Отзывы на книгу: Кот Крамер все время спит (Шалев Меир); Текст, 2018

Какой ужасный перевод!
Мы так любим книгу про кота Крамера, который идет в лес, что я даже представить себе не могла, что нужно внимательно вчитываться в фамилию переводчика. Здесь переводчик другой. Хочется спросить: а у Юлии Винер русский - родной язык?
"Не мяукаешь, не играешь,
за мышами не гоняешь.
Пора просыпаться.
Нельзя заниматься всё время сном...."
Это как: "заниматься сном"?
Ни рифмы, ни размера. Чушь какая-то.

Чудесная книжка и хорошая небольшая история. Читаем каждый вечер. Сын 5 лет еще и сам ее читает с удовольствием и рассматривает. Удобный формат, хорошая бумага и великолепные иллюстрации.
Уверенно рекомендую к покупке для детишек от 4 до 6 лет.

Мы с дочкой 2.5 лет любим книги про Крамера, в том числе и эту, хотя она кажется мне наименее удачной. В этой книге заметно меньше текста, чем в двух предыдущих, и сам текст нравится мне меньше. История такая же забавная и необычная как и раньше, но какая-то простоватая. Может мне так показалось из-за того что она короче, или дело в переводе, мне он кажется немного нескладным ("в холодный зимний день он спит вот так, в жаркий летний день он спит вот так, а когда не холодно, и не жарко, он спит вот так, а иногда просто вот так спит мой толстяк", по-моему это ужасно). Зато мне очень понравились иллюстрации семейства кошачьих, особенно тигр на всю страницу, по-моему она просто восхитительна. Может быть моё отношение предвзято, но кажется дочка эту книжку просит почитать реже первых двух. Однако в целом, книжку я считаю хорошей и покупкой довольна, разве что мне кажется что она не стоит своих денег (изначально книжка стоила дороже, я ее купила по завешенной цене, но даже при такой цене я остаюсь при своем мнении).

«Кот Крамер все время спит»
Милая книга для детей и взрослых любого возраста, история о коте Крамере поучительная, интересная. В книге необычные иллюстрации, именно они и «заставили» купить эту книгу. Забавно читать эту историю еще и потому, что у нас дома тоже живет такой пушистый «Крамер», который все время спит!

А нам с ребенком эта книга понравилась, классные иллюстрации, лёгкий текст!

На видео мои впечатления от книги.