Отзывы на книгу: Разговорный греческий в диалогах; КАРО, 2008

Хорошее добротное аудио. Диалоги по темам. Чтецы замечательные. Список тем включён в ознакомительный фрагмент электронной книги. В дополнение купила бумажную версию.

В действительности Борисова А.Б. – не автор, а только составитель. Все же диалоги без изменений взяты ею из двух греческих учебников: «Эллиника тора» и «Эпикинонисте эллиника», в чем может убедиться каждый, сверив тексты. Но в этом как раз и главная ценность данного сборника и его надежность, т.к.оригинальность греческих текстов гарантирует правильность речевых образцов для обучающегося. Диалоги озвучены носителями языка (не только Х.Циплиди, как указано в аннотации, а также Л.Андрэу, т.е.и женским, и мужским голосами), читают очень качественно, с естественной интонацией и выразительно (видимо, профессиональные актеры).

Хороший диск, неадаптированный живой греческий от носителей языка. Содержание диалогов есть в книге, вместе с переводом. Диалоги жизненные, но не все. Диалог про ссуду в банке - ну кому из начинающих учить греческий такое актуально, при том что есть куча других более важных повседневных тем. Из значимых плюсов: все произносится в в привычных грекам интонациях и темпе.Начинающим, как я))), сложно, но в том и смысл, чтобы научиться слушать и воспринимать живую речь. Из минусов - нет никакой сортировки по сложности. Т.е ее нельзя начать и продвигаться с постепенным углублением и усложнением. Найти что-то для начинающих можно, но придется для начала проштудировать всю книгу и выбрать, что именно слушать.

Отмечу важность правильного Интонирования при формировании произносительных навыков. Для этих целей этот сборник подходит отлично! Речь тут именно Живая. Единственное, темп речи высокий и много новой лексики. После А2 бы советовала, не раньше.