Отзывы на книгу: Госпожа Бовари (Флобер Гюстав); Речь, 2018

Книг о нелегкой женской судьбе в предыдущие века полным полно. Все они довольно скучны в моем представлении. Всегда хочется побольше разложения нравов с легкой ноткой душевной расчлененки. Что ж, я ее получил у Флобера внезапно. Книгу добавил в список на чтение так давно, что раза три уже успел перечитать все остальное, а до нее так и не добралась. После "Леди Макбет Мценского уезда" решила прочитать эту, ведь тема очень перекликается. Французская википедия довольно-таки по-снобски в описании Макбет Лескова больше сообщает о Флобере, чем о Лескове или Макбет. Почему бы в рецензии на "Госпожу Бовари" не поговорить о Лескове? Меня заносит слегка. Книга очень понравилась и не знаю, как и приступить.
Жил-был мужчина, которому ничего от жизни не нужно было. Не было у него ни целей, ни желаний, ни какой-то страсти в жизни. Жил он по чужому велению, в меру серо, в меру спокойно. После чего он женился во второй раз. Жила-была девушка, грезившая о большой любви, мятущихся страстях и пылких объятиях. Пожив с вышеупомянутым мужем, она возжелала страсти сильнее, чем спокойное обожание муженька-доктора, который вечно доставал своим обожанием, а еще и чавкал за обедом. И женщина пускается во все тяжкие. Как говорится, если сердце готово для любви, а голова забита воздушными замками, то ее ничто не остановит. Эмма Бовари с головой уходит в страсть, довольно разрушающую и иступляющую, доводящую ее до края каждый раз. Мужчин она выбирает из тех, что попадаются под руку, хотя сама жаждет виконтов. Как можно догадаться, встречаются на ее пути особи крайне ненадежные, тянущие ее за подол к бездне. При этом, что интересно, Флобер не доходит до убийства мужа или чего-нибудь такого. Живут они себе дальше, а жена печется о том, что скажет муж или другие. И любит она только себя, собой живет.
С первой прочитанной страницы я получил обещание, что грядет что-то очень качественное и восхитительное. И это действительно так. История, написанная Флобером, очень психологически выверенная, как мне кажется. Мотивировка героев, их образы и поступки очень гладки, каждый элемент - на своем месте. При этом у самой истории множество слоев, которые могут зацепить - мещанское общество, любовные страсти, неумолимое конспектирование существующих нравов. Однако "Госпожа Бовари" не была бы хороша, если бы Флобер сильно расставил акценты. С самого начала читается легко его насмешка, снисходительное отношение к глупой Эмме, нафантазировавшей себе с три короба. Только все не так просто и однозначно. Флобер сплел прекрасную сеть, в которой мушка Эмма запуталась и закончила так, как закончила. Напряженный конец, но довольно предсказуемый. Однако мне понравилось, что на этом книга не заканчивается. Не думаю, что в романе есть хотя бы один положительный персонаж - все с червоточинкой или абсолютно пустые люди. Некому сочувствовать или симпатизировать. Эмму оправдывать не хотелось, как и Шарля тоже. Прекрасные в своем упадке образы, как раз то, что я и люблю. И остался на этом пепелище из чувств один маленький ребенок, который оказался никому не нужен. И кто-то получил орден.

Отличное оформление, комфортный размер страниц и шрифт. Книга, понятное дело, не в автобусе почитать, это скорее подарочный вариант - себе или близким. Лучшие иллюстрации из тех, что я видела, и лучший перевод. У Флобера непростой язык, переводить его - задача трудная и интересная. Жаль, что иллюстрпций немного. Но в целом они орнаничнее тех, которые в "классике" у "Карениной" и "Онегина". Хотелось бы, чтобы на таком же уровне издали "Саламбо".

Здесь уже есть рецензия на "Госпожу Бовари". Произведение превосходное, бессмертное, да что говорить - прочтите сами или Волгина посмотрите. Конкретно это издание покупалось ради иллюстраций Майофиса, очень уж люблю его стилистику. Кто же знал, что иллюстраций - по пальцам перечесть. В остальном издано добротно, приятная бумага, тканевый переплёт, подарочный формат. Я всё же думаю остановиться на "Малой классике..." от издательства, а для чтения приобрести экземпляр от издательства "Время" с отличной вступительной статьёй Вероники Долиной, потому что у классики должно быть предисловие, с которого её надо читать.

Единственный недостаток в этом издании - очень мало иллюстраций, но художник больше и не нарисовал, так что с этим придётся смириться... Тем более что иллюстрации Майофиса прекрасны.
Само издание достойное, красиво оформлена обложка, качественный офсет и, что особенно важно в крупногабаритных книгах - хороший по величине шрифт и межстрочный интервал.
Произведение читается легко, хотя автору оно далось очень тяжело - кажущаяся простота и естественность повествования были достигнуты очень большими усилиями и несколькими годами работы (об этом, кстати, довольно подробно написано в разделе Примечания).
Эта простота и естественность сделали практически невесомой для восприятия такую тягостная тему, как женский эгоизм, помноженный на пошлость и "одержимую романтичность". Книга читается легко, но при этом она очень глубоко и психологически верно написана.

Иллюстрации делают Бовари гораздо симпатичнее, чем Каренину в этой серии.

Издание шикарное. Переплёт красивый. Книгу очень приятно держать в руках. Шрифт крупный.