Отзывы на книгу: Дневник Анны Франк (Франк Анна , Новикова М. (переводчик), Скаф Мария (переводчик), Полонски Дэвид (иллюстратор), Белокриницкая С. (переводчик), Фольман Ари (соавтор)); Манн, Иванов и Фербер, 2021

К произведению "Дневник Анны Франк" у меня сложное отношение, и я до сих пор уверена, что причины, побудившие ЮНЕСКО включить его в список объектов реестра «Память мира», объясняются не только желанием сохранить память о жертвах нацизма, но и определенной национальностью жертв. Для меня по- прежнему единственным примером ужасов Второй мировой и ВОВ является дневник Тани Савичевой: каждое прочтение- как выстрел в сердце. В дневнике 12- летней голландской еврейской девочки Анны мы не найдем того ада, через который проходила маленькая ленинградка и ее семья. Семья Франк, скрываясь от гонений, жила в нескольких комнатах, у них была вода, еда, электричество, радио. Дети имели возможность учиться, слушать музыку, общаться. Вообще, дневник девочки похож на тысячи подростковых дневников: ссоры с родными, первая любовь, физиологические изменения, мечты о нарядах, мечты о будущем...Становится страшно , только когда дневник обрывается... Вообще, многие исследователи до сих пор уверены, что часть "Дневника" за умершую Анну дописал и отредактировал после войны её выживший отец ( потому что некоторые слова и мысли звучат уж очень по- взрослому). В графическом издании рисунки органично дополняют текст( даже не ожидала): графика- это, наверное, лучший вариант изображения мыслей Анны, доверенных когда- то бумаге. Много символических рисунков, несущих какую- то идею. Очень хорошая книга получилась, поэтому 5/5.

Начав читать "Убежище" Анны Франк, я сразу сказала, что куплю графическую версию дневника. Эта книга произвела на меня большое впечатление. Ее можно принимать как сведения о 2 мировой войне, так и как психологическую литературу, ведь дневник ведет девочка-подросток, которая замечает каждую мелочь в повседневной жизни. Посылка с книгой пришла мне через неделю, после оформления заказа, как раз через пару дней после завершения чтения самого дневника, то есть все, что было в "Убежище", еще хранилось в моей памяти очень четко. Из-за этого графическая версия кажется мне как краткий пересказ или затянувшийся трейлер к самой книге "Убежище". Однако изображения просто фантастические. Я с удовольствием рассматриваю каждую картинку, боясь упустить какую-либо деталь. Изображения в этой книге выражены в комической форме, когда это требуется, и они на самом деле показывают весь смех какой-либо ситуации. А если нужно показать боль, страх, отчуждение, то иллюстраторы тоже справились с этой задачей. Я никогда не испытывала особый интерес к комиксам, однако сейчас с огромным интересом и удовольствием на самом деле наслаждаюсь "Дневником Анны Франк" в графической версии. Рекомендую.

Как только я узнала о графической версии, я знала, что она будет у меня на полке. И вот, взяв её в руки, сразу же посыпались плюсы относительно вида самой книги - это совершенство. Мой внутренний визуал трепетал от счастья. Я была удивлена, что вся книга выполнена в цвете, ожидала увидеть черно-белый формат. Но "вишенкой на торте" для меня была красная закладочка. Мелочь, а приятно. В общем, ничего лишнего, просто идеальное оформление. А теперь о содержании... Мне показалось, что некоторые моменты отличаются от того, что я читала в дневнике. Как объяснил автор в конце, приходилось ужимать текст и 10 страниц текста дневника превращались в одну нарисованную. Поэтому я считаю, что с оригинальным дневником стоит познакомиться в любом случае, а до или после графической версии - неважно. Потому как, всё же, в комиксах было опущено много довольно забавных и драматических ситуаций. Они присутствовали, но как-то, и правда, сжато, мельком. Анна же описывала всё более развернуто. Так что, если вы хотите лучше познакомиться с историей этой семьи, то вы всегда можете найти оригинальный дневник. Но, несмотря на ужимки, эта версия принесла и много нового. Во-первых, привлечение аудитории - ведь, согласитесь, графический дневник привлекает гораздо больше молодежи. А истории, подобные этой, я считаю, нужно знать. Ну а во-вторых, некоторые события в рисунках столь тонко и с юмором обыграны, что выглядели интереснее и свежее, нежели на словах. Даже драматические мысли Анны были представлены по-особому. Отношения обитателей убежища Также, как и при первом прочтении, в этой истории меня сильно удивило отношение взрослых к растущему ребёнку. Ведь всем ясно, что подросток переживает, он эмоционально нестабилен, и нагнетать обстановку, осуждая его - не самая лучшая идея. По моему мнению, родители должны были проявить больше понимания и такта в сложившейся ситуации. Да и при мирном времени подростки ведут себя не как ангелы, что уж говорить об убежище и столь тесном соседстве со столькими людьми. Анна. Поразительно, как за пару лет можно увидеть такие поразительные изменения в характере и мыслях столь юной девушки. Авторы оставили много текста, и это замечательно. Читатель ясно видит перемены: в начале дневника всё, что волновало Анну - это школа, друзья, ухажеры. В конце же она задумывается о будущем, смысле жизни, войне, своём характере, часто рефлексирует - копается в себе и окружающих. Её мысли в конце книги - это мысли и рассуждения уже взрослого человека. Это очень яркая и сильная личность. Рисовка Мне особенно понравилось как эти милые зарисовки отразили, иронично и с юмором, стиль письма Анны. В её дневнике было много недовольства, злобы, едких комментариев относительно сожителей. Однако юмора, сарказма и иронии также было в достатке. И все эти эмоции прекрасно отразились в рисунках. Полная гамма настроений. Ну а а рисовка чудесна и отвечает моему представлению о героях. Разве что старшая сестра Анны мне представлялась более миловидной. Ну и в конце хочется сказать, что, оглядываясь назад, и зная даты, так страшно понимать, что этим людям не хватило совсем немного времени. Особенно удручает, что некоторые не дожили буквально пары дней до освобождения. Это очень тяжело осознавать. Подобные дневники нужно читать, и графическая версия - отличное решение для привлечения внимания.

Прочитала за один день. Это не просто графический роман, это нечто большее. здесь нет просто картинок с 3-4 словами. Здесь намного больше. Просто прочитать её не удастся. Во время прочтения чувствуешь всё то, что чувствовала Анна. Раскрыто очень много проблем в этом романе,которые актуальны и сейчас, в современном мире.

Начав читать

История читается на одном дыхании. Переживания, связанные не только с войной, но и с эмоциональным взрослением Анны. Все это написано детским языком образованной девочки, от этого к героине проникаешься симпатией и есопереживаешь. Еще несколько дней после прочтения в голове звучали ее фразы, я представляла ее голос, никак не могла расстаться с ней. Я точно ее не забуду. Посоветовала книгу пятнадцатилетней племяннице и, похоже, ей было интересно. Сама узнала о книге от испанской знакомой, в Европе Дневник Анны Франк очень известен. Буду читать его детям, когда подрастут.

Восхитительная история, которую должен знать каждый! Сам по себе дневник вещь такая, что не всякого сможет привлечь, а уж современных подростков и подавно. Возможно, кто-то скажет, что комикс не лучший способ о рассказать о таких серьезных темах... Но как же замечательное творение Арта Шпигельмана "Маус", рассказывающее об ужасах нацистской диктатуры и концентрационных лагерей?
Это история об обычной девочке-подростке, рассказанная ей самой. Несмотря на то, что вокруг нее рушится привычный мир, пока сильные мира сего разводят руками, когда в цивилизованных странах к власти приходят звери и убийцы, Анна пытается жить жизнью обычного подростка и даже строит планы на будущее. Которым не суждено будет воплотиться...
Я считаю, что публикация дневника в виде комикса - вполне уместное и удачное решение. И дети и взрослые могут просто представить себя на ее месте, и осознать, что за ужасная несправедливость тогда творилась. За что миллионам детей загубили жизни и судьбу? Почему этому никто не помешал?

Книгу не хочется выпускать из рук, хочется снова и снова рассматривать рисунки, каждый штрих, каждую деталь интерьера. За этой художественной красотой стоит всеми известная история семьи Франк и если не всем детям будет интересен текст дневника (в оригинальном оформлении), то через такой формат они познакомятся с Анной и ее окружением

Однозначно покупать стоит - качество иллюстраций, плотность бумаги, верстка - все на отлично.
Добавлять ничего не стану - книга сама все скажет. Эта история не требует объяснений - каждый найдет в ней что-то для себя.
Я не жалею что она есть и будет в моей коллекции книг.

Эта книга - отличный повод хотя бы приблизительно ознакомиться с историей Анны Франк. Цепляет тем, что это не страшная история о том, как 8 евреев не могли увидеть белый свет, прячась от нацистов. Ну, то есть, это действительно так, но Анна также готова поведать о забавных вещах, личных переживаниях, своём взрослении. Её мечты и любовь,непривычное отношение к родителям, интерес к репродуктивной системе человека крайне занимательны.... Многие моменты в иллюстрациях обыграны остроумно (вы поймёте, о чём я), всё это на высоте! Персонажи стилизованы, но так близки внешне к реальным людям. Я думаю, авторы правильно сделали, объединив некоторые записи.
Не советую к прочтению совсем юнцам, лучше читателю будет минимум 14.
В конце концов я читала книгу с немного влажными глазами, переворачивать последнюю страницу было грустно. Это всё, что я могу сказать.

Книга великолепная, здесь решена серьезная задача преобразования текста в графику. Книга прекрасно подойдет и взрослому, и ребенку. Самому 20 лет, рассматривал иллюстрации с огромным интересом
подачу материала могу сравнить с фильмами Чарли Чаплина: в тех отсутствует человеческий голос, а здесь происходит минимализация текста.
Книгу заказывал летом 2018. Сейчас даже со скидкой книга дороговата, поэтому, если берете не в подарок, а для себя, советую немного подождать.
Книга подхватывает тенденцию комиксов. Сам не любитель таких решений, но здесь понравилось все: бумага, печать, графика. Книга достойно пополнит домашнюю библиотеку.

Страх и ненависть окружают людей со всех сторон во время любого военного конфликта. Но они извне. Можно попытаться найти от них Убежище. А если столь же сильные чувства, бушуют внутри? Не только страх, но и отчаяние, любовь, нежность, чувство благодарности, ярость, надежда, отчаяние, полнейшая апатия и ещё тысячи оттенков. Куда спрятаться от всего этого?
Историю Анны Франк знает каждый, потому я приведу здесь лишь несколько цитат просто чтобы показать характер книги, чтобы передать всю ее гамму чувств. Только начните читать, и они потоком, друг за другом и наперебой, меняя тональность и степень накала, выплеснуться... Холодным ручьём или бурлящим потоком гейзера. Прямо на вас. Только так можно хоть немного приблизиться к пониманию бушующей в душе Анны стихии.
О семье: «Но я не могу показать им мое отчаяние, не могу приоткрыть им раны, которые они мне наносят, я не смогла бы вынести их сочувствие и добродушнее насмешки, от этого я бы тоже закричала».
«Я вижу нас восьмерых вместе с Убежищем, словно кусочек голубого неба, окружённый чёрными-пречёрными тучами. Маленький кружок, на котором мы стоим, ещё в безопасности, но лучи подступают все ближе, и кольцо, отгораживающее нас от приближающейся опасности, сжимается все теснее. Теперь мы уже настолько окружены опасностью и темнотой, что в отчаянных поисках спасения наталкиваемся друг на друга».
«Я обещаю ей [Китти, дневнику] выдержать до конца, несмотря ни на что, проложить свою дорогу, а слезы проглотить. Только вот как бы мне хотелось увидеть результаты или чтобы любящая рука меня хоть раз поддержала».
«Этот дневник мне важен, потому что во многом он стал книгой мемуаров, хотя на некоторых страницах я могла бы сделать приписку: «Прошло».
«Попробуй как-нибудь, когда тебе одиноко, горько и грустно, в такую же чудесную погоду, как сегодня, посмотреть из чердачного окна. Не на дома или крыши, а на небо. Пока ты без страза смотришь в небо, ты можешь быть уверен, что чист душой и обязательно снова будешь счастлив».
«Для меня совершенно невозможно строить свой мир, основываясь на смерти, безысходности и хаосе. Да, мир все больше превращается в пустыню, да, все громче раскаты приближающегося грома, который нас убьёт, да, велико горе миллионов людей, и все же, когда я смотрю на небо, я думаю, что опять все обернётся к лучшему, что эта жестокость прекратится, что в мир вернутся покой и тишина. А я должна до тех пор сохранить свои идеалы, как знать, возможно, в грядущие времена ещё удастся претворить их в жизнь.
Твоя Анна М. Франк».
Великолепная работа Ари Фольмана и Дэвида Полонски по графической адаптации. Здесь каждый штрих не случаен, присмотритесь, ведь он вполне может нести смысловую нагрузку нескольких страниц текста.

Книга очень понравилась. Заставляет задуматься о жизни, о войне, об истории. Иллюстрации сочетаются с текстом книги, очень хорошо отражают настроение происходящего, состояние жителей убежища.
В процессе прочтения будто становишься другом Анны.
Советую книгу всем, она стоит Вашего времени и денег.

Я давно впервые услышала об Анне Франк, слышала о существовании музея-убежища, но так никогда и не добиралась до самой истории и выход этого комикса был знаком судьбы, который я не смогла проигнорировать. Конечно, не последнее значение имели положительные отзывы о книге, да и в целом, меня обрадовала подача такого серьёзного материала в виде комикса, потому что таким образом он становится привлекательным для молодёжи, а я считаю, такие истории надо знать. Да и вообще книжка работает как средство привлечения к истории в целом, а это всегда хорошо.
Очень жаль только, что много всего не вошло, да и не могло бы войти в комикс. Очень интересно было читать записи Анны, а во многих мыслях она напоминала мне саму себя. Я с рекомендую к прочтению
единственное, что мне не очень понравилась, это рисовка-просто не тот стиль, что мне "заходит", но это субъективно и в принципе на фоне остальных плюсов, на фоне проработанного содержания, не так влияет на общее впечатление.

Нет слов, как это круто!!!
Я иллюстратор и преподаю для начинающих иллюстраторов, и соответственно слежу за тем, что происходит в индустрии.
Новый тренд на комиксы это нечто!
По началу я насторожилась -комиксы...тренд...это же мало смысловая фигня для тех, кто не хочет читать...
Однако.
Именно с этой книги в моем мире случился переворот!
Я прочувствовала все эмоции, авторы не упустили детали и события и смогли выразить все в иллюстрациях!
Обязательно к прочтению! Надеюсь и ваш мир перевернется!!!
Иллюстраторы! Вам просто непременно надо наивнимательнейшим образом изучить книгу!

"Дневник Анны Франк" - одно из самых известных литературных свидетельств о Второй мировой войне и преследовании евреев нацистами.
Анна Франк родилась 12 июня 1929 г. во Франкфурте-на-Майне. В середине 30-х годов после прихода нацистов к власти в Германии семья Анны переезжает в Нидерланды.
После того, как в мае 1940 г. Нидерланды были оккупированы фашистами, отец Анны Отто Франк пробует перевезти семью в США или на Кубу. Однако это не удаётся.
Тогда Отто при помощи коллег устраивает тайное убежище в помещении фирмы "Опекта", где он работает.
Семья переезжает туда 6 июля 1942 г., ранее, чем планировалось, т.к. старшая сестра Анны Марго получает повестку из гестапо.
13 июля к Франкам присоединяется семья ван Пельс в составе Германа ван Пельса, его жены Августы и сына Петера. Незадолго до этого ван Пельс распространяет слух о том, что Франки уехали в Швейцарию.
16 ноября 1942 г. к жителям убежища присоединяется дантист Фриц Пфеффер.
Дневник Анны Франк датируется с 12 июня 1942 г. по 01 августа 1944 г. Почти все это время Анна и её семья провели в убежище.
04 августа 1944 г. предположительно по доносу жители убежища были арестованы. Впоследствии все они были разлучены и направлены в концентрационные лагеря.
Анна и Марго Франк умерли от тифа в феврале 1945 г. в лагере в Берген-Бельзене. Точная дата их смерти не установлена.
Из восьмерых жителей убежища в концентрационных лагерях выжил только отец Анны Отто Франк.
Именно Отто в 1947 г. впервые опубликовал дневник своей дочери.
В дальнейшем дневник Анны Франк был переведён на 67 языков мира, к началу 1980-х годов общий тираж уже составил 16 миллионов экземпляров.
Отто Франк скончался в 1980 г. в Базеле, Швейцария.
Дети не должны умирать, дети должны жить.

Несколько лет назад в Берлине. Мемориал жертвам холокоста. Сотни плит разной высоты. Бесконечный серый лабиринт, в котором теряешь людей, время, радость, небо… Но вот выбредаешь обратно в центр города: солнце, смех, велосипеды, свидания… Как будто выныриваешь из смерти в жизнь, а она – вечна и больше всего на свете. Больше зла, которое невозможно осмыслить... Ни один памятник не бил в меня сильнее. Я всё вспоминала о нём, когда читала эту графическую версию «Дневника Анны Франк» – не покидало то ощущение: с одной стороны ты на свету, в самой гуще жизни, но несколько шагов – и можешь сгинуть в темноте и безысходности... Я в общем-то сознательно до сих пор не бралась за текстовую версию. Но вот комикс. Рождённый после книги. После оригинала. Решилась. Прочитала по кругу два раза. Жизнь, которая продолжается несмотря ни на что.

Книга очень понравилась. Дочка прочитала за один вечер, не отрываясь. Сюжетная линия полностью сохранена. Ребенок воспринимает не только текст, но и образы. Большой плюс в том, что вначале помещены портреты главных действующих лиц. Комиксы нарисованы хорошо. Сама девочка очень похожа на настоящую Анну Франк. Кроме того, после последней страницы дневника поместили главу с продолжением о том, что же случилось с Анной и ее семьёй после того, как их обнаружили.
Понравилось ещё и то, что есть выдержки из самого дневника.

Поражает насколько приземлённая мелочная девочка, ей 13-15 лет, а она только о бобах, носочках, платьях пишет. Она каждый день может погибнуть, но совершенно не думает о душе. Никаких мыслей о высоком, просто поразительно, что человек сидя в заточении под угрозой смерти думает о всякой чепухе. Душа её не волнует, что будет с человеком после смерти её не волнует, а вот как устроены половые органы надо расписать подробно как и шуточки про секс. Такое можно читать, когда ты уже взрослый человек с устоявшимися мозгами. Ребёнку я бы такое читать не дала. Почему то я и в 6 лет думала о высоком, не говоря о 15, так зачем же такие дневники делать достоянием человечества?

Невероятные иллюстрации графического романа помогают еще больше проникнуться детской непосредственностью Анны. Начинаешь чувствовать, как она взрослеет эмоционально и проживаешь вместе с ней. Очень рада, что эта книга появилась на моей полке!

Книга для взрослых и детей старших классов. Прочитала сама за пару дней, очень впечатляет. Но от детей спрятала до более старшего возраста.
Родители, будьте осторожны, прочитайте сналача сами, чтобы решить, можно ли эту книгу давать вашим детям.

Советую желающим ознакомиться с историей - сначала купить оригинальный дневник, ибо графическая версия подрезает его не слишком , по моему мнению, удачно
в итоге послевкусие от прочитанного странное

я часто слышала имя Анны Франк, затем наткнулась на эту книгу. решила не читать заранее в интернете о том, кто же такая Анна франк и очень рада этому. книга потрясающая , рисунки тоже.

Если вам интересна Биография Анны Франк или же просто хочется узнать что было когда ещё существовала Нацистская Германия то вы не пожалеете купив эту книгу…
в ней есть всё!
вы будто чувствуете все переживания и эмоции главных героев: Грусть, Счастье, Гнев, Ревность и. т. д
Вообщем я считаю что каждый человек на свете должен прочитать эту книгу

Увидев на Non fiction графическую версию романа, я возликовала! Ведь вероятность того, что современные дети, с их клиповым мышлением, увлекутся пусть даже таким захватыващим чтением, как дневник их далекой ровесницы, увы, все же невелика. А комикс – да еще так мастерски исполненный – совсем другое дело. Большая удача – появление этого шедевра иллюстрации на отечественном книжном рынке. Ну а о строчках дневника и говорить не нужно. Они сами за себя говорят. Это бесценное свидетельство и роскошный дар человечеству. Ужасно, что такой ценой мы получили его. Я искренне надеюсь, что тираж этой версии разойдется и его будут печатать вновь и вновь. Сама я взяла книгу в Некрасовке, благодаря сотрудничеству ЛитРес с библиотеками. Но уже знаю, кому ее куплю в подарок, из знакомых ровесников бессмертной Анны Франк.

Трогательное произведение, особенно в картинках легко читаемое, прочитала за пару часов, а то и меньше, как же все таки грустно что это реальная история…

Ощущения, будто я была там и пережила все, что пережила главная героиня. Теперь понимаю как было тяжело в то время. Очень советую для чтения, особенно подросткам. Формат простой и понятный.

Если оценка пойдет именно об этой книге, то она очень хорошая.
Простыми словами, очень хорошенькая.
Мне понравились те серьезные, на самом деле, несущие грусть и тяжесть иллюстрации, и те, слегка комичные, смешные, разогревающие такую накаленную в реальности обстановку.
Также мне понравился нетронутый текст Анны в некоторых страницах этой книги, в конце, (как его забыла слово, послесловие кажется) в послесловиях где про это было указано, всё было очень к месту.
Проделанная работа легко и с интересом прочиталась мной. Она вызывала разные чувства, ощущения.
Т.к., мы с Анной практически ровесницы,(мне как месяц 15 лет) я могла понимать ее, или постараться, и в конце концов, у меня должно было получиться.
Сама Анна как персонаж меня очень поражает. Хочу подражать ей. Но отчасти, мы с ней уже чем-то уже похожи.
Ну ладно, пожалуй, на этом закончим.
10/10!
моя первая книга на литрес..

Анна Франк-это тот человек, который пережил в этом мире и национальный гнёт, проблемы с родителями, отношения с мальчиками в юношеской возрасте. Это одновременно и гениальный, и мужественный человек, вот бы сейчас таких побольше…

Замечательная Книга, читала на иврите, купила в Израиле в музее Яд Вашем, потом увидела в русском варианте. Очень качественная, отлично иллюстрирована, никогда не любила жанр комиксов, но картинки здесь очень уместны!

Идеальная версия для тех, кто не любит однообразный текст. Можно всё увидеть своими глазами. Как жили во времена второй мировой мирное население и завоеватели.

Я читал сначала сам дневник Анны Франк, а теперь прочитал и комикс, отличия от книги в том, что первую часть книги дневника читать немножко скучновато было, все важнейшие события рассказываются во второй, тогда как комикс читаешь легко с самого начала, потому что есть наглядные иллюстрации, и видно что люди постарались, в принципе рисовка Анны Франк достаточно похожа на саму Анну, такие же заостренные черты, и взгляд перед тоже классно, со всей мудростью и непосредственностью присущей этой 14-летней девочке.

1 августа 1944 года Анна Франк сделала последнюю запись в своём дневнике.
В этот день она писала о том, что запуталась в себе, своих чувствах. О том, какой кажется другим и какая есть на самом деле. Несколькими месяцами ранее она рассуждала над отношениями между мужчиной и женщиной, равноправием полов. Своими отношениями с соседским мальчиком, в которого недавно влюбилась, но уже успела в нем разочароваться. Не признав в нем мужчину.
Иногда Анна писала о своих родителях, о том, как они её не понимают. Особенно мама. Ставят в пример старшую сестру.
А ещё она писала об ужасах войны. Голоде. Отчаянии. Страхе.
В феврале - марте 1945, в возрасте пятнадцати лет, Анна Франк умерла от тифа в нацистком лагере.
Она хотела стать журналисткой, или писательницей. И обязательно опубликовать свои дневниковые записи, чтобы люди знали. Чтобы не забыли.

Ари Фольман, сценарист графической версии «Дневника Анны Франк»:
...когда Фонд Анны Франк в Базеле связался со мной и предложил создать эту книгу, я погряз в сомнениях. Меня заставляла медлить преимущественно сама идея графического романа. Читать «Дневник», будучи взрослым, более того, отцом почти взрослых детей, было и оглушительным, и завораживающим опытом: мне казалось непостижимым, как двенадцатилетняя девочка могла обладать таким зрелым, поэтичным, лиричным взглядом на мир вокруг нее и переводить то, что она видит, в краткие глубокие записи, полные сострадания, юмора и рефлексии такой степени, которую я редко наблюдаю во взрослых, не говоря уже о детях. Этот текст культовый и уникальный, и потому визуальная версия столкнулась с серьезным вызовом: если мы хотим перевести весь текст в графическую форму, не пропустив ни слова, отдавая дань уважения каждой букве, которую написала Анна, нам придется нарисовать около 3500 страниц, что займет больше пяти лет. Более того, это слабо коррелирует с основной современной проблемой — пугающим уменьшением числа детей, которые читают книги: ведь большинство загипнотизировано экраном. Таким образом, самой сложной задачей было использовать лишь часть оригинального «Дневника Анны», оставаясь при этом верным ее записям настолько, насколько возможно.
Каждые 30 страниц оригинального дневника стали десятью страницами графической версии. К тому же многие записи были объединены в одну. В первые восемь дней после того, как Анна начала вести дневник, она сделала четыре записи, которые в графической версии стали одной десятистраничной заметкой, охватывающей весь этот период. Идея объединения записей, таким образом, была направлена на то, чтобы раскрыть все темы, затронутые Анной. Поначалу она описывает свою жизнь популярной девочки, обожаемой мальчишками в классе. Затем медленно окунает нас в чудовищные законы нацистской Германии, оккупировавшей Нидерланды. Так заметки самых разных сортов становятся одной связанной историей.
...
Ни в коем случае мы не пытались вообразить, как нарисовала бы свой дневник Анна, будь она иллюстратором, а не писателем. Вместо этого мы старались передать ее замечательное чувство юмора, ее сарказм (в основном в отношении мефрау Ван Даан, персонажа, который очень нравится и мне, и Дэвиду) и ее навязчивую озабоченность едой, к которой постоянно обращается графический дневник с целью продемонстрировать, что невозможно сжиться с извечным голодом.
В большинстве случаев периоды депрессии Анны мы предпочитали изображать в виде фантастических сцен (например, евреи, перестраивающие пирамиды под властью нацистов) или раскрывать через сны.
По мере ведения дневника заметно растет и писательский талант Анны, и к 1944 году, когда она отчаянно влюбляется в Петера, ее тексты эволюционируют из сентиментальных в не по годам мудрые. Было совершенно невыносимо отказываться от них в пользу иллюстраций, поэтому мы решили оставить целые страницы ее дневника нетронутыми.

Я не могу спокойно читать книги авторства Януша Корчака, потому что сосредоточиться не могу, мысль плавно уходит к окончанию его жизни, как он погиб, а чего ему это стоило, понимание того, что вот она смерть не так страшит, как мысль о том, как сжималось его сердце, глядя на тех детей, с которыми он пошел...
.
Анна Франк еще одно имя, которое вошло в эту кровавую и жестокую историю холокоста. 25 месяцев с семьёй пряталась в убежище, после доноса, отправлена в Освенцим, скончалась от тифа незадолго до освобождения.
.
С июня 1942 по август 1944 вела дневник, который в последствии был издан и считается мировым бестселлером — не только из-за своей пронзительной интонации, но и главным образом потому, что сумела объединить в судьбе одной девочки миллионы человеческих трагедий, связанных с холокостом.
.
Издательство МИФ опубликовали графическую версию дневника, более сжатую, чем оригинал, но самые важные события в эту версию вошли. Очень интересно проиллюстрированы мысли Анны. Роман одобрен фондом Анны Франк.
.
Лично мое мнение - эта идеальный вариант для школьников, доступно для понимания этой сложной темы.
.

Графический роман по дневнику Анны Франк – книга необычная. Хотя бы потому что авторам нужно было очень внимательно отнестись даже к малейшим деталям в записях девочки, не допустить перегибов ни в одну сторону и при этом передать смысл дневника. Ари Фольману и Дэвиду Полонски это удалось. Они сумели показать подростка в условиях войны. Анну раздирают внутренние противоречия, она спорит с мамой и жалуется подруге-дневнику на этих ужасных взрослых, от которых никуда не уйти, так как все прячутся в Убежище. При этом она с ужасом выслушивает новости об очередных жертвах, о новых требованиях нацистов. Мечтает о любви. Мечтает об обычной жизни: хочет снова ходить в школу, общаться с друзьями…
Авторы графической адаптации по-разному интерпретируют записи в дневнике. Где-то получаются покадровые зарисовки: например, когда идет рассказ о том, как семья Франк сбежала из своего дома и пришла в Убежище. В других случаях подключается фантазия, и вот уже Анна, большая поклонница кино, предстает перед нами в образах звезд Голливуда. Амстердам оказывается затопленным (о такой угрозе нацистов немало писали в газетах). А черты Петера, также скрывающегося в Убежище, появляются у английского и советского воинов. Один из самых ярких образов - сравнение Анны и ее «хорошей» сестры: сама девочка попадает на картину «Крик» Мунка, а Марго перевоплощается в прекрасную героиню Густава Климта.
Пересказывать каждую страницу нет смысла. Но книга стоит того, чтобы посвятить ей вечер. С этим согласны и представители Фонда Анны Франк, которые одобрили это издание.

Повествование истории в интересном формате - графический роман. Серьезная и печальная до слез история жизни маленькой девочки рассказана и проиллюстрирована на страницах данной книги. Отлично переданы эмоции, чувства, переживания героев! Удивляют серьезные и расточительные мысли главной героини романа, ее переживания переносишь через свою души. Для осознания в своей голове, что наша жизнь прекрасна и стоит ценить каждый ее момент, - рекомендую к прочтению.

«Дневник Анны Франк»... графическая версия Ари Фольман и Дэвида Полонски.
На своё 13-летие Анна получает в подарок дневник. Она решает сделать его своей лучшей подругой и называет Китти...
Шёл 1942 год... самый разгар второй мировой войны... Евреи «назначены» нацистами виновниками всех бед, и для них объявлена война внутри войны ...
И эта война ещё страшнее, абсурднее и необъяснимее...
«Я совершенно не могу себе представить, что мир когда-нибудь станет для нас таким, каким был. Правда, иногда я говорю о «после войны», но говорю будто о воздушном замке, о чём-то несбыточном»...»
Анна- подросток...и она переживает свою собственную «войну», которую доверяет своему дневнику...
«В семье я всегда была клоуном и шалуньей, и мне всегда за все поступки приходилось платить вдвойне: один раз - попреками, а второй раз - отчаянием во мне самой. Меня больше не удовлетворяют ни поверхностные проявления нежности, ни так называемые серьезные разговоры...Я хочу, чтобы отец любил меня по-настоящему, не только как своего ребёнка, но как Анну, какая я есть...
А мама со всеми ее недостатками доставляет мне больше всего переживаний. Я во всем полная противоположность маме, оттого у нас сами собой происходят стычки...для меня мама- не такая мать, какая мне нужна. Мне приходится быть матерью самой себе...»
И ни одна из этих «войн» не помешала ей влюбиться
Жить, любить, летать.. вопреки всему!

Об этой книге не возможно молчать. Для меня тема ВОВ что-то личное, как и для многих людей моего поколения. Нам удалось услышать рассказы о войне из первых уст, от наших бабушек и дедушек. Но они не вечны, и все меньше ветеранов и работников тыла времен войны можно увидеть на День победы. Прошло не мало лет, но события 1941-1945 не должны быть забыты. И вот для нового, избалованного красками и качественными изданиями поколения, эта книга от @mifcomics . Современные дети лишены возможности проникнуться историями из уст участников тех событий.
Это история 12-ти летней еврейской девочки, которой пришлось три года прятаться в убежище, в тайной части дома, дабы спастись от лагерной жизни. Она взрослеет и говорит о всех переживаниях и изменениях, что происходят в ее жизни. Как они смогли ужиться в одном помещении с еще одной еврейской семьей. Терпеть это соседство было совсем не легко. Как их много и как одинока она внутри себя.
Эта история знакомит людей с эрой нацизма через фигуру Анны Франк.
Графический роман создан Ари Фольманом и Дэвидом Полонски - снаристом и художником.

Дневник Анны Франк - это один из самых известных документальных свидетельств Второй мировой войны о Холокосте.
Девочка получила тетрадь в подарок и начала вести дневник в июне 1942 года.
Её семье пришлось покинуть родной дом и жить в "убежище" в папиной конторе. Прячась от нацистов им нельзя было выходить на улицу, 8 человек жили в заперти.
В дневнике Анна описывает время проведённое там, свое взросление, мечты, быт, не понимание родителей, свои депрессии, первую влюблённость и первый поцелуй...
Я была поражена её размышлениями, которые были не по годам мудрыми, но к сожалению страницы оборвались в августе 1944 года.
Это не полный дневник, в графической версии он сокращен, но авторы комикса постарались сохранить дух Анны Франк в каждом кадре, так же были не тронуты и напечатаны целые страницы из её дневника.
Эта книга для взрослых и детей 12+

Книга прекрасная по оформлению! Яркие красочные иллюстрации, плотная приятная бумага. По содержанию конкретно в этом графическом варианте не буду говорить, так как читала книгу ещё лет 5 назад в обычном текстовом формате. Она в свое время произвела на меня сильное впечатление, хотелось пополнить библиотеку красивым и интересным изданием, и я не прогадала, когда заказала этот вариант. Спасибо создателям, качество на высоте!

Эта книга не для детей. Она для взрослого читателя. Грустная, сложная, трагичная. Иногда наворачивались слезы. Иногда смеялась.
Оформление необычное, вроде как комикс. От этого сложновато читается. Но это мое мнение, можем быть кому-то это в плюс.
Качественное оформление.
Но второй раз читать бы не стала..

отличное качество, классная книга. Обязательна к прочтению. В графическом варианте Читать легче и интересней. купила со скидкой за 600р

Шикарная книга, шикарные иллюстрации. Обязательно куплю полную версию дневника Анны Франк. Цепляет до глубины души.

я читаю книгу, отличное!!!

красивый переплёт