Отзывы на книгу: Milk and Honey. Белые стихи, покорившие мир; Эксмо, 2022

Написать отзыв о поэзии, тем более современной - очень сложное предприятие, но я попробую. Пожалуй, если описать это чтение одним словом, это слово - проникновенно. Такая искренность, такая чувственность, прямота - кажется, что перед тобой полностью обнажают душу, и в этой душе ты видишь отражение себя, своей силы и слабости, своей собственной истории. Не скажу, что все стихотворения сборника для меня одинаково сильны - но я заложила множество страниц, чтобы возвращаться и перечитывать. Поэзию крайне сложно переводить, тем более такую, как у Рупи - без рифмы, но такую сильную. Переводчику это удалось, русский текст цепляет не меньше оригинала. Исключительная книга.

Книга безумно чувственная. Прочитав, ее всю, ты приходишь маленькими шажочками сквозь всю жизнь автора. Уже ее люблю и хочется брать ее в руки изо дня в день, перечитывать. Я без ума от этой книги.

Качество книги, оформление на высочайшем уровне. Иллюстрации полностью дополняют содержание. Стихи в некоторых местах спорные, но, думаю, каждый сможет найти в них что-то своё.

Так долго откладывала прочтение сборника, думая, что разобью себе все настроение. А в итоге - тотальное вдохновение и мотивация. Прекрасные поэмы. Каждая девушка найдет в них себя.

Потрясающие поэмы Рупи Каур не могут оставить равнодушным. Иллюстрации и оригинал поэм на английском сохранен, за что огромное спасибо издательству, так как перевод очень огорчил. Перевод на русский настолько своевольный, что зачастую меняет смысл поэмы. Эстетического удовольствия от перевода получить тоже не получится. Но если Вы знаете английский, то можно просто читать оригинал ) поставила бы 4 звезды за столь неудачный перевод, но рука не поднимается меньше 5 баллов поэмам Рупи Каур ставить.

Стихи о любви и нашем женском к ней отношении. Для кого-то станет спасением, для кого-то советом, кому-то даст шанс увидеть свою историю со стороны, кому-то принесет вдохновение, новую надежду и новые чувства. Одно несомненно – это, талантливо! Книга must read и must have.

Исключительный талант, неземная способность подобрать слова так точно, что от них бьет электричеством. Перечитываю и перечитываю.
Большая удача насладиться оригиналом и переводом в одной книге.

Уникальная книга. Эти стихи будоражат, вдохновляют, дают такие силы и такое воодушевление! Ты просто чувствуешь свою значимость, свою женскую силу, сексуальность и любовь к себе. Любой девушке не хватает именно этих слов. Мне после этой книги дышится легче. Must read

Очень приятное и красивое издание. Прорезиненная обложка, закладка. Книга довольно культовая, так что если вы засматривались на неё давно, смело берите. Плюс то, что включён и оригинал, и перевод очень радует.

Очень классная книга! Рупи Каур завоевала мое сердце! Ее стихи глубоко меня тронули. Я глубоко прониклась ее книгой, которую хочется проживать снова и снова. Восторг!

Когда я получила свой заказ, пришла просто в щенячий восторг! Какое же это красивое издание, давно книги не вызывали у меня такого эстетического наслаждения. Книга в твердой обложке, на ощупь, словно бархат, бумага кремовая, пухлая, приятная пальцам, ленточка-закладка из черного атласа. Изюминка издания также в том, что стихи приводятся и на английском и на русском языках. Пока читала, часто про себя отмечала, что сама бы не смогла перевести: потому что у Рупи очень тонко подобраны слова и нужно здорово поломать голову, чтобы передать мысль при помощи русского языка. Так вот переводчику это удалось, изящная работа. Вообще эта книга стала для меня открытием, откровением, и, пожалуй, главной книжной покупкой последних лет. Скажу без прикрас: я с этой книгой прорыдала всю ночь. Потому что в точку, потому что близко, потому что больно, потому что эта книга тебя сначала оглушает, с головой окунает в самые интимные переживания, а затем обнимает, согревает теплом и светом. Необыкновенные ощущения. И как же круто сделано: когда открываешь книгу, на форзаце видишь рисунок девушки, закрывшей голову на коленях руками, она плачет. А в самом конце, на заднем форзаце девушка нарисована сзади, она сидит в позе лотоса, с прямой спиной, и ты чувствуешь, что у нее все хорошо, она счастлива. Именно такой эффект и производит книга milk and honey.

Книгу посоветовала подруга - она была просто в восторге от Рупи Каур, и я решила заказать. Ну, и это любовь с первого взгляда) Книга красивая - в моем понимании это идеальное издание, со вкусом, современно и качественно. Рисунки, которые Рупи нарисовала сама, меня просто покорили. Незамысловатые, скорее даже наброски - но как точно в цель бьют, насколько продуманно дополняют слова, какие чувственные. Но, конечно, главное в этой книге - стихи. Когда я только начала читать, сразу подумалось, что это не для всех, многие будут плеваться. Но чем дальше я читала, тем скорее передумала. Любой девушке станут близки те или иные строчки, одни стихи захочется скорее пролистнуть, но другие выучить наизусть и повторять себе снова и снова. По-моему это магия.

Книга получилась крайне женственная и чувственная, наполненная горечью и сладостью. Рупи говорит о том, что важно и близко каждой: принятии, умении любить себя, справляться с сердечными ранами, противостоять эмоциональному насилию, Много стихов посвящено сексу - они мои самые любимые. Сложно кому-то советовать, это очень личная книга. Зайдет/не зайдет - зависит даже просто от момента жизни, каких-то личных обстоятельств и переживаний. Мне зашло идеально, даже скажу так: именно в этой книге я нуждалась в данный момент.

Ну что ж, пора собраться с мыслями и определиться со своим отношением к книге.
Она разделена на четыре части: боль, любовь, разрыв и исцеление.
Сначала мы должны пережить сложные отношения с отцом, отсутствие уважения к женским чувствам и различные унижения.
Книга будет плеваться, демонстрировать раны, выдавать непристойности, а потом,как ни в чём не бывало, нежно поворачиваться бочком,чтобы с ней разделили тёплые чувства.
Увы,я уже не на той стадии, чтобы стыдливо заливаться румянцем от описания чьей-то страсти и уже давно пережила все несчастные любови и расставания.
Но тема родителей и отношений в семье меня зацепила.
Рупи Каур удачно заметила, что ругань якобы во имя любви - заставляет путать добро и зло
доверять обидчикам, ведь их поведение так похоже на то, к которому ты привык в семье.

Что я могу сказать об этой книге? В стихах особого смысла нет. То она рассказывает о каких-то напряженных отношениях с отцом, то о том, как всем подряд раздвигает ноги. Также очень много самолюбования. В своих стихах она других девушек называет "пиратскими копиями".
Если вас не шибко волнует тема чужой постели или прочей мути, то не тратьте деньги. Не понимаю, кому вообще эти белые стихи дарят вдохновение и силы.

Торжество примитивизма (и по форме, и по содержанию). Как может это нравиться тем, кто читал Пушкина, Лермонтова, Блока, Шекспира и так далее? Искренне недоумеваю.

Вихрь эмоций. Встречая на страницах стихотворение, которое просто рвало душу, думала - ну все, круче уже нельзя. Но нет - непременно встречала что-то еще более сильное. В итоге переписала стихотворений 15. Это идеальная книга для осени - время меланхолии, рефлексии, ностальгии. В общем ван лав

Ммм.. после этой книги необыкновенное послевкусие. Автор виртуозно работает со словами, из двух строчек она создает целый космос. Влюблена в эту книгу по уши, ничего сильнее не читала за последние пару лет.

Что я могу сказать? Против белых стихов ничего не имею и даже встречала хорошие вещи. Но тут. Нет. стихов не нашла. Выросла на Заболоцком, Бальмонте, Есенине, Асадове, Пушкине и Лермонтова... как по мне стихами тут не пахнет ни белыми ни какими. Оформлено зачёт, качество издания зачет, остальное.... увы.

Milk and honey - очень поэтичный и теплый образ, настоящее лекарство для души, и книга имеет такое название неспроста. Я погрузилась в нее на несколько часов и не отрывалась, пока не закончила, даже на мессенджеры не отвлеклась. Это 100%-ое попадание в мое мироощущение, мои переживания, мысли. Идеальная книга, если хотите провести вечер наедине со своими чувствами.

Прекрасная книга!...была бы, если бы издательство не испортило её дешёвой бумагой!!! Уважаемые издатели разве можно такие тексты печатать на такой бумаге??? Вы же книгу издаёте, а не газеты печатаете - это искусство! Ну неужели вы не понимаете таких элементарных вещей. То ерунду на меловке печатаете, то драгоценный тексты обязательно на газетной() заговор у Вас такой что ли...просто вредители прекрасного!!!!
Так что буду ждать переиздания, обязательно куплю, а пока довольствоваться тем, что есть.
Сами стихи напечатаны на английском и перевод на русский, так что удовольствие двойное. Очень тонко, мудро и цельно.

До прочтения этой книги я не имела полного представления о белых стихах. После неё, собственно говоря, мои познания не особо возрасли.
Но дело не в этом. Творения Рупи Каур — индианки по происхождению, — абсолютно универсальны. Их можно использовать повсеместно: от статуса ВКонтакте до помощи в исцелении душевной боли. Именно так, от примитивного до самого тонкого.
Слова писательницы станут близкими большинству женщин, которые сталкивались с насилием, болью, расставаниями, последующим поиском себя и исцелением.
Книга состоит из четырех глав: боль, любовь, разрыв, исцеление. Становится очевидно и от того горько, что авторка, определенно, испытала всё это на себе, и сполна. Иначе откуда бы взяться такой искренности, чувственности и отзывчивости по отношению к потенциальным читательницам?
"Всё преодолимо"— говорит мне через мёд своих слов она. "Ты справишься со всем". Рупи Каур лечит своими словами, учит любить и принимать себя всю, как снаружи, так и внутри.

Купила книгу потому как понравилась она визуально . Но как только я начала ее читать я поняла ,что она полностью оправдывает свои деньги . И стихи просто чудесны .Теперь часто перечитываю ее

Стихи? Ну, хм... Это больше похоже на сборник слоганов из модных женских журналов: "Твоя печаль обитает там, где печали не место", или "Вещь, которую стоит удерживать, никогда не упустят". А вот это вообще за гранью моего понимания: "Реки, текущие изо рта, это слезы, не вылившиеся из глаз". Что, извините? Я правда не поняла последний "слоган" (язык не поворачивается назвать это стихами)... А некоторые вот в восторге.
Из трехсот девяносто одной страницы на трехсот восьмидесяти две-три строки по три слова максимум, и, напоминаю, без какой-либо рифмы. Причем на соседней странице этот же текст, только на английском языке.
Сколько в пустую потрачено бумаги!
Я в очередной раз убеждаюсь, что современная "поэзия" не мое.
Пойду лучше разложу вокруг себя старенькие томики стихов Лермонтова, Есенина, Блока, По, Пушкина, сонеты Шекспира и буду наслаждаться их прекрасными рифмами и музыкальными строками.
Пусть они излечат мой разум и глаза после такого чудовищного насилия над поэзией!

в этой книге там много моих невысказанных печалей! на многие стихотворения во мне поднималась теплая волна благодарности: вот оно, вот что я чувствую. нашла Рупи Каур в инстаграм - невероятно красивая, чувственная и творческая девушка, с удовольствием за ней наблюдаю, она теперь моя любимая современная поэтесса

Книга скорее для эстетического удовольствия, чем для вдохновения стихами.
Хороший формат, приятное матовое оформление обложки.
Очень красивые иллюстрации.

Если честно, ожидала большего.Как человек далекий от поэзии, не могу сказать, что стихи произвели на меня неизгладимое впечатление.Но, очень понравилось то, что данный вид книги также предлагает читателю оригинал стихов, так как я была заинтересована в этом больше всего. Также, очень понравились иллюстрации. Качество бумаги не плохое.В целом, не пожалела, что переобрела

Определенно у каждого в жизни наступает момент, когда необходимо приобрести данную книгу. Эти стихи просты и понятны, а их чтение приносит некий покой и умиротворение на каждый период жизни. Тут собрано все от разбитых сердец до любви к самой себе. Это своеобразное напоминание, что нельзя сдаваться, а единственный верный путь - двигаться дальше.
«Белый стих помогает понять настоящие эмоции, которые не поддаются рифме»— говорила одна мудрая женщина. И это доказывается на этом примере

Milk and honey - стихи без рифмы. Что могу сказать... Прочитать можно за час. За час же и поплакать, и пострадать, и порадоваться, вспомнив былые моменты. Однозначно рекомендую!

Продать набор слов в красивом издании, да еще и дорого, надо очень постараться! Я понимаю издания, которые не хотели печатать эту ересь, видимо в этих изданиях работают профессионалы. Издание напечатавшее эту книгу, не более, чем маркетинговое, т.к. книга никакого отношения к стихам не имеет.

Я влюбилась в поэзию Рупи Каур с первого взгляда. Потрясающий сборник.
Советую также купить и второй. А вскоре на русском языке выйдет третий, обязательно приобрету его. Сборники Рупи стали для меня автоматически покупающимися

Абьюзивные и созависимые отношения выдаются за любовь. В конце – явно что-то, позаимствованное из лекций «пробуди свою внутреннюю богиню».
Можно было бы ругать дурной перевод, но несомненным достоинством книги является дублирование стихов в оригинале. И ты понимаешь: нет, дело не в переводе.

Книга состоящая из очень тонких и трогательных моментов девушки, чья жизнь не была идеальной с раннего детства. Книга однозначно оказывает поддержку ее читателям, чья судьба сходна с ее автором.

Конечно, очень интересный сборник белых и вольных стихотворений. С одной стороны, мне понравилось, что многие из них пропитаны болью и трогают за душу, это не пустой набор фраз. Но вот с другой… все-таки очень мне мешало отсутствие рифмы. Что ни говори, но без нее любые строки кажутся мозгу спотыкливыми. Возможно, в оригинале это не так явно.

Все гениальное просто) Шикарное оформление) Во время прочтения первой главы хотелось выкинуть или сжечь эту книгу. К сожалению, было стыдно за всех мужчин. Но пересилил себя, и даже успел сделать выводы, продолжил читать. Читается легко, если не вдумываться, но если вникать, то каждая страница это минимум полчаса размышлений. И не важно что на ней всего три строчки. Девушкам к прочтению обязательно, Молодым и не очень людям 1000% надо прочитать – как говорится, лучше на чужих ошибках…

Называть это поэзией можно с большой натяжкой. Это даже не белые стихи, а просто набор фраз и цитат. Забавно, но русский перевод звучит намного тоньше и изящнее оригинала, при этом он, к слову сказать, очень и очень вольный, порой сильно искажает смысл. Довольно много смысловых и переводческих ошибок, хотя, наверное, это все действительно в угоду красоте. Несколько «стихов» показались интересными, в остальном – слишком пошло и грязно. А еще, читая, прям так и видишь все психологические проблемы автора, при чем это подаётся так, что ты ему не сочувствушь и не соотносишь себя с ним, наоборот – это жутко отталкивает.

Видимо, я что-то не понимаю в этой жизни, но эта книга больше для розжига камина подойдёт. Депрессия и насилие скомканные в пару строк не имеющие ничего общего со стихами.

В книге много насилия, одиночества, любви и потерь. Состоит из четырёх глав, каждая из которых по своему западает в душу

Мне кажется, что-то не так с версткой электронной версии книги. я читаю со смартфона и вижу повторяющиеся блоки текста.
Содержательно книга хороша.
Несколь лет назад я получила ее от подруги по почте, из Ирландии, можно сказать, с требованием, прочитать.
Где боль, автору верю!
А где картины исцеления…, думаю, что автор слишком молод

Гениально придумано соединить рисунки автора с её стихами на английском и русском ( в переводе )…Весьма неоднозначные , но глубоко берущие за душу стихи… Я бы такие ( точнее , именно эти ) стихи дарил молодым женщинам , которые хотят избавиться от детских комплексов

Невероятные стихи поэтэссы, чья популярность в России только набирает обороты. Пронзительные и емкие. Чуткие и Глубокие. Обратите внимание, на русский язык стихи переведены литературно, а не дословно. Некоторые стихи нужно читать, чтобы понять всю их глубину именно на языке оригинала. Отличная верстка: на развороте слева стихи в оригинале, справа - на русском языке. Слпровождаются иллюстрациями автора.
Идеальная книга в подарок. Особенно в подарок самой себе.

Достоинства:
Очень приятная бумага, черная матовая обложка, которую не хочется выпускать из рук, идеальный дизайн книги

Чудесная книга! Под чай в дождливый серый вечер.

Качественное издание стихов и рисунков удивительной поэтессы. Особенно понравилось, что издание двуязычное. Эту книгу приятно держать в руках. Отличный подарок себе или любимому человеку.

Недостатки:
нет

Белые стихи, покорившие мир. Стихи волшебные, тонкие, чувственные, но на мой вкус чересчур феминистические. Извечная тема женского одиночества, зацикленная на отросших волосах, покрывающих женское тело. Ни один, истинно любящий мужчина, и вообще хоть что-то мыслящий в женской сексуальности, не увидит тех самых волос в подмышечных впадинах, о которых пишет автор. Об этом снято немало фильмов, написано масса книг. Поэзия гораздо глубже: она должна въедаться под кожу, должна приводить в движение разум, должна ускорять телесный и легочный круг кровообращения, должна нести в себе эмоцию. У Рупи все проще:
самое главное - любить
так, словно это единственное, что ты умеешь.
к концу дня все
становится неважным:
эти страницы,
где ты находишься
твоё образование,
твоя работа,
деньги-
ничто не имеет значения,
кроме любви и отношений
с тем, кого ты любишь,
и как сильно ты их любишь,
как соприкасаешься с людьми вокруг
и как много им отдаёшь.
Но в целом стихи очень хорошие, просто я немного не попала в их возрастной ценз.

Одна из лучших книг, которые попали ко мне в руки за последнее время. Столько эмоций в столь немногочисленных, но так тонко подобранных словах. Эта та книга, которая надолго остается в памяти после прочтения.

Просто волшебная книга с минималистичным и емким дизайном. На чистых белых страницах эти немногочисленные строки выглядят как крик души, попавшей в этот чужой для нее мир. Рисунки только дополняют эмоции, выраженные в стихах. Очень понравилось, что есть оригинальный текст на английском – он очень органично вписывается в разворот страницы, составляя единое целое с переводом. Английские стихи также задерживают внимание читателя на странице и заставляют еще глубже вглядеться в смысл стихов. Держать книгу в руках очень приятно, остается хорошее впечатление, и хочется снова и снова открывать ее и прочитывать эти немногословные откровения.

Если вы ещё не влюбились в эту книгу, то вы просто её не читали... короткими фразами, меткими словами она трогает душу... осторожно! Открыв её, вы не остановитесь, пока не дойдёте до последних строк...

Если честно, не знаю, почему эта книга стала бестселлером. Захотелось вернуть в тот же день. Фразы типичные, как будто взятые из типичных пабликов в соц.сетях.

Великолепный сборник стихов. Он разделен на 4 части: боль, любовь, разрыв и исцеление. К каждому стиху прилагается линейный рисунок, соответствующий теме написаного. Данный сборник белых стихов прочла минут за 30-40 и успела выделить для себя стихи, которые запали прямо в душу. В ближайшее время планирую купить еще 2 сборника Рупи Каур. Считаю, что каждая девочка, девушка, женщина-должны познакомиться с этим сборником. Он никого не оставит равнодушным.

Сердце вдребезги
Первая реакция - отторжение. Открыв Milk and honey в первый раз мне захотелось ее закрыть и убрать подальше, что и было сделано.
Но я сделала вторую попытку и в какой-то момент эта книга просто сбила меня с ног.
Milk and honey действительно одна из самых сильных книг, прочитанных мною за последние годы. Даже не смотря на то, что я не читаю поэзии со школьных лет. Даже не смотря на то, что стихи Рупи Каур не имеют рифмы. Даже не смотря на то, что автор в общем-то феминистка (а я вообще далека от феминистических ценностей и идеалов). Эта книга разбила мне сердце.
Рупи Каур рассказывает историю женщины, историю ее чувств, ее чувственности, страданий, любви. Эта история рассказана так искренне, так смело, что от нее невозможно оторваться. Эта история каждой из нас, каждой женщины. Она дает невероятную силу, очень мощный заряд вдохновения и любви к себе.
Эту книгу мало прочитать, ее нужно прочувствовать. И, возможно, кому-то, как и мне, будет непросто с первой частью (здесь много о насилии) - пожалуйста, читайте дальше, картинка сложится и не дочитать будет уже невозможно.
***
в нас -
до краев любви,
мы выбираем - жалить

***
ты был самой красивой вещью, какую я когда-
либо имела. и я была убеждена, ты останешься
самым прекрасным переживанием из всех, что
мне доводилось испытать. ты знаешь, насколько
это ограничено ? думать в таком раннем
возрасте, что самая захватывающая встреча уже
состоялась. как я проведу остаток жизни просто
остепенившись. думать, что я уже попробовала
самый свежий на свете мед, а все остальное
будет лишь переработанным и синтетическим
суррогатом. что нечего уже добавить к
свершившемуся. что все последующие годы
вместе взятые не смогут стать прекраснее тебя.
— полная чушь

***
мы все были рождены
такими красивыми.
великая трагедия заключается в том,
что нас убедили в обратном.

Минимализм и черно-белая гамма - просто идеальное сопровождение текста, а скетчевые иллюстрации автора добавляют новые смыслы. Важное достоинство издания - возможность оценить текст одновременно и в оригинале и на русском языке (перевод очень достойный).
Для меня Milk and honey стала одной из любимых книг, которую хочется перечитывать, к которой хочется возвращаться.

Пустышка( Отказалась от этого "шедевра".

Книга очень понравилась, спасибо за минимализм??

Некоторые стихи понравились, некоторые - полная ерунда как по мне.

Прекрасная книга с очень трогательными и эмоциональными белыми стихами. Книгой безумно довольна.

Издание по исполнению хорошее, бумага и переплёт на высоком уровне. Сама идея авторских иллюстраций к книге мне нравится. Автору лучше знать, какими изображениями сопроводить свои тексты. Но порекомендовать книгу могу только молодым современным женщинам, если им интересны выставленные напоказ и растиражированные в миллионах экземпляров очень личные переживания, подобные тем, какими кишат соцсети. Тексты очень примитивные и/или излишне натуралистичные. Для меня покупка книги была ошибкой, она мне неприятна.

очень душевный сборник стихов, очень радует наличие английского оригинала на страничке на разворотах с русским переводом, потому что некоторые стихи лучше прочитать в оригинале. читала её давно, оставила после себя очень приятные воспоминания.
определенно рекомендую для тех, кто хотел бы разделить свой опыт с автором и знать, что вы не один такой и ваши эмоции нормальны.

Очень давно мечтала купить данную книгу и была рада когда ее совсем недавно купила.
Книга то доводила до слез,то было приятно читать и было порой очень грустно..
Нравились очень сильно скетчи к стихотворениям ,и то как написаны стихотворения и на русском и на английском
Читается быстро,я прочитала за 2 дня
Приехала в чудесном состоянии
Очень приятный шрифт и приятные на ощупь листы

Прекрасная книга. первый раз купила книгу с белыми стихотворениями. она с первых страниц захватила меня, читается на одном дыхании, особенно хорошо понимаешь строки, если сама перенесла нечто подобное. эта книга пробудила желание любить себя. захотелось найти больше подобных книг и пополнить свою домашнюю библиотеку белыми стихами о любви. советую к прочтению, из минусов только быстро пачкается обложка

Прекрасный сборник стихов,долго думала заказать и не пожалела!плотная бумага с подходящими картинками ,все настолько продумано,да и само оформление книги тоже на высоком уровне.Всем советую к прочтению данный сборник!

Книга, которая была широко известна и часто упоминалась в социальных сетях, поэтому решилась прочитать ее.
Поэзия Рупи Каур искренняя, но может оттолкнуть прямотой.
Сборник поделен на разделы, которые описывают определенный период в жизни автора.
Самыми трудным в чтении для меня был первый раздел, тема которая затронута в данном разделе для меня очень тяжелая.
Но мне все равно понравился сборник, хотя видела как часто его критикуют, а внутренние оформление не оставило меня равнодушной.

Книга,которая будет не просто стоять на вашей полке. Очень чувственная и в то же время краткая, грустная и радостная- вот как её можно описать. Каждая страница пропитана будто болью, которая исцеляет. Читать её залпом не стоит, просто открывать любую страничку и понимать,насколько сильно тебя это цепляет. Вот какая эта книга. Не зря это стихи,покорившие многих людей