Отзывы на книгу: Врата судьбы (Петухов Андрей Сергеевич (переводчик), Кристи Агата); Эксмо, 2017

Серия Серебряная коллекция отличается отличным вкусом в выборе интереснейших произведений лучших авторов в недорогих изданиях по доступной каждому цене. Врата судьбы - один из таких замечательных романов великой королевы детектива, от которого сложно оторваться от начала и до конца.

Книга - роман. Действие происходит в Англии, в 19 веке. Читать интересно и спокойно. Отличные диалоги. Есть, чему поучиться у героев. Сюжет - трудно представить подобное в реальности, однако, это возможно. Да, под конец, довольно скучно.

не основной жанр работы автора. длинный не динамичный роман. викторианская эпоха. особенно интересны диалоги семейной пары - главных героев. и их отношение к жизни и событиям.

такая милая история. практически счастливая. с минимумом трагизма и большой долей очарования. было приятно познакомиться с новыми персонажами детективных историй Кристи

Нечто неадекватное с кучей нестыковок. Не уверена, что это писала Агата. Или что она тогда была здорова. Ужасно. Не советую даже начинать.

Очень скучная книга. Сплошь описания книг, которые читали герои, и жалобы: Мы уже слишком старые. Дочитала до конца и осень жалею, никакого смысла, никакой разгадки, логики вообще. Не стоит тратить время.

Серия про «Томми и Таппенс» в целом отличная! А вот данная книга – увы. То ли это ошибки перевода, то ли сама Агата запуталась, пока писала это произведение.
Из ранних книг известно, что Таппенс и Томми служили и работали во время первой мировой или вот что ко второй мировой им было 40 с хвостиком (или лет так 46). А тут им точно есть 70 и при этом события времен первой мировой что для них, что даже для почти столетних стариков это события «о, это было задолго до меня, но вот моя бабушка рассказывала…»… И от этого у меня всю книгу было ощущение «что-то не сходится» и это мешало читать. Да и само дело рассказано ну очень неконкретно, сплошными намеками.

Удивительно занудная книга. Даже не верится, что это написала Агата Кристи. На протяжении всего повествования идет отсылка к другому произведению. Все в кучу: шпионы, фашисты. Не скоро у меня появится желание читать ранее неизданные романы. Не издавали и правильно делали.

Это не только последнее произведение о полюбившихся авантюристах Томми и Таппенс Бересфорд, которые даже с возрастом не утратили жизнелюбия и тягу к приключениям, но и последнее произведение леди Агаты в принципе. Возможно именно потому, что она писала его уже в преклонном возрасте, оно вышло не таким удачным, как предыдущие. Откровенно говоря, оно вообще не удачное. Путанное, скомканное, лишенное какой бы то ни было динамики и немного нудноватое произведение. Особый интерес будет представлять разве что ярым фанатам творчества леди Агаты и тем, кто захочет узнать про окончание карьеры Томми и Таппенс.

Кажется, стала уже общим местом оценка «Врат судьбы» как худшего произведения Агаты Кристи. А некий Роберт то ли Баннард, то ли Баллард (чёрт его упомнит), составивший себе имя как «исследователь творчества Кристи», вовсе утверждал, что эту книгу «лучше всего (и легче всего) забыть» и что ее писать не стоило. Суждения подобного сорта вообще легко исторгаются людьми-легкотрудницами, которые сами неспособны писать художественную прозу, но охотно и пространно резонёрствуют о чужих трудах (что по силам всякому, умеющему молоть языком). Между тем «Врата судьбы» содержат чрезвычайно важную и неочевидную мысль, с лихвой, по-моему, искупающую все особенности романа, признаваемые критиками за его недостатки. «Мир любой ценой», «мир превыше всего, всё дозволено, чтобы спасти мир». «Это не фашизм, нет-нет! Но это нечто очень похожее на фашизм. Мир для всех и деньги тем, кто поддерживает эти идеи». Беззаветная борьба за мир «любой ценой» ведет к войне – точно так же как беспощадная борьба со злом ведет к Ордену сатанофагов (см. Акунин, «Внеклассное чтение»), а борьба профсоюзов «за права рабочих» – к «Рафферти» (см. старое кино с Борисовым). И не случайны в романе отсылки к фашизму и нацизму. Гитлер в середине 1930-х укреплял свою власть как раз под флагом «борьбы за мир». (Сталин, из беседы с представителями не помню уже какого американского издательства, 1936: «Даже когда г. Гитлер хочет говорить о мире, он не может обойтись без угроз. Это симптом».) Если «мир любой ценой», то результат – внутренняя война, бессмысленная, бесконечная и безрезультатная кровавая баня, прикрываемая высокой целью. Леди Агата во «Вратах судьбы» показывает, как общество скатывается к идее еще более гибельной и уродливой, нежели Оруэллово «война – это мир»: МИР – ЭТО ВОЙНА. Одно лишь это предупреждение, по-моему, напрочь перевешивает все так наз. недостатки романа – настолько оно общественно значимо.