книгу: Незримые фурии сердца (Бойн Джон); Фантом Пресс, 2018

Первое: в отличие от большинства книг Бойна этот роман КАТЕГОРИЧЕСКИ не детский и не подростковый. Правда, никакого шока, мата или откровенно сексуальных сцен там нет, дело исключительно в ориентации главного героя. А также очень жесткого отношения автора к церкви и правительству - в этот момент книга превращается чуть ли не в сатиру в свифтовском духе.
Но вот во всем остальном... Просто удивительно, насколько нежной и пронзительной получилась книга, которая, в общем-то, не о геях или политики. Она - о времени, о тех волнах перемен, которые меняют всех нас, где-то сглаживая противоречия, где-то наоборот.
Меняется сам Сирил, которого судьба носит по разным городам и странам, проводя через точно такие же испытания, как и греческого Одиссея (параллель с "Улиссом" напрашивается с первых же страниц).
Меняется Ирландия, всего за полвека простившаяся с традициями, заложенными целыми столетиями.
Остается неизменным лишь одно: одиночество - и поиск собственного дома, собственной семьи, где тебя примут таким, какой ты есть, и поймут, и зажгут для тебя огонь в заброшенном очаге. Потому-то самые трогательные моменты этой книги связаны именно с семьей: взаимоотношения Сирила с матерью, покинутой им женой, затем - сыном.
Книга напомнила мне лучшие романы Джона Ирвинга, с который Бойн в давней дружбе - не зря посвящением ему и открывается роман.
Так что если вам понравились "Правила Дома Сидра" - будет близок и понятен и Бойн, которой в этой книге проявил себя замечательным стилистом, способным создавать яркие, объемные характеры.

Потрясающий роман потрясающего Бойна, который прочно обосновался в списке моих любимых авторов. Книга об истории Ирландии, начиная с 1945 года, и месте одного человека в этой истории. Повествование от лица главного героя по имени Сирил Эвери проводит читателя через лабиринт его жизни со всеми радостями и печалями. На долю Сирила выпало не мало испытаний: детство в приёмной семье, неразделенная юношеская влюбленность, потеря близких, сложные отношения с сыном, но сквозь строки так и сквозит мысль: «никогда не сдавайся»!
Роман невероятно увлекательный от первой до последней страницы, местами шокирующий, драматичный, наполненный любовью, иронией, а порой и сарказмом, очень рекомендую!

Открытие №1. У Джона Бойна есть чувство юмора и ирония. У того самого Джона Бойна, что обычно выдавливает из читателя слезу словно бы клещами, или, наоборот, старается выдать максимально «подсушенный» текст.
Открытие №2. Джон Бойн (в теории) может быть новым ирландским Генри Филдингом, Лоренсом Стерном, Чарльзом Диккенсом, Уильямом Теккереем и даже, если очень -очень постарается, Джоном Ирвингом (которому и посвящён сей роман).
Если вы соскучились по толстому роману воспитания, с хорошим, лёгким, афористичным слогом, без назиданий и затянутости, то «Незримые фурии сердца» – это то, что нужно: приятный ГГ, живые и колоритные второстепенные персонажи, множество тем, как вечных, так и актуальных, в общем, упрятанная в книгу чужая жизнь, к которой вы можете прикоснуться с помощью чтения.
Подробнее о романе – в видеообзоре:

до чего шикарна книга! читаешь...думаешь..опять читаешь..такое неспешное наслаждение произведением..и такое яркое долгое послевкусие...для истинных ценителей хорошего чтения

Книга - толстячок (около шестисот страниц). Автор для меня новый, аннотация написана размыто, не даёт представление о содержании: «трогательный, полный иронии и юмора роман об эпохе, которую уже можно назвать ушедшей».
Чтение оказалось непростым, порой даже мучительным. Юмор автора своеобразен и не вызывает улыбки. Жизнь главного героя - с 1945 до наших дней - цепочка осколков, коротких трагических эпизодов, поиски себя и обретение покоя. И диккенсовский хеппи-енд в конце.
Основная тема - отношение общества к людям с нетрадиционной ориентацией - вероятно, требует внимания, но мне эта тема не близка и малоинтересна
тема СПИДА хоть и остаётся актуальной, но уже не воспринимается современным обществом столь категорично, как в первое время
тема «общественного мракобесия» очень специфична и ограничена автором границами Ирландии 2-й половины 20-го века.
Сложно поначалу было поверить, что речь в романе идет о событиях не столь отдалённых. Косность и враждебная непримиримость общества ко всему, что не укладывается в вековые традиции, лицемерие и жестокость не могут не ужасать. Но страдания героя остаются за рамками романа. Он не глуп, но и не особенно умён
не злой и не добрый
взгляды его вполне традиционны, нетрадиционна только ориентация.
Хотя книга - монолог главного героя, мне, как это часто бывает с современной литературой, не хватило внутренней содержательной жизни персонажа. Книга неплохая,, но желания продолжать знакомство с творчеством Джона Бойна нет

"Большой и потрясающий роман. Умный ироничный Сирил Эвери ведёт нас по лабиринту своей жизни,от рождения до самого конца..."
Об этой книге я не слышала ни одного отрицательного отзыва. И теперь прочитав её поняла почему. Слог Бойна бесподобен. Местами я смеялась до слез. Правдивость истории бьёт прямо в сердце и оставляет там след навсегда.
До этой истории я ничего не знала об Ирландии. И некоторые факты прошлого этой страны меня очень удивили. Главный герой романа гомосексуалист,но пусть вас это не смущает. Для меня этот факт наоборот был плюсом. Теперь я знаю о них немного больше и ещё больше сочувствую их положению в обществе. Если вы относитесь к ним резко негативно,то есть вероятность что после прочтения ваше отношение изменится в лучшую или нейтральную сторону.
Советую однозначно всем! Джон Бойн, как всегда, бесподобен))

Трогательно, ярко, объёмно, откровенно! Не для чувствительных натур и тех, у кого мир ч/б или (не приведи, гспд) единственно правильный.
На протяжении всего романа калейдоскопичная смена чувств, ощущений, эмоций, отношения к читаемому, этакая "жизнь в миниатюре" - вот это несказанно понравилось! Суперские эмоциональные горки.
Перевод яркий, полнокровный, за что отдельный поклон Александру Сафронову.
Про нас это: нетерпимых, дремучих в своей правой непоколебимости, жестоких, непримиримых с инаковостью.
В аннотации определённо не хватает упоминания, что главный герой - пусть и обычный, но гей. Это чуток изменит изначальную целевую аудиторию и сразу же отсеет неспособных к разноплановости.
Сказать, что понравилось - сильно преуменьшить полученное впечатление. Произведение захватило, втянуло, держало на пике интереса и наградило шикарным послевкусием. Очень довольна.

Прочитал "Незримые фурии сердца" Джона Бойна. Я уже читал "Историю одиночества" этого ирландца, и она мне очень даже понравилась. Здесь также ожидание не обмануло: роман написан отлично, читается великолепно, остроумный, местами забавный (вплоть до черного юмора), местами трагичный. Целая эпоха и жизнь одного человека - с 1945 по 2015, различные события - как исторические, так и частные, люди (персонажи Бойна колоритные, живые, фактурные, часто очень неоднозначные - одно удовольствие за ними наблюдать), размышления... Все выстраивается по мере чтения текста в сложное сюжетное полотно, где судьбы и события разных времён пересекаются, то расходясь, то сплетаясь, то - прерываясь навсегда. Много Ирландии - и отнюдь не только приятной и славной... В общем - сильная вещь.
Один момент, о котором важно сказать. Главный герой - нетрадиционной ориентации. И тема секса и гомосексуализма поднимается часто, она - одна из центральных, ее много, причем в самых разных формах и проявлениях. На мой вкус - даже чересчур много. Так что если кого-то такие вещи напрягают - советую вообще эту книгу не открывать, не пойдёт.

Просто шикарная книга! Прочитал залпом за два дня, очень сложно оторваться, история невероятно затягивает и задевает за живое! Остался под большим впечатлением. Скупил и остальные доступные книги Бойна, надеюсь, они столь же прекрасны.
Ну и бонусом - очень красивая и приятная на ощупь бархатистая обложка, спасибо большое издательству ФантомПресс!

Вот знаете, хочется дать всем почитать эту книгу, в особенности тем, кто до сих пор придерживается резких взглядов на меньшинства. Эта история растопит сердце каждого и покажет, что все мы люди, мы все равно умеем любить, сопереживать и делать ошибки.

Потрясающий роман! Навсегда в моем сердце. Роман пронизан болью и одновременно ироничный. К сожалению, несмотря на то, что прошло много лет, все эти темы до сих пор очень актуальны и в наше время. И так жаль, что беспочвенная жестокость, нетерпимость до сих пор есть в нашем обществе.

Хорошие реплики, читабельный слог. Книга очень интересная и затягивающая. Конечно, есть места несоответствий, но это книга и мысль автора. И от этого не теряется ценность истории с которой знакомит автор; и мир завлекающий, неизвестный, жестокий и бессмысленно-тупой со своими предрассудками и калеченый напрочь законами!

Очень неоднозначное впечатление, но этим книга и хороша. Можно посоветовать прочитать, но не каждому. Местами отвратно. Где-то смеялась и пару раз даже слезы навернулись, чего уж совсем от себя не ожидала. Потраченного времени однозначно стоит.

Книга великолепная, я и смеялась, и плакала! Меня судьба героя поразила до глубины души. Считаю, что это важная тема для общества, для воспитания эмпатии и толерантности

«Незримые фурии сердца». Вот необычный писатель Бойн! Такие разные книги у него. Эту в процессе почти бросила слушать, так как главный герой гомосексуал и хоть автор трепетно и с большим тактом пишет об этой теме, мне иногда было тошно…не такой, видимо я толерантный человек, как хотелось бы. И хорошо сделала, что не бросила, потому что книга насыщена таким юмором, что порой хохотала в голос! Фурии у автора получились длиной в целую жизнь. Много интересного узнала об Ирландии.

Я смеялся в голос, меня тошнило от ужаса. Очень высокий эмоциональный градус, яркие и многогранные персонажи, в том числе второстепенные, много интересных философских мыслей, которые остаются для последующей рефлексии.
Пожалуй, это шедевр не только квир-литературы, но и литературы нашего времени в целом.

Сильная пронзительная книга. Но очень много эротики и даже порнографии. некоторых читателей это оттолкнет. Художественные приемы использованы на полную катушку.
А так понравилось.

неоднозначные впечатления, сначала было не очень интересно, тяжеловато, но когда прочитала примерно четвертую часть, интерес с каждой страницей усиливался. Интересный необычный роман.

Шикарно. Честно говоря, давно такого не было, чтобы я читала какого-то современного автора не отрываясь. Поначалу было немного трудно, но когда втянешься – отлично. Сроднилась с героями, с удовольствием читала их приключения и диалоги, думала над чем-то, перечитывала куски. И вроде бы много есть каких-то тяжелых ситуаций и историй и в то же время автор как-то емко их описывает, давая нам понять их тяжесть и глубину, но не заостряя на них слишком много внимания. Хорошо пишет о смерти, что очень важно.
Еще книга добрая и честная, этим тоже подкупает. И наличием юмора. И сильных женщин. И еще для меня сняла некоторые стереотипы об Ирландии – я до сих пор слишком наивно судила о ней, даже зная про закон о запрете работать замужним женщинам. Очень интересно, в общем, книгу крайне рекомендую.

Книга понравилась с первых строк) думаю теперь придётся прочитать и другие произведения Джона Бойна) интересный писатель, наткнулась на него совсем случайно)

Прекрасное художественное полотно о жизни вообще и об Ирландии в ХХ веке, о боли принятия своей гомосексуальности, о долгом пути к счастью, о страданиях и радостях, потерях и невзгодах, политиках и простых людях. Это всё здесь, в 600-страничном романе Джона Бойна «НЕЗРИМЫЕ ФУРИИ СЕРДЦА»
John Boyne, The Heart's Invisible Furies (2017).
Издано в «Фантом Пресс» в 2018 г. в переводе Александра Сафронова (которому отдельное спасибо!).
«Знаешь, за семьдесят с лишним лет на белом свете я поняла одно: мир этот — полное говно. Никогда не знаешь, что тебя ждёт за углом, но чаще всего какая-нибудь гадость»
Я не мог оторваться! Да, мне сложно без эмоций писать об этой книге, но она меня тронула до глубины души. Роман о девушке, которую в 16 лет с позором вытурили из церкви, из семьи, из деревни по причине её внебрачной беременности, об её сыне Сириле, который стал приёмышем в богатом семействе писательницы-затворницы и финансиста-прощелыги, об ирландской истории, отразившейся в судьбе героев... Глазами Сирила мы смотрим на жизни, которые переплетаются чудным узором в этом ярком, местами ироничном, местами саркастичном и до глубины трогательном романе, в итоге не скатившемся в глупую мелодраму, чего я опасался на протяжении чтения.
«Хуже нет, когда взрослый человек винит родителей, среду и прочее в том, что всё в его жизни пошло не так»
Герои могут винить судьбу, общество, отдельных людей, которые считали вправе так поступать с ними, но они пережили удары и трагедии, пошли дальше... И по мере развития сюжета, ты с интересом наблюдаешь трансформацию каждого героя. Гомофобное общество становится лояльнее, да вот люди редко меняются в корне. Геи из замкнутых в себе становятся более открытыми, правда Ирландия толком не меняется. Сирил проходит тернистый путь принятия своей идентичности, с детства влюбившись в друга Джулиана, ставшего беспутным бабником.
И в итоге понимаешь, что сексуальность пусть и бывает разной по ориентации, но она вытворяет с тобой немыслимые выкрутасы, оставляя борозды, отметки на твоей судьбе и твоём лице:
«Философ Ханна Арендт сказала о поэте Уистене Одене: на лице его оставили след незримые фурии сердца.
Он выглядел древним стариком»
В этом романе, охватывающем период с 1945 по 2015 годы, вы пройдёте путь с героем, который вас будет забавлять, удивлять, раздражать и даже выбешивать. Но это прекрасный по стилистике и содержанию путь читателя, увлекательный почти как бразильский сериал, за исключением того, что здесь веришь автору и героям. Здесь масса отсылок к миру кино и литературы, по которым можно составить список "что посмотреть" и "что почитать". Но главное, здесь есть душа, жизнь, борьба и любовь... с неимоверной самоиронией!
Фурии безумия и агрессии оставили след на лице целого общества, страдающего болезнью неприятия геев и лесбиянок, на судьбе многих людей, живущих скрытно от близких и друзей, от самих себя в том числе. И роман Джона Бойна даёт шанс Ирландии, миру и каждому принять другого, любого другого, кто из-за религиозных догм или государственных законов, из-за ханжества, тупости и глупости, закоснелости и архаичных взглядов не может жить в гармонии, в мире со своими «фуриями сердца».
Роман достоин 5 из 5!
Спасибо за такую живую и полную безумств книгу.

«в Ирландии гомосексуалистов нет. Возможно, вы себе втемяшили, что вы – голубой, но это просто-напросто ошибка. Вы ошиблись. /.../ И если у нас их нет, как, скажите на милость, вы можете им быть?».
.
Ирландия... пуританское общество, религия главенствует во всех сферах общественно-политической жизни... женщину, забеременевшую без мужа, с позором выгоняют из родного города... в конституции прописано что женщина должна заниматься ведением домашнего хозяйства а не работать... законодательно запрещены аборты без всяких исключений вплоть до референдума 2018 года... гомосексуалисты подвергаются уголовному преследованию до легализации однополых браков в 2015 году...
.
И как вы думаете, каково было жить в такой стране мальчику, родившемуся в 1945 году, с детства догадывавшемуся что с ним «что-то не так», и будучи подростком окончательно убедившемуся в своей гомосексуальности?
.
Провокационная, поднимающая очень сложные темы, автобиографическая, саркастичная, трогательная, разбираемая на цитаты книга захватывает с первых страниц и не отпускает до конца. Строя своё повествование из семилетних фрагментов жизни Сирила Эвери, Джон Бойн рассказывает нам историю его жизни длинною в 70 лет, и эта история потрясает до глубины души! При этом Джон Бойн не идеализирует своего героя, на протяжении всего романа подчёркивая, что Сирил Эвери самый обычный человек, такой же как и все, который взрослеет, испытывает первые серьёзные чувства, познаёт радость и горе, счастье, предательство и боль утраты, совершает ошибки, и не всегда выступает только с хорошей стороны. И как и любой другой человек Сирил достоин любить и быть любимым!
.
«Незримые фурии сердца» - книга определенно не для лёгкого чтения за чашкой чая. Но для меня это книга-шедевр! Она заставила меня смеяться до слез и плакать от горя, с упоением следить за переплетением судеб героев и страдать вместе с ними от горечи потери и несправедливости. И если вас не смущают поднимаемые в ней темы, прочтите обязательно! Вы не пожалеете! Поверьте!

Я это сделала! Успели таки ухватить эту потрясающую книгу, которой уже нигде не было в продаже, ура!
Я не думала, что насколько сильно полюблю эту книгу. Я поняла, что это буквально любовь с первой страницы! Все началось в сороковых годах в Ирландии, где католические священники обладали слишком большой властью над жизнями своих прихожан. Молодую женщину, которой едва исполнилось шестнадцать, буквально выгоняют из церкви после того, как она отказалась назвать имя отца своего ребенка, и велели покинуть деревню и никогда не возвращаться (как вам начало?).
Мы будем следить за жизнью гг на протяжении 70 лет (через каждые 7 лет). Когда ему исполняется 7, происходит что-то, что меняет его и влияет на его жизнь на многие-многие годы. На протяжении многих лет он также борется со своим гомосексуализмом, и это, конечно, главная тема этой истории. Мы путешествуем из Ирландии в Голландию, где законы и отношения были заметно другими, в Нью-Йорк во время ужасной обстановки, связанной со СПИДом. Там развернется трагедия, снова изменившая ход его жизни, и, в конце концов, мы вернемся в Ирландию, но Ирландия уже сильно изменилась.
Печаль и радость, печаль и боль, дружба и любовь и, наконец, мир и прощение. Это большой роман, масштабное произведение.
Столько тем для размышления и обсуждения.
Горячо рекомендую!

"МИР СТАЛ БЫ ГОРАЗДО ЛУЧШЕ, ЕСЛИ Б МЫ ДЕЛАЛИ ЧТО ХОТИМ, КОГДА ХОТИМ И С КЕМ ХОТИМ, НЕ ПОДЧИНЯЯ СВОЮ СЕКСУАЛЬНУЮ ЖИЗНЬ ПУРИТАНСКИМ ПРАВИЛАМ."
Эта книга история жизни ирландца Сирила. Она берет начало, когда он ещё не родился и рассказывает нам о его долгой, непростой, и наполненной драматический событиями жизни. Он вырос в удивительной семье, но ещё в более странной семье он встретил свою старость. Он познал злобу, позор, нетерпимость и любовь.
В семь лет Сирил понял, что его не привлекают женщины. Вместе с ним нам предстоит пройти сложный путь признания себя в пропитанной ханжеством стране, где старики, да и некоторые молодые люди, не понимают, что мир изменился. Ирландия застыла во времени и отчаянно сопротивляется переменам. Гомосексуализм в этой стране - уголовное преступление.
Откровенный, ироничный и очень сложный роман. Он не только рассказывает нам историю жизни Сирила, но и всей Ирландии на протяжении семидесяти лет. Несколько раз я откладывала книгу, слишком ошеломляющие были повороты в сюжете. Я пролила не мало слез, читая историю Сирила. Герой даже в самые драматичные и сложные периоды своей жизни не терял оптимизма и чувство юмора. Это был смех сквозь слезы.
Но некоторые моменты читать было больно и мерзко. Мерзко, но это я не о гомосексуализме, а о людях с уймой предрассудков. О людях, которые ненавидят и презирают всех, кто не такой, и готовы убить человека из-за его сексуальных предпочтений и "справедливый" суд их оправдывает.
"Мы ненавидим то, что боимся найти в себе."
Больно было читать о родителях, которые усыновили ребёнка, не понятно зачем и всю жизнь ему говорили, что он приёмный и не настоящий Эйвери.
Мерзко от политиков, священнослужителей и законников, цель которых не помощь людям, а власть ради власти. Больно и обидно было читать о начале эпидемии СПИДа и о мнении большинства, что это "голубая" болезнь.
Я с огромным интересом следила за жизнью героев, чью судьбы так причудливо переплелись. Финальные главы как бальзам для израненного сердца.

В этой книге прекрасно всё – сюжет, персонажи, диалоги, слог (просто песня!). Невероятное наслаждение – читать, удивительная история.

прекрасная книга, очень интересная и трогательная от начала до конца. Первое, но точно не последнее прочитанное произведение Джона Бойна.

svetik-v4silek, эротики - да, хватает, порнографии и в помине нет.

aziliz, спасибо за блестящий отзыв- с удовольствием прочитал, что неожиданно, но факт остаётся фактом

В романе затрагивается тема гомосексуализма и то на мой взгляд, что к нему приводит в большинстве случаев. Отсутствие элементарной родительской любви и обычной между мужчиной и женщиной - модели взаимотношений.
Читается интересно и постоянно переживаешь за главного героя, ведь его путь действительно очень не легкий. Больше всего жаль какое не легкое детство у него было…

10/10 !!!
Невероятно интересная история Сирила Эвери , книга написана просто потрясающе , огромное спасибо переводчику за проделанную работу . Несмотря на грусть присутствующую в книге , присутствие юмора однозначно помогает справиться читателю с количеством стекла в книге .
Отныне Джон Бойня один из самых любимых авторов ( сейчас практически дочитала «Лестница в небо» и также в восторге )

Сначала меня поразило количество половых актов, приходящихся на количество прочитанных страниц. Точно уже не помню, но что-то около семи актов на сто первых страниц. До середины книги мне было неприятно читать из -за всевозможных разновидностей соития, есть все возможные кроме традиционного семейного примера. Но после половины! Это чудо конечно. Не думала, что люди с такой судьбой так кардинально могут изменить свою судьбу. А ещё тонкое соприкосновения с судьбой родной матери прикольно, думаешь вот сейчас вскроется правда, а нет) если будете читать, то делайте это до конца, тогда понравится.

Я в восхищении от творчества неординарного и разностороннего писателя - Джона Бойна. Роман " Незримые фурии сердца" —прекрасное произведение о жизни, любви, уважении и терпимости друг к другу.
Книга затягивает с первых строк, сюжет развивается динамично. Книга от которой невозможно оторваться.
Рекомендую книгу тем, кому интересна жизнь консервативной Ирландии.

Именно, с этой книги началось моё знакомство с творчеством Д. Бойна, писателя уникального и разнопланового с невероятной силой слова. На страницах романа пронзительная и сложная история непростого жизненного пути главного героя Сирила Эверли, на фоне событий ушедшей эпохи и красочной Ирландии. Д. Бойн раскрывает и рассуждает на очень важные и глубокие темы, которые оказались актуальными и в наше время. Сюжет многогранный и замысловатый. Читается с большим интересом. Изумительная подача материала и уникальный авторский слог. Рекомендую прочитать книгу, ибо она дарит вдохновение и веру в лучшее. Прекрасное, качественное оформление, бумага плотная.

Книга вызывает множество эмоций. И грусть. И тоску. И смех. И радость. И слезы. И злость.
Очень харизматичные, запоминающиеся персонажи. Хороший перевод.
Эта книга теперь для меня одна из лучших в этом году.
Читая, видишь взросление Сирила, его принятие себя, принятие мира. Становление их семьи и пережитые невзгоды. А последним пару глав, можно тащить тазик для потока слез. Сюжет лаконичный, логичный.
И еще огромное спасибо издательству, за качественную книгу. За переплет, обложку, страницы и четкую, яркую печать текста. Эту книгу не просто приятно читать, так как сюжет захватывает, так еще и само оформление заставляет не отпускать этот фолиант.