Отзывы на книгу: Гарри Поттер и Тайная комната (Роулинг Джоан Кэтлин); Махаон Издательство, 2016

Многие пишут, что перевод Спивак ужасен. Я читала и первый перевод Росмена и Спивак, ничего ужасного не вижу, есть ляпы, которые можно исправлять на ходу, имена иначе переведены, но это не катастрофа. Читается легко, особенно после гравити фолз. Иллюстрации фантастические!

Достоинства:
Прекрасные иллюстрации

Недостатки:
В этой серии всего 3 книги

Красиво иллюстрированная книга. Этим нам нравится выпуски Гарри Поттера от Махаон. Будет следующая книга в серии, купим. Благодарность сотрудникам республики за бережное отношение, отгрузили в отличном состоянии.

Достоинства:
Иллюстрации

Недостатки:
Нет

Любимая книга с детства, перечитываю много раз! Удивительный мир волшебников, очень добрая сказка для детей и взрослых. Книга намного лучше фильма, прочитайте – не пожалеете! Иллюстрации от Джима Кея тоже очень в тему, само издание красивое

Очень качественное издание книги Джоан Роулинг, станет хорошим подарком для фаната. Есть претензии к переводу из-за неправильно переведенных имен, но истинного ценителя Поттерианы это не остановит, мозг автоматически заменяет имя на привычное)) Иллюстрации очень понравились, оформление книги красивое.

Достоинства:
Отличные иллюстрации, качественное оформление, быстро привезли

Недостатки:
Перевод Спивак, в серии только 3 части.

Очень красивая книга! Везде искала издание, подходящее именно ребенку и нашла здесь.

Книга прекрасная, покупаю из-за чудесных волшебных иллюстраций Джима Кея. Насчет перевода Спивак, думаю, что не имеет значения для впервые читающих, дело привычки, сама почитала-ничего не режет слух. Но пишу отзыв, так как моя книга оказалась с браком- в конце книги бумага зажeвана как бы и шрифт расплывается, то есть издана с браком, что естественно обидно, в такую стоимость, тем более многие такую красоту покупают в подарок

Очень хорошая красочная книга. С очень хорошим переводом Марии Спивак, который незаслужено ругают. В данном издании я нашел только одно место где в переводе добавлено то, чего нет в оригинальном теске. Во всем остальном это фактически построчный дословный перевод.

Книга очень красивая, хорошие красочные иллюстрации, ну и конечно любимый герой. Книгу очень интересно даже листать рассматривая картинки.

Очередная серия про Гарри Поттера. Кое-где храмает перевод(. Сама книга довольно громоздкая, тяжёлая, одним словом с собой не потаскаешь. Для домашнего чтения хороший вариант. На полке смотрится красиво с другими книгами из серии. Красочные и большие иллюстрации и наличие закладки - плюсы данной книги. Ребенок с удовольствием рассматривает картинки. В целом неплохая подарочная книга.

Просто потрясающее издание. Да, с переводом придется смириться. Но моих детей он не смущает. Зато какие иллюстрации. Как поданы персонажи. Пейзажи. Атмосфера замка. Не знаю, кому я купила ее: себе или детям, но мы все в восторге. Читать одно удовольствие. Очень жду другие книги серии. Однозначно самая красивая серия про Гарри Поттера и мастхев для каждого любителя франшизы. Сюжет обсуждать смысла не вижу, он, наверное, известен каждому. Пишу только про само издание, его отличия от серии без картинок.