Отзывы на книгу: История Крестовых походов (Жан де Жуанвиль, Жоффруа де Виллардуэн); Центрполиграф, 2008

Книга представляет собой сборник, содержащий два исторических труда современников описываемых событий. Первый, созданный французским рыцарем Жоффруа де Виллардуэном, описывает 4-й крестовый поход, когда европейские рыцари, отправившиеся освобождать Иерусалим от сарацин, штурмом захватили и разграбили столицу христианской Византийской империи Константинополь. Это подробная и несколько сухая хроника событий от подготовки к походу до борьбы захватчиков города с греками, восставшими против узурпаторов. Вторая часть книги представляет труд французского же рыцаря Жана де Жуанвиля, главным героем которого является фрранцузский король Людовик IX, прозванный Святым. В центре внимания история 7-го крестового похода. Автор восхищается своим героем, его труд написан гораздо более живо, чем первый, содержит массу интересных подробностей. Читать обе книги просто интересно, хотя, естественно, они представляют собой точку зрения европейских участников этого противостояния Запада и Востока.

Описывать содержание не буду - историки и так знаю что это такое, 2 важнеших исторических источника (издание не научное, комментарии, ссылки и т.п. научный инструментаж отсутствует), остальным сомневаюсь что это понравиться.
Бумага газетного типа, иллюстраций нет.

Эта книга является переводом англоязычного издания сборника под названием The Cronicles of the Crusades (какого именно не знаю, их было несколько).
Причем переведено вместе с Введением. и автор Введения не указан.
То есть перевод выполнен не с языка оригинала.
При этом книга откомментирована: по тексту хроник комментарии показались мне информативными и емкими.
Но во Введении редактор неожиданно и эмоционально полемизирует с безымянным автором Введения. Например, редактор обиделась, что автор Введения приравнял по глубине понимания христианства катаров и православных христиан, и тут же дала емкое и однозначное описание духовной сущности движения катаров.
Мне кажется, это несколько выходит за рамки редакторских функций.
Бумага газетная, комментарии размещены прямо в тексте.
С учетом всего можно использовать это издание для ознакомления, но не для академической работы.
Ссылаться на это издание я бы тоже не стал.
Плюс в том, что в одном компактном и недорогом издании помещены две наиболее значительные хроники крестовых походов.

Книга идеальна в плане изложения событий тысячелетней давности их участниками. Конечно современный читатель должен учитывать, что герои повествования, они же авторы, постараются все показать в нужном свете, и свои подвиги, и чужие бесчинства в том числе. С другой стороны если рассматривать все под нужным углом, то читатель увидит картину более насыщенную, если бы ее представлял современный автор, приводя кучу ссылок и примечаний. Действительно, эта книга не научный труд, а скорее отчет о том что было, первоисточник, который пережил столетия, тем она и интересна. А красочная обложка и хороший переплет, позволит сохранить ее еще дальше, а может и перечитать. Но тот кто хочет получить более точную информацию - лучше добавить серьезные научные труды.