Отзывы на книгу: Жемчужина, сломавшая свою раковину; Аркадия, 2020

Эта книга открыла мне глаза на жизнь афганских женщин. Жестокие нравы и мало что изменилось за последние сто лет. По-прежнему в этой стране считается позором не иметь сыновей. На тот случай, если в семье рождаются только девочки, существует традиция под названием "бача пош" - одну из дочерей переодевают в мальчика, и начинают считать ее сыном. Это произошло с главной героиней Рахимой, а много лет назад ее прапрабабушка Шекиба, переодетая в мужскую одежду, служила во дворце имира смотрителем в гареме. Причем согласия девочек никогда не спрашивают. Их просто ставят перед фактом. Свадьбы происходят по договоренности родителей невесты с родителями жениха. Редко кому из женщин удается выйти замуж по любви. Жизнь в семье мужа - это вообще мрак: тяжелая работа по хозяйству от зари до зари, безжалостные наказания за провинности и полное лишение права голоса. Надя Хашими сама афганка и поэтому за каждой ее фразой стоит глубокое знание истории, понимание своего народа и сочувствие к нему. Очень сильный роман. Заставляет содрогнуться и испытать чувство солидарности с героинями, проявляющими стойкость и мужество.
Попутно хочу поблагодарить художника за чудесную обложку. Покупаю уже четвертую книгу этой серии и каждый раз испытываю экстаз при виде нового великолепного творения!

Доброго дня!
Книга понравилась, рекомендую. Читала после Седжал Бадани: След сломанного крыла, мне последняя понравилась больше.
Прочитала быстро, потому что хотелось узнать, чем закончится история правнучки и прабабушки. Сюжет динамичный, хотя описывается быт афганистанских (мусульманских) семей. Было интересно узнать про некоторые традиции (тот же бача пош).
Сцены бытового насилия присутствуют, но не кровавые, иногда автор заменяет описание рукоприкладства, на описание его последствий.
Книга "удерживает" и после прочтения. Пару дней ловила себя на мысли, что думаю о том, как сложилась судьба главной героини. Вроде бы она и обрела свободу, но смогла ли ею воспользоваться в стране, где к женщине/девушке отношение как к вещи

Очень нравятся книги из серии Роза ветров.
Эта книга тоже понравилась. Написано очень пронзительно, живо. Как будто сам погружаешься в мир, этот страшный, по сути, мир афганских женщин. Мужчина решает всё, делает что хочет со своей жизнью, со своей женой, со своими детьми. Женщина в этом мире - просто инкубатор, извините, - рожаешь мальчиков - молодец, рожаешь девочек - ни на что не годная.
Самое удивительное, что для большинства афганских женщин - это норма - бесправие, послушание, домашняя работа. Очень удивляют свекрови в романе - скорее всего с ним всё было также, почему же нельзя разорвать этот замкнутый круг? И хоть на женской половине вести себя иначе? Но нет, свекрови тиранят своих невесток, хотя , уверена, понимают, как им не легко ибо сами были в такой же ситуации...Возможно, это потому что "я же пережила и она переживет"? Как дедовщина в армии...Причем, что сто лет назад (есть история не только главной героини, но и ее прапрапрабабушки), что сейчас - почти ничего не изменилось - Мужчина - бог, женщина - бесправна. Хотя афганские мужчины тоже любят, но и любовь их тоже особенная, приправленная традициями...
Прочла на одном дыхании - спать в два легла, пока не дочитала до конца! Почитайте, не пожалеете! Прекрасно написанная книга!
Качество - выше всяких похвал, на все сто процентов стоит своих денег!

Очень рекомендую к прочтению, до последних страниц держит внимание читателя.
Прекрасный слог и напряженный сюжет. Сопереживать и надеяться, что когда-то мир одумается

очень полезно сменить предпочтения. вместо привычной русской или зарубежной классики вот взять в руки книгу, пропитанную другим менталитетом, другими традициями и обычаями, с другой географией, ценностями. я обожаю истории в истории. я взахлеб читала о настоящей судьбе и надеялась, что прапрапрабабушка героини изменит свой насиб как можно удачнее. увлекательно. но материнскому сердцу такие книги лучше читать немного отстраненно, иначе ну совсем трудно смириться с тем, как же в жизни бывает женщинам и юным девушках несладко и тяжко. я благодарна лабиринту за эту новинку и скидку, благодаря которой я и решилась на еще одну книгу.

Шикарное произведение! Буквально "проглотила" его за пару дней! История о жизни женщин в Афганистане: трудной, бесправной... И ничего не поменялось, так они жили 100 лет назад, так же живут и сейчас, особенно в далеких деревнях...

Купила книгу, потому что увидела анонс :"для любителей Хоссейни". Разочаровалась - это довольно бледная тень популярного афганского автора. Прочитала без удовольствия. Слабенько.

Спасибо большое издательству за чудесную книгу. Читаю и плачу, описать чувства не возможно. В запой!. Качество издания великолепное. Страницы белые, плотная бумага. Рекомендую обязательно своим подругам.

100 лет - это много или мало? Для такой страны, как Афганистан, это ничто. Ничто не изменилось за сто лет. Женщина по-прежнему не имеет права ни на что и ни на кого, а если эта женщина не способна родить сына, то она сама НИЧТО. Только мужчина в этой стране может свободно мыслить, свободно передвигаться. Женщина абсолютно бесправна как и сто лет назад.
Безусловно, рекомендую к прочтению.

Сюжет романа - описание жизни девушки-подростка из простой афганской семьи, где рождались одни девочки. В романе (наподобие булгаковского сюжета) переплетаются два повествования о судьбах Шекибы, жившей в начале XX века, и её праправнучки Рахимы в наши дни, которая знала об этой истории из рассказов своей старой тётки. По сути ничего не изменилось за тот временной промежуток, что разделял этих женщин. Мало что изменилось в укладе простых жителей Афганистана за последние несколько веков. Тотальная бедность, неграмотность, суеверие, отсутствие врачей, лекарств, средств связи и всего того, что дарит нам европейская цивилизация. Зато махровым цветом расцветает наркобизнес, междоусобицы на этой почве, коррупция и вопиющее неравенство полов.
Сам роман написан простым языком, история по сути не нова, события довольно предсказуемы. Конец несколько непонятен: как долго эта девушка сможет укрываться за стенами приюта? До ближайшего ракетного обстрела талибами или до окончания финансирования американцами? Как сложится её дальнейшая жизнь? Что она намерена делать дальше? Остается только додумывать за автора. Однако не смотря на это, чувства, которые испытывают герои, душевная теплота и близость их нечастых встреч описаны так, что невольно погружаешься в эту атмосферу, сопереживаешь вместе с ними радость встреч, боль и горечь утраты, страх перед неизвестностью.
Роман дебютный, автору есть над чем поработать. Но, в целом, книга мне понравилась. Рекомендую.

Книга произвела на меня сильное впечатление. Поразила вопиющая несправедливость, жестокость в отношении женщин Афганистана. Очень сложно с нашим укладом жизни понять как женщины могут жить в таких нечеловеческих условиях, их унижают, истязают, относятся как к домашней скотине, даже убивают и это является нормой! И весь этот ужас творится в наше время!!! Книгу прочитала за сутки, не могла оторваться, читается на одном дыхании. Интересно было погрузиться в другой мир с его традициями и укладом жизни. Автору спасибо за огромное удовольствие от прочтения. Оформление на высоте как всегда!

Книга толстая, 600 страниц, думал, буду читать ее долго, но благодаря новогодним праздникам прочитал за 4 дня. Роман очень захватывающий и динамичный, мне он, как и многим другим читателям, показал жизнь афганских женщин, их нравы, обычаи, то есть я благодарен автору за расширение моего кругозора, что же касается самого сюжета романа (по сути, их два в дном - история прапрапрабабушки Шекибы и ее прапраправнучки Рахимы), то он меня, с одной стороны, потряс, а с другой стороны, оставил много вопросов, потому что, на мой взгляд, некоторые сюжетные линии в нем остались немного "недокрученные". Во-первых, в истории чересчур много зла - злые мужья, злые жены в гареме, злые старухи (насчет старух отдельный разговор - все старухи в романе почему-то злые и непременно с клюкой, которой бьют людей), злые дети, которые дразнили и Шекибу, и Парвин, и тетю Шаиму (у них всех были физические недостатки). Читаешь и не веришь, что кругом настолько злые люди. По законам драматургии, должны быть персонажи с разными ролями - враги, друзья, злые персонажи, добрые персонажи - то есть противоположные характеры, а здесь я так и не дождался какого-то однозначно доброго персонажа. Да, добро встречалось эпизодически, но настолько явного добра, насколько явное было зло, в романе так и не появилось. Второе, что во мне вызвало вопрос, это история с землей прапрапрабабушки Шекибы. Центральной темой ее жизни, конфликт сюжета - то, что у нее отняли землю, которая по праву ей принадлежит. И в итоге эта тема так и осталась без развязки. Опять же, если следовать законам жанра, в произведениях, где герой бедный - в конце он становится богатым, если некрасивый - становится красивым, если бездетный - приобретает детей и т.д. То же самое здесь - читаешь и ждешь, что злые родственники Шекибы получат по заслугам и ей вернут землю, но в итоге это не завершилось ничем. Причем, это можно было сделать довольно просто - она, в итоге имея влиятельного мужа, могла бы как-то обмолвиться ему о земле, он мог бы ею заинтересоваться, и устроить так, чтобы земля вернулась Шекибе. Третье, на что обратил внимание, мне не хватило в некоторых местах более глубокого и детального описания душевных переживаний персонажей, тем более повествование ведется от первого лица.
В общем мне книга очень понравилась, но некоторые моменты сюжета, на мой взгляд, остались не до конца прописанными. Если размышлять - да, в жизни все могло быть именно так, Шекибе никто бы не вернул землю, но в художественном произведении, в придуманной истории, всё-таки ждешь, что добрый персонаж сполна получит своё вознаграждение, а злые - наказание... Кстати, у обеих историй остался открытый финал, читатель сам должен домыслить, как сложилась жизнь персонажей. Судя по тому, что мы читаем историю Рахимы - потомка Шекибы, у Шекибы все хорошо, но как сложится судьба Рахимы, непонятно. Да, она обрела свободу, но не отомстит ли ей муж за этот шаг?..

Присоединяюсь к восторгам, связанным с этой книгой. Это первая купленная мной книга издательства Аркадия. Издание великолепное. Для такого качества цена за книги смешная. На вид они стоят дороже. Заказала ещё одну и буду, наверное, заказывать ещё.
О содержании конкретно этой книги высказались многие, нет смысла пересказывать. Скажу только одно, взяла эту книгу в поездку. Она довольно объемная, но я брала ее и на пляж, читала в самолете и подолгу засиживалась (залеживалась) за чтением вечерами. Давно я не читала такой увлекательной книги. Прочитайте, не пожалеете

До этой книги ничего не знала о таком явлении как "бача пош", было интересно следить за судьбой Рахимы. Всем советую, книга интересная и хорошо переведена, качество издания прекрасное.

Книга очень понравилась! На пять с плюсом! Прочитала за один день! Это вторая книга из этой серии, но именно эта книга заставила действительно сопереживать героиням!
Но в тексте есть опечатки, что немного меня огорчало.

Книга очень понравилась. Как уже говорилось выше, иногда полезно отступить от своих псевдо принципов (это я про себя) и почитать что то современное и не русскую или европейскую классику. Возможно, для некоторых искушенных читателей книга слабенькая, но мне кажется это очень полезно и познавательно читать подобное. И захватывает с первых страниц: узнаешь традиции, особенности быта, образ мыслей. Рекомендую!

Потрясающая история двух женщин, судьбы которых слились сквозь время. Автор заставляет буквально прочувствовать страдание и боль бесправных афганских женщин. Невозможно понять, как можно выжить в таких условиях и сломиться духом, выстоять и не потерять надежду! Мне кажется, вся серия книг рассказывает нам о незавидной роли женщин в странах Востока. Читая эти истории по другому смотришь на мир вокруг, понимаешь, как повезло, что у нас есть так много. Лишь в сравнении можно по-настоящему оценить то что имеешь. Прекрасная книга! Заставляет думать,чувствовать и сопереживать. Спасибо

Афганистан после ухода шурави. Уже нет школ, больниц, всем заправляют местные полевые командиры. Зато есть "лекарство" в неограниченном количестве, которое потребляют все подряд, много оружия и парламент, в который засунули неграмотных женщин и лоббистов. Прекрасно все. И браки девочек 10-11 лет, которых берут третьими или четвертыми женами взрослые мужики, и парламент, в котором квоты на женщин, которые просто безграмотны и голосуют по указке мужа и сочувствующие американки.

Только что закончила читать данное произведение и немного в шоке от того насколько оно пришлось мне по душе. Непривычные имена и названия немного сложны для восприятия, но при этом читается легко, невозможно оторваться) Книга позволяет проникнуться сопереживанием к героиням и при этом поблагодарить Бога что мы, женщины и девушки, живём в стране, где позволено самим выбирать свой насиб) Спасибо Аркадии за как всегда чудесное оформление, опечаток было не много)

Замечательная книга,как и большинство книг серии Роза ветров. Будет интересна к прочтению разным людям, и которые просто хотят получить "вкусный"сюжет, и которые интересуются историей быта,уклада жизни разных народов.Пересказывать сюжет не буду,просто советую данную книгу и вообще всю серию.

Шикарная книга. Шикарный слог. Это не только мое мнение, но и всех тех, кому дала ее почитать. Читается запоем. Как хорошо, что я родилась в России, а не в Афганистане.

Книга по типу Писательницы Лизы Си ,состоит из 600 стр. Читав книгу как- то она мне показалось однотипной на протяжении всех страниц. Две истории одна начало 20 -ого века, другая конец 20ого , начало 21-ого . Вроде бы две разных истории, но они какие-то однотипные.С 400- стр начинается про политику. Читаешь и понимаешь, что пошла какая-то каша, писательница намешала все из ничего.Читать интересно до середины, потом понимаешь,что автор исчерпал свои познания в традициях и лепит лепёшки .

"...счастье, что я умею читать. Это как свеча, которую зажгли в темной комнате. Если я не понимаю каких-то вещей, у меня всегда есть возможность разобраться и понять".
Очень люблю книги с национальным колоритом, обычаями стран и народов, их нравами и менталитетом.
Книга повествует сразу о двух женских судьбах - Рахимы и ее прапрапрабабушки Шекибы. Между ними почти сто лет, но в положении женщины начала XX и начала XXI века почти ничего не изменилось - так же продают за долги, считают безгласной вещью, не имеющей права даже слова сказать. Ее может унизить и оскорбить любой, а она должна только быть покорной. Страшно, если вдуматься, что это происходит сейчас тоже. В век высоких технологий, науки и свободы слова. Это недалеко от нас. И сразу собственные проблемы женщины, которая хотя бы может сама из дома выйти и получить образование, не обязана закрывать лицо и опускать глаза в пол, становятся мелкими и несущественными. Хорошо, что есть авторы, которые могут нас шокировать и привлечь внимание к сложным проблемам.
Книжка отличная! Я бы советовала прочитать не только тем, кого интересует восточная культура. Но и тем, кому нужно просто напомнить, что даже слабый может многое, если только пойдет к цели

Вторая моя книга из серии "Роза ветров".
Если говорить с литературной точки зрения, то все достаточно ожидаемо и очевидно. Две истории с разницей в столетие – две женские судьбы со своими злоключениями плюс набор положенной этнической экзотики.
Ну, а если посмотреть на это чисто по-человечески, то, конечно, никуда не деть ужас того, что все описываемое в книге не просто было когда-то, а до сих пор есть. И сейчас в дни, когда я пишу эти слова - есть миллионы бесправных женщин в той или иной степени трудности жизненной ситуации. И роман Нади Хашими — это лишь один еле слышный голос в трагическом хоре женской истории.

Эта книга не отпускала меня несколько дней. Прекрасная история об афганских женщинах, живущих во власти древних традиций, жестоких мужчин и все же сумевших не сломаться и найти свое место. Качество также потрясающее. Такая книга станет достойным подарком.

Книга как художественное произведение прекрастна. История, описанная в ней- ужасна. Когда понимаешь, что это события 2007года и позже- мороз по коже. Хэппи энда я не увидела, потому что, что ждет девушку после побега- еще вилами по воде писано. Неужели в нашем современном мире может быть вот так? Это ведь события того времени, когда я училась в институте. Книга трогает именно близостью происходящих событий.

Книга по-настоящему даёт понять, как живут люди в Афганистане, да и, полагаю, многих других мусульманских странах, где женщина - бесправный товар, а не человек.
Самое жуткое, что повествование идёт параллельно - в начале 20 века и в 2007 году - и отношение к женщинам в обществе не поменялось. Трудно представить, что это может происходить сейчас, когда существует всё то что существует, Интернет, спутники и так далее...
Очень понравилось, жизнеутверждающая повесть, несмотря на горечь в послевкусии.

Прочитала на одном дыхании. В книге мастерски переплетены две сюжетные линии, и каждая очень интересна. Чем-то напомнило Хоссейни - пронзительно, впечатляюще.

Женщины Афганистана - это люди, которые с самого рождения обладают абсолютно ничем, даже у дерева на улице больше прав. На прочтение этой книге меня толкнул произведение "Тысяча сияющих солнц". Здесь не так все динамично, как Хоссеини, но все же интересно. Местами немного скучновато и однотипно. Мораль книги в том, что время идёт, а насиб афганских женщин стоит на месте, в их жизни за 100 лет мало, что изменилось.

А мне не понравилось. Вообще. Да, читаешь, тянешься к следующей страничке, но после - пустота. Ничего светлого. Все пишут о шоке от бесправия афганских женщин, а я поражена равнодушием и ненавистью пронизывающими быт этих людей. Ни капли духовности или сострадания, если этим женщинам так тяжело живется, почему бы им не объединиться хотя бы в помощи и поддержке друг-друга!!! Родная мать ни разу не проведала дочь, даже не пришла на похороны внука, свекровь буквально ненавидит и сживает со света, жены только и делают, что пакостят за спиной и ненавидят друг-друга, самое светлое лицо больная горбатая тетушка, которую игнорирует общество, муж - закомплексованное жестокое создание, который кроме насилия и злости ничего не может дать свом женам, встретить сочувствие к своим бедам или горю - это редкость, пара эпизодов на всю книгу. Все разговоры - ложь и недомолвки. Не знаю, о каком бесправии идет речь, если во всей книге не встретилось даже пары искренних с доброй душой персонажей. Я даже в главной героине не увидела ни силы характера, ни доброты, ни внутреннего света. Вобщем, лучше бы я почитала, что - то из русских классиков. Больше пользы.

Тема, заложенная в книге интересная, ещё после прочтения "Тысяча сияющих солнц" она не оставляла меня. У женщин в Афганистане меньше прав, чем у дерева. Что касается самой книги, то она не столь динамична как мне этого хотелось. Две героини, два времени и одна судьба. Девочки оценят её лучше, чем я.

Одна из самых сильных книг,прочитанных мною за последнее время.В последнее время много читаю про Афганистан.Интересует его культура,быт и судьба женщин.После прочтения данной книги даже возникла мысль об удочерении девочки из Афганистана.Хотя бы одну душу вырвать из этого ада ..Книга повествует о семье,где нет сыновей.И для Афганистана это настоящая трагедия,если не сказать позор для всего клана.Отец-наркоман продает трех старших девочек-подростков семье бывших боевиков.Три судьбы сложились по разному.Паралельно ведется рассказ о прабабушке героинь,которая была очень сильной и неординарной личностью.Книгу прочла еще прошлым летом,но до сих пор вспоминаю всех героинь и их судьбы.Так сильно она меня "зацепила".Однозначно рекомендую к прочтению

Как остаться человеком в стране, где женщина является вещью, домашним животным, а в лучшем случае, любимой рабыней? Правда, ни один из этих статусов не убережет женщину от побоев и унижений со стороны не только мужа, но и его родственников и старших жён. А если женщина из бача-пош, как после того, как она узнала что такое свобода, причем свобода в самом обыденном для нас понимании: свобода передвижения по улице, свобода посещения школы, свобода общения с торговцами на рынке, свобода выбора увлечений, хобби, свобода времени, которым можно распоряжаться как душе угодно, как после этого втиснуться в узкие рамки дозволенного женщине? А что дозволено женщине? То же, что и вменено в обязанности: ублажать мужа, рожать детей, следить за домом, угождать свекрови и всем родственникам мужа. Как отказаться от самой себя после того, как узнала себя? Конечно, ни Рахима, ни Шекиба, не являются воинствующими революционерами за свои прва и за права женщин, скорее, они просто принимают свою судьбу, с которой, им повезло больше, чем другим. Обе начинают борьбу с судьбой лишь тогда, когда иного пути просто нет. Шекиба отдается сначала во власть своей деспотичной бабке, затем, без сопротивления переходит из рук одного владельца в руки другого. Попытку защитить свои права и изменить свою судьбу Шекиба предприняла по причине безысходности, потому что, другие варианты для нее были гораздо хуже, чем наказание за бунтарство или бесплотные мечты. Рахима принимает притязания мужа на ее тело еще несформировавшегося подроста и побои как неотъемлемую часть жизни афганской женщины. Как было странно и страшно осознавать, что мальчишки, с которыми она недавно бегала по улицам Кабула в образе бача-пош, продолжают жить своей обычной мальчишеской жизнью,а она заперта в четырех стенах, подвергается насилию и физическому, и моральному, она стала женой в 13 лет и матерью в 16, она оставила свое детство вместе с этими мальчишками, как будто и не было его. Она интуитивно пытается изменить свою жизнь, когда напрашивается в помощники старшей жене своего мужа, которая исполняет обязанности депутата под присмотром мужа. Девочка хочет учиться. Но для чего, зачем, и как ей это может пригодиться. Эти вопросы она не задает себе, она просто стремится к чему-то, что отличается от ее обыденной жизни, к чему-то, что может изменить ее жизнь. Но дальше выхода этому стремлению нет. И если бы не трагедия с малышом Рахимы, она, возможно, так и осталась бы просто четвертой женой, униженной и оскорбленной, под кулаками мужа и пятой свекрови. Когда у нее осталась только ее жизнь, Рахима решилась встать на ее защиту.
Роман знакомит нас с обычными женщинами Афганистана, для которых выйти на улицу без сопровождения мужа или родственника мужского пола, уже подвиг. Но взять откуда-то силы для своей защиты - это нечто немыслимое, потому что, женщина должна отвоевать право на жизнь не только у мужа и его семьи, но и у общества.
Прекрасно написанный роман!

Очень интересная книга о тяжёлых судьбах афганских женщин, об их бесправии и о том, что женщину в Афганистане вообще не считают за человека. Написано легким, но очень eмким языком, и затягивает с первой странички. Очень рекомендую к прочтению!

Ожидала серьезную работу, документалистику, передачу спектра чувств, драмму.
Оказалось обыкновенное бульварно-сериальное чтиво, написанное даже кажется не всегда женщиной.
Плюс есть тупейшие логические ошибки. Например, за хлеб у героини просили 14000 афгани, но она сторговалась за 10000, т.к. денег почти не было. А потом через пару страниц отец продает своих дочерей замуж за 10000 афгани - и это мегакрутые деньги, на которые он наркоманствует и ничего не делает годами.
Или на кладбище свекровь Гулалай-биби рассказывает, что ее свёкор умер 15 лет назад, потом свекровь. На вопрос как умерла свекровь идёт повествование, что 10 лет назад свекр устроил мероприятие в доме, позвал гостей... Откопался, видимо, и позвал)
Возраст героини тоже иногда в сопоставлениях скачет.
Только первые главы предвкушают что-то надрывное, завязывают драмму, противопоставления, ожидаются детали, внутреннее преодоление, ан нет... Дальше бульвар и сериал.
Вот она в подробностях и прорисованных деталях дурачится с мальчиками за партой и на улице (причем возбуждаясь от поддавания и того, что ее мальчик скручивает), тут внезапно наступает накал: по ее глупости всех старших за несколько дней собирают замуж (виновные метания кстати тоже как то поверхностны, не раскрыты вообще, пару раз всплакнула, а если бы я скрысятничала на мать, как бы у всех жизнь по другому бы пошла...), контраст, завязка, ожидается рассказ о трагедии, переходе, внутренних переживаниях, ломке личности. А следующий лист, новая глава, внезапно начинается с того, что прошло 2 года, родился ребенок. И она до сих пор не может привыкнуть, что он с ней делает по ночам, стыдно сказать, что пожелает... Все линии, развития которых ожидал, прорублены, начинается без всяких внутренних сложных эмоций описание.
Иногда с внезапными нелогичными крюками как про бабушку Шекибу, которая считала себя за чудовище и имела заниженную самооценку, а одним днём вдруг начала резко думать, что надо срочно хомутать сына эмира, и у нее все шансы. Кстати разочарование от провала такого сценарного финта тоже нифига не проработано, ни глубоких чувст, ни эмоций...
Вообще с внутренним миром героини в этой книги все плохо, его нет.
А описания женских моментов, типа сексуальных контактов, беременности, родов, нахождения с детьми... у меня было ощущение, что писал мужчина, не знакомый с процессами, но вовсю
использующий стереотипные фантазии и какие-то отдаленные знания.
3 звёзды за редкие исторические вставки про политическое устройство страны

У каждого человека свое восприятие книги и свое отношение к героям и событиям. Но то, что это не "скучная" книга это точно! Так захватить с первой же страницы - это не часто встретишь. Да ещё дебютная книга, да ещё и в переводе. Совершенно чуждый мне менталитет и не понятные религиозные традиции, но зато хоть теперь немного яснее стало почему афганцы предпочитали быстро умереть, сорвавшись с шасси самолёта, при бегстве американцев из страны, чем оставаться жить при талибах (2021год).

Я впервые узнала о существовании бача пош в афганском мире. Традиция, согласно которой, отсутствие сына в семье можно заменить дочкой, только смени ей имя, отрежь волосы и одень в мужскую одежду. И вот растёт такая девочка в качестве любимого сына, наслаждается свободой, учится в школе, а потом раз.... И все. И ты снова девушка, лишенная всяких прав, запертая в четырёх стенах и вынужденная уповать на милость мужиков. И никто не думает, каково ей приходится. Из одной жизни в другую.
Тяжелые судьбы, поломанные жизни. Бабушка и внучка, прошедшие трудный путь. Невозможность изменить свою судьбу. Мрачный мир афганской действительности. И это история не про прошлое. Это настоящее, происходящее и в наши дни.

Невозможно описать мою любовь к книгам, издаваемым «Аркадией»!
Каждый роман - произведение искусства, как с точки зрения самого издания, так и подбора произведений .
Купив книги этого издательства вы получите белейший офсет, твердую обложку с уникальными иллюстрациями, отличное качество печати и всегда(!) по истине шикарный и самобытный роман! Этот выпущен в серии «Роза ветров» и на этот раз читатель переместится в Афганистан.
Без лишних слов - к чтению! Начало уже завораживает...

Книга просто удивительно прекрасна! Долго не бралась за нее,так как пугал объем ,но читается она на одном дыхании !Написана легко и живо.Погрузилась в историю с головой.После прочтения ,появилось желание собрать всю серию "Роза ветров"

Книга превзошла мои ожидания.
Я очень люблю истории про азиатов, серия Роза ветров этим меня и привлекла. Но прочитав интересующие меня книги, я решила, что данной серии можно довериться и пойти дальше-узнать о жизни женщин из других стран, в общих чертах непохожих с остальным миром.
Несмотря на то, что всех героинь этих романов объединяет одно-тяжелая жизнь, каждая книга отличается от других.
И первой книгой, которая меня отвлекла от привычных мне, стала именно эта. Я беспокоилась как за главную героиню, так и за второстепенных персонажей. Испытывала неприязнь к тем, кто относился к ним плохо. Радовалась, когда происходило нечто хорошее в жизни этих женщин. Не очень часто со мной происходит такое, что я могу так проникнуться героями. Читая книгу, я представляла все события живыми, а не просто выдумкой автора. Впрочем, отчасти так и есть-исторические личности, мелькавшие на страницах книги, меня заинтересовали.
Эту книгу я ни за что не отдам и не продам. Я оставлю её на книжной полке, где она будет напоминать мне о том, что я смогла прочесть такой прекрасный роман. И я обязательно вернусь к нему снова.

не простая книга.
не могу сказать,что читала ее с удовольствием, осбенно первую половину. книга "ровная" по задумке, самое "вкусное"началось во второй половине, которая держит внимание и не хочется бросать чтение, тк сюжет разворачивался стремительно.
две героини-прапрапрабабушка и пра...внучка.сюжет раскрыл быт,устройство межсемейных отношейний, а также отношений между "М"ужчиной и женщиной. между героинями целая вечность,но на укладах это не отразилось.женщина -НИКТО,без права мнения, голоса,и вообще лучше бы не рождалась, это просто-ВЕТОШЬ,распорядиться можно как угодно,никаких ограничений и это норма. девочки прошли через многое, но это не сломило их.они хотели жить.А как поступить?Смириться и быть уничтоженной и растоптанной или под страхом расправы пробывать уцелеть, "найти выход,у каждого он свой"?
в общем не буду раскывать сюжет, читайте.
книга на один раз, но качественный!!!

Дебютный роман американской докторки и писательницы афганского происхождения Нади Хашими «Жемчужина, сломавшая свою раковину» вышел в этнической серии «Роза ветров», такой причесанной под ориенталистские представления о Востоке, впитанные русской читательской аудиторией через европейскую литературу (обложки, аннотации), что я еще долго обходила бы ее стороной, если бы не понадобилось ознакомиться. И вот (уже второй случай с издательством «Аркадия») – это же качественно написанный, актуальный, феминистский роман, скажу я вам. Хотя так сразу и не догадаешься.
Книга рассказывает о двух молодых женщинах, Рахиме и Шекибе, первая из которых живет в Афганистане начала двухтысячных, а вторая, ее прапрапрабабушка, – там же, но столетием раньше. Типичный прием «история в истории» здесь показывает, как мало изменилась жизнь женщины в этой стране. Ей по-прежнему отведена роль собственности, передаваемой из семьи в семью, от отца к мужу, от хозяина к хозяину. Вырваться из этого мира трудно как тогда, так и сейчас. Впрочем, всегда есть способы. Один из них – на время и благодаря обстоятельствам стать «мужчиной». Так Рахима становится бача пош – девочкой, переодетой в мальчишескую одежду. Бача пош воспринимается и своей семьей, и обществом как мальчик, а значит, получает не только мужские обязанности, но и привилегии. Он ходит за продуктами, но может учиться и свободно играть на улице. Правда, все это – только до начала полового созревания, а дальше – обычная женская доля. Насиб (судьба, участь, доля – тадж.). Так Шекиба становится охранником при гареме – переодетой в мужскую одежду женщиной, охраняющей других женщин. Тоже на время, потому что жизнь ее, незамужней сироты, ничего не стоит, а значит, она будет оставаться собственностью, разменной монетой, пока не разорвет этот порочный круг.
Есть ли в этом страшном мире надежда для женщины? Дочь афганцев, рожденная в Америке, Надя Хашими считает, что да. Надежда является Шекибе в лице жены нового правителя Афганистана, которая публично снимает паранджу, обещает женщинам новую жизнь и становится, пусть и благодаря мужу, министром образования. Надежда является Рахиме в виде квот для женщин в парламенте, образовательного и кризисного центров для женщин. Да, благодаря вмешательству американцев. Но воспользоваться возможностью изменить свой насиб или нет – это решать самим афганкам. Как и женщинам из других регионов и стран.

Афганистан. Кажется, что здесь время застыло, а в семьях царят порядки, которые были предопределены много веков назад. Только это не восточная сказка, приправленная рахат-лукумом, это бесправие и унижение. Все те же договорные браки между родственниками, продажа в жены в качестве списания долга семьи, туда не ходи и сюда не смотри...
Две истории - Рахимы и ее сестер (наши дни), и их прабабушки Шекибы (начало 20-го века). Их судьбы связаны не только кровными узами - они обе прошли через древнюю афганскую традицию "бача-пош". Это когда в семье нет ни одного сына - одна из дочерей бреет голову, надевает штаны и становится этим сыном. Только тогда она вправе ходить в школу, торговаться на рынке и вообще свободно передвигаться по улицам. Бача-пош - это своеобразный глоток свободы в череде запретов. Вольготная жизнь длится до момента, пока девушка не взрослеет. Только вот каково им, бывшим "бача-пош", познавшим вкус свободы?..
....................
Человека, который умеет думать самостоятельно, гораздо труднее запугать или заставить делать то, чего он не хочет.
....................
Читала эту книгу и меня не отпускало ощущение благодарности судьбе за то, что я родилась в сибирском краю, а не в душном Афганистане, где женщина по-прежнему не имеет голоса, где абьюз встречается практически в каждой семье. Причем многие их афганских женщин, что это - судьба, насиб...и только у одной из ста женщин находятся силы противостоять судьбе.
"Жемчужина..." - это дебютный роман Нади Хашими, и надо сказать - дебют удался. Увлекательный и мягкий слог, яркие картины быта афганских семей, их обычаи и культура. Рекомендую книгу всем, кого увлекают обычаи и нравы других стран, кто любит культуру Востока.

Очередная потрясающая книга от Аркадии! Я без ума от серии "Роза ветров".
Это было очень сильно.
Книга афгано-американской писательницы Нади Хашими «Жемчужина, разбившая свою раковину» - это история двух афганских женщин, разделенных поколениями, но живущих похожей жизнью, поскольку они сталкиваются с суровой реальностью феодальной и патриархальной системы, в которой доминируют мужчины. История молодой женщины, которая борется за свою судьбу в современном Афганистане, противопоставляется истории ее прапрабабушки, которая столкнулась с аналогичными проблемами сразу после того, как страна получила независимость от Великобритании.
Огромное внимание уделяется анализу главных героинь, их взаимоотношений и среды, которая на протяжении поколений препятствовала самореализации афганских женщин.
Мастрид!

О, это был восторг!
Как мне понравилась эта книга.
Напомнила мне «Тысячу сияющих солнц» Хоссейни, также захватывающе и проникновенно. Это книга, с которой не будешь спать до утра... Да вообще не будешь спать, пока не дочитаешь!
Итак мой любимый Восток. Азербайджан. Автор нам повествует историю двух девушек, живущих в разное время, но приходящимися друг другу родственниками- прабабушка и правнучка. Шекиба и Рахима. Их судьбы объединяет схожесть- обе были бача пош- древняя традиция, по которой родители могут считать сыном одну из дочерей до наступления брачного возраста. Для этого необходимо обрезать волосы, надеть мужскую одежду и сменить имя. И можно жить как мальчик. Со всеми их привилегиями!
Эта история о жизни афганских женщин, о том, что замуж их отдадут в 13 лет, а вернее продаст родной отец. Это называется «сбыть с рук» мужу, которому за 40. И после этого нужно выполнять тяжелую работу по хозяйству, быть женой своего мужа и родить непременно мальчика!
И все это есть в наши дни, в XXI веке! Эта жестокость по отношению к женщине и ее бесправие! В это же самое время мужчина может делать все, что ему вздумается.
Это очень красивое издание.
Книга объемная- более 600 страниц, но это великолепное чтение! Очень рекомендую!

Потрясающая книга как и все книги этой серии.НА ОДНОМ ДЫХАНИИ.ЗАЧЕМ ДОЛГО РАССКАЗЫВАТЬ,КОГДА ВЫ И САМИ МОЖЕТЕ ЕЕ ПРОЧИТАТЬ И ИСПЫТАТЬ ИМЕННО СВОЙ СПЕКТР ЭМОЦИЙ.

Мой отзыв – графомания, но он хотя бы бесплатный, в отличие от этой книги:
В своё время интерес к теме Афганистана и судеб афганских женщин в художественной литературе у меня вызвала книга «Тысяча сияющих солнц». А «Жемчужина» чуть было не убила его. Традиция бача-пош, вынесенная в аннотацию, служит лишь одной из ступенек развития сюжета, - такой же, как огород бабушки или мерцающий отец внучки, что вызывает вопросы к целям аннотации. Но традиция в сюжете раскрыта, что не даёт моей претензии совсем уж развернуться.
Хорошо, что она, претензия, у меня не одна. Живость других книг о несправедливости, жестокости, тяготах жизни произрастает из контраста. Концлагерь ужасен, но как же пробивает на слёзы мысль о детской дружбе рядом с этими грязными бараками. Когда же страдание неизбывно и неоттеняемо, ты либо не видишь его, либо не веришь ему. Так вот этой книге не веришь, потому что там нет ни одного лучика солнца. Здесь каждый мужчина – тиран, каждый сосед только и ждёт, смотря искоса, возможности подставить, каждая свекровь – мегера, все старшие жёны держатся за своё право быть изнасилованными (а каждый половой акт – это насилие), и поэтому злобны. Понимаю, что бывают разные судьбы, невероятные обстоятельства, но верить такому количеству негатива просто не получается.
На этом фоне начинаешь замечать и другие ошибки. В частности, хронология приходов тёти в гости к девочкам и повествования об их предке явно неестественна и подбита под соответствие сюжетов для межпоколенческой аналогии. Допустим, это не преступная цель, но метод как будто рассчитан на читающего дельфина, другим глазом спящего, так как очевидно, что либо тётя приходит каждую неделю, либо приходит раз в год. Кроме того, устный рассказ проходит быстрее и легче письменного, а значит, всю историю более-менее можно было ужать в два прихода. ЗачемЗачемЗачем вообще введён такой метод повествования, если можно было независимо вести две истории без наивных переходов в стиле «вот и тётя пришла, как интересно, что было дальше в истории бабули».
Пока что худшая книга серии, даже не дочитала

Понравилась, читается легко, с погружением в афганский быт и традиции, оторваться трудно. Однако, цена 700руб. несколько завышена, оптимально было бы 400-500.

Просто отличная книга! Давно я не читала с таким увлечением! Браво!
Кто сомневается, читать или нет, мой ответ- обязательно!

Очень зацепила книга! Прочитала на одном дыхании!

Книга-наркотик! Не могла оторваться. И этим всё сказано. Рекомендую к прочтению.

Ещё одна из моих самых любимых книг ,прочитала за несколько вечеров не отрываясь мое мнение 10 из10

Книга очень понравилась. Прочитала за два дня. Хорошая. Цельная.

Мне очень понравилась книга! Не могла оторваться два дня.

Столько хороших оценок, а на деле сериал по орт в 80е. Какая-то бесталанная спекуляция на реальной проблеме, бездушно это.

Невероятно захватывающая книга!