Отзывы на книгу: Аладдин и волшебная лампа. Арабские сказки; Азбука, 2016

Книга очень красочная, много иллюстраций, которые замечательно передают восточный колорит сказок. Содержит такие сказки: "Аладдин и волшебная лампа", "Али-баба и сорок разбойников", "Путешествия Синдбада-морехода" (шесть путешествий), а также вступление, в котором объясняется, как появились "Сказки тысячи и одной ночи". Твёрдый переплёт, белая бумага, крупный и чёткий шрифт. Прочитала с удовольствием, захотела ещё больше прочитать сказок из первоисточника! Приобретением довольна.

Книга понравилась. Содержит в себе предисловие, рассказывающее о Шахразаде и 3 ее сказки: Алладин и волшебная лампа, Алии баба и сорок разбойников, и 6 путешествий Симбада морехода. Иллюстации Лебедева, приятные, на каждой странице либо выразительный рисунок, либо восточные цветочки-веточки. Буквы крупные. Самостоятельно читать ребенку будет легко. Единственный минус -имеет небольшой запах типографской краски (но я очень к этому привередлива), книга пока выветривается на балконе.

Читали с дочерью в 4 года или чуть раньше. В этом возрасте был такой момент, когда нечего стало читать. С 1,5 лет или может даже раньше читали репок-колобков-козу-дерезу, чуковского, сутеева и т.д. Годам к 3 простве русские сказки про животных прочитали, более сложные типа куколки василисы еще не слушалая... я что-то увлеклась. Короче все простое что было мной найдено - прочитали, а более сложное - не шло. И я уже приуныла, но тут вспомнила про Гауфа и вот про эти восточные сказки. И их дочь приняла благосклонно, 20 раз перечитывали, провели много совместных приятных часов.

Серия «Волшебная страна» представляет арабские сказки в ПЕРЕСКАЗЕ и в переводе с английского. Авторство пересказов принадлежит Татьяне Зельдович («Аладдин и волшебная лампа», «Синдбад-мореход», «Шут султана»), переводы представлены Александром Туровым («Али - Баба и сорок разбойников», «Летающий конь»).
Синдбад - мореход представлен встречей с птицей Рухх.
Иллюстрации сказочные, спокойных пастельных расцветок. Тираж 7000.
Сама книга издана качественно: плотная обложка с частичной лакировкой, плотные офсетные белые страницы, много иллюстраций, да ещё и вензеля около нумерации страниц. Смотрится не как кич. Работа скрупулезная видна и оценена читателями старшего дошкольного возраста и читающими родителями. Книга имеет место быть, как первое прикосновение к сказкам 1000 и одной ночи.

В книге 3 сказки в переводе. М. Салье и иллюстрациями А. Лебедева:
- Аладдин и волшебная лампа
- Али-Баба и сорок разбойников
- Синдбад-Мореход (6 путешествий)
Иллюстраций много, но не каждом развороте. Рисунки красочные, разноформатные, 8-9 иллюстраций во всю страницу. Терпеть не могу рамки, но здесь странички оформлены приятным, ненавязчивым цветочным орнаментом (индивидуальным для каждой сказки).
Шрифт комфортный.
Бумага чуть тонковата (просвечивает, не очень удобно перелистывать страницы).