Отзывы на книгу: Божественная комедия (Алигьери Данте); Верже, 2017

Худшего перевода Божественной комедии, чем перевод Чюминой, насколько мне известно, не существует. Она переводила не с итальянского, а с французского перевода и не терцинами, а четверостишьями.
Впрочем, кто покупает книгу за такие деньги, точно делает это не ради текста, тем более, что гораздо лучшие переводы Лозинского или Минаева можно найти в Интернете вообще бесплатно

Прекрасное подарочное издание, очень красиво оформленное. Издано с первого русского издания в том же переводе и с теми же иллюстрациями Г. Доре. Но оформлено по новому, очень стильно. Браво издателям!

заказала эту книгу в подарок по весенней акции, которая совпала с моим днём рождения. я счастлива, что именно это издание мне удалось приобрести по удобной цене!! атласная обложка по типу шелкографии, плотные иллюстрированные страницы, удобная закладка... книга разделена на 3 части по цветам страниц, каждый цвет соответствует каждому из мест, описанных автором. рекомендую к прочтению именно в этом варианте, ибо данное издание способствует полному погружению в атмосферу книги.

Это единственная книга из этой серии о покупке которой я пожалела. В данном издании хороша только обложка, шелковая, нежного розового цвета. На этом, на мой взгляд, и заканчивается вся красотка, за такую сумму можно было бы и перевод подобрать приличный, да и бумагу не рыхлый офсет, который просвечивается.

Спорные чувства. Заказала книгу себе в подарок. Но оказалось, она красивая только снаружи. Внутренность не соответсвует обложке. Плохая бумага, плохой текст. Не советую выбрасывать такие деньги на это (.
Все. Точка.

Книга красивая. Данный перевод для меня очень удобен, читается довольно легко. Иллюстраций качественные и их много. Из минусов можно выделить серость бумаги, но ничего сверхкритичного нет.

Выколите мне глаза. Издание красивое, но перевод... Лозинский М. - самый лучший перевод, почему здесь перевод этой женщины?