Отзывы на книгу: Принц и Свинтус (Бентли Питер); Манн, Иванов и Фербер, 2018

Смешная история о свинтусе, которого перепутали с принцем. Стих замечательный, сын слушает с удовольствием. Большое спасибо за такую классную книгу

Очень веселая история в стихах. Ребенок 4 года слушает с удовольствием.

Смешная история у стихах в переводе Марины Бородицкой, знакомой нам по переводам книг для серии «Машинки творения», например нашего любимого Груффало.
Сын (5 лет) просит читать ее несколько раз подряд уже несколько дней, так я почти всю книжку знаю наизусть.
Сюжет такой: поросёнок проникает во дворец, случайно попадает в спальню принца, надевает его одежду, благодаря сему слуги принимают его за принца. Вот юный Свинни Пиг воспользуется положением. А настоящий принц в итоге оставит поросенка:
«Но знаешь, кажется двойник мне может пригодиться»
Что еще мне нравится в книге:
- на каждой странице присутствует мышонок, интересно искать, куда он спрятался
- встретились незнакомые слова, мы разбирались, что такое портьеры, мажордом и штрудель
- обложка сделана специальным тиснением так, что рисунок на ощупь не такой, как остальная обложка. Мы с закрытыми глазами искали нарисованные конфеты пальцами
- сын смеётся на момент разоблачения поросёнка, и сам такой смешной в этот момент
В общем, книжка лежит на столике, чтобы постоянно под рукой. Одобрено сыном и мной)) Я рекомендую на возраст от 3 до 6 лет

Книга понравилась и мне и ребенку, ему 4 года. Люблю такие книги, прочтешь ребенку, закроешь книгу, а сам все еще улыбаешься) Один минус цена, брала со скидкой, за полную стоимость брать бы не стала. На литературный шедевр понятно не тянет, но очень милое и веселое стихотворение. Детям от 3 до 6 лет можно смело брать.

Книга очень хорошая. Мальчика в 5 лет увлекла картинками. Иллюстрации поглащают внимание не только детей, но и взрослых. Сын с интересом слушал стихотворение.

Очень бодрые стихи! Мне уже раз тысячу пришлось ее вслух почитать, потому что дети просят. И даже не надоело до сих пор)))
Иллюстрации тоже очень понравились всей семье. И принц и поросенок ужасно смешные. Еще в книге много всяких деталей, зигогулин и финтифлюшек, вишенок на тортиках и т.п. Можно долго разглядывать. Нам полюбилась маленькая мышка. Она есть на многих картинках, можно ее отыскивать там.
А сама история - про то как поросенок Свинни Пиг соблазнился булочками и попал во дворец. За ним конечно гонялись слуги, но все кончилось неожиданно))
После этой книги у меня младшая стала рифмовать. Может, просто так совпало, не знаю. Но она сначала выдавала строчки из книги, особенно ей почему-то в душу запали слова кухарки, которая грозит поросенку: «Кухарка смотрит, ну и ну, Смотри, каков наглец! Пущу его на ветчину, Бекон и холодец». И она все повторяла «наглец, холодец»))) Ну и потом уже сама другие рифмы стала придумывать)

Согласна, что цена не совсем соответствует количеству текста. Но ни разу не пожалели о покупке!
Иллюстрации классные, стихотворение очень забавное. Даже самой в кайф читать ребенку. Дочь тоже подсела нее. Сама удивлена, но эта книга - одна из лучших в нашей коллекции.

Скажу сразу - книгу нам подарили на Новый год. Замечательное веселое стихотворение! Перевод действительно напоминает Маршака, хотя несколько коробит оборот «СОЖРАЛ все булки он», но это в качестве примера, и наверное придирки взрослых. Что касается ребёнка, то он в полном восторге от этого стихотворения, читаем без остановки. За пару дней стих был выучен наизусть ребёнком и всеми домочадцами, и так смешно сын рассказывает его в лицах, с разными интонациями и жестами))) Ребёнок, да и взрослый, однозначно получат удовольствие от этой книги, а иллюстрации дадут возможность включить фантазию. Приобрела ещё пару книгу на подарки.

Книга в стихотворной форме с юмором. Порой перечитываем по несколько раз и вместе хохочем. Покупала по акции, поэтому цена была адекватна. Рекомендую.

Очень приятная книжка!
Внутри много-много иллюстраций и одно большое стихотворение на всю книгу: на некоторых разворотах по строчке, на других по 15 строк – строки размещены логично по смыслу и соответствуют иллюстрациям.
Стихотворение напоминает Маршака – легкие строки легко читаются, приятный ритм чтения и, главное, смешное. История длинная, смешная и с сюжетом: малыш Свинни Пиг случайно попал во дворец принца и, пока тот спал, от души повеселился и наелся. Когда все выяснилось, его хотели наказать, но принца так рассмешило, что его перепутали с поросенком, что он оставил его во дворце как своего двойника – Свинни теперь спасает принца от обеда с тетушкой-занудой.
Стихотворение и моему 3-хлетке понравилось (или картинки больше), и 6-илетке отлично вписалось в самостоятельное чтение. Шрифт крупный.

Книга с юмором. Стих переведен на отлично! Дочке 5,5 лет понравилась, просит перечитать по 3-4 раза в день. Со скидкой выходит не дорого. Но страницы тонковаты для МИФ, обычно качество у них лучше, хотя может так лучше, а то и цену бы подняли.

А мне книга понравилась. В первую очередь потому, что мой 3-х летний сын вчера хохотал, когда читали эту книгу в первый раз. И сейчас, когда пишу эту рецензию, книга лежит передо мной, он рассматривает картинки, смеется и перессказывает содержание, частично даже в стихах. Для меня это лучшее оправдание затраченных денег. Да, немаленьких, но в этом отношении все, по-моему, относительно. Конечно, это не литературный шедевр, а просто смешная история про поросенка, действительно смешная. Как раз такая история, слушая которую, ребенок понимает, что чтение это весело, это может быть интереснее мультиков по телевизору. Мне кажется с таких маленьких открытий и начинается любовь к литературе.

Книжка - забавная вариация по классическому произведению Марка Твена.
В этой книжке мы знакомимся с очаровательным шкодливым поросёнком, которому постоянно хочется кушать вкусняшки. Совершенно случайно он попадает во дворец, в котором его принимают за принца.
Книжка написана в стихотворной форме. После первого же прочтения дети запомнили отдельные эпизоды, выучили их наизусть.
Яркие и красочные иллюстрации, выполненные Дэвидом Робертсом, помогают погрузиться в эту атмосферу. Поверить в происходящее. Ведь, принц так похож на поросёнка.
Порадовало и качество книги. Обложка твёрдая, форзацы ярко оформлены. Листы белые и плотные, ребёнку нужно очень постараться, чтобы испортить внешний вид книжки. Отлично подобран шрифт. В самом тексте нет сложных и непонятных слов. Мой старший сын без труда читает книжку младшему)
Нам очень понравилась эта книга!

После того, как я увидела, что переводом книги "Принц и Свинтус" занималась Марина Бородицкая, мне захотелось ее прочесть.
Во-первых, обложка книги оформлена необычно, что сразу же привлекло внимание моего ребенка. Книга усыпана завитками и украшениями. Пока вы будете читать ребёнку, ему будет чем заняться: в книге много иллюстраций с различными деталями, которые можно будет обсудить с ребёнком в ходе чтения или после.
Во-вторых, от этого стихотворения невозможно оторваться! Вы будете его перечитывать по несколько раз.По крайней мере мы с сыном читаем и смеемся каждый раз.
Из названия уже понятно, что о книга о Принце и Свинтусе. Свинтуса по ошибке приняли за принца. Но Принц придумал кое-что интересное и обернул ситуацию в свою пользу.
"...Ты, свинни, врун и озорник, ну как с таким водиться? Но знаешь, кажется, двойник мне может пригодиться..."
Ребенку понравится и слог, и герои.
Эта книга порадует как ребёнка, так и взрослого. Прочитав ее, вы будете смеяться от души!
Книга замечательная, рекомендую.

ЛЮДИ, смотрите внимательно фото страниц прежде чем покупать! Книга, как написал предыдущий рецензент "приятная", но не более того. Щас двину крамольную мысль: за что, простите, 500 рэ? За 24 страницы? За иллюстрации, которые ничем не отличаются от того, что сейчас в обилии представлено на книжном рынке? За "искромётный" юмор и текст в стиле "Кривого зеркала"? И это должно приобщить ребёнка к хорошей литературе? К Марку Твену? Ну что ещё не напишешь в аннотации, чтобы содрать с доверчивого покупателя побольше.
Книга высосанная из пальца!

Эту книгу сначала читали по фото отзывам. Дочка просто умоляла ее купить. У нас есть много книг Машинки творения в переводе Марины Бородицкой. Нам всем нравится, как она обыгрывает сюжет превосходной игрой слов. Если Вы поклонник Груффало и Грызуна с большой дороги, то это книжка точно придется по душе! Да, это не великая литература и искать тут глубокий смысл не стоит, но поднять себе настроение и лишний раз улыбнуться, с этим книжка справиться без труда! Мы за то, чтобы и такие книги были на детской полке. Рекомендую

Бентли Питер. Принц и Свинтус. Чудесная книга: советую, рассказ о книге - на видео по ссылке