Отзывы на книгу: Полное собрание 36 знаменитых китайских стратагем в одном томе; Эксмо, 2015

Прочитал. Много полезного для применения в жизни. Для тех кто хочет понять китайцев эта книга поможет. для бизнесменов тоже будет полезно, т.к. в бизнесе много хитростей и стратагэм, хотя стратагэма это и есть хитрость.

Давно мечтала иметь "Стратагемы" в своей библиотеке. И вот, благодаря "Лабиринту", мечта сбылась: замечательная книга у меня. Очень удобно, что издание в одном томе. Да и само издание - просто супер: белая бумага, отличная печать, имеются цветные вклейки. Каждая стратагема сначала обязательно представлена в оригинале, т.е. китайскими иероглифами (традиционными), затем под каждым иероглифрм дано русское чтение этого иероглифа и его перевод, ниже дан полный связный перевод стратагемы и её суть. Затем идет самая интересная часть: демонстрационный материал по применению данной стратагемы, который китайцы черпают не только в китайской истории и литературе, но также приводятся примеры из жизни других стран и народов, начиная с Древнего Рима. Все эти примеры представляют собой небольшие рассказы, притчи, исторические сведения, читать которые безумно интересно. Книга информативна, читается с удовольствием. Очень рада, что купила такое прекрасное издание: теперь читаю, наслаждаюсь... Желаю и вам того же!

Довольно толстый том, включающий в себя более тысячи страниц, содержит 36 глав – по одной на каждую классическую китайскую стратагему. В начале каждой главы, после названия стратагемы, приведено ее написание иероглифами (как правило, 3-4 иероглифа), современное китайское чтение каждого иероглифа, их перевод, связный перевод всей фразы и описание сущности стратагемы.
Основной объем книги занимают рассказы, иллюстрирующие применение данной стратагемы, и взятые большей частью из китайской истории и классической литературы: романов «Речные заводи» (XIV век), «Троецарствие» (написан в XIV веке, повествует о событиях III века), «Сон в Красном тереме» (XVIII век), героико-фантастического романа «Путешествие на Запад» (1570 г.), эротического романа «Цветы сливы в золотой вазе» и других источников. Поскольку стратагемы широко применялись в военном деле, практически на каждую из них находятся и соответствующие примеры из Военного искусства Сунь-цзы.
Есть примеры и более современные – времен войны с Гоминьданом, правления председателя Мао, культурной революции, «банды четырех», из современных китайских газет и журналов (приблизительно, до 2000 года), а также и из европейских источников -от библейских до современных.
Чтение книги позволяет лучше понять черты китайского национального характера. Например, китайское представление о чести совершенно отлично от европейского. Человек, задержавший обокравшего его воришку и давший ему слово отпустить после возвращения украденного, тут же нарушает данное слово и сдает его в полицию. Этот случай публикуется в газете с явным одобрением. Аналогичные случаи мы видим и в китайской истории. Как мягко отмечает фон Зенгер, «в Китае не придают такого значения контрактам и договорам, как в Европе». А вот великодушие китайцам свойственно – могут отпустить попавшего в плен врага.
В конце книги приведен основательный (на полсотни страниц) именной указатель всех персон, упомянутых в книге, с годами жизни, краткой характеристикой, для китайцев – написанием имени иероглифами, а также указанием страниц, где эти персонажи действуют.

Интересная книга, которую можно рассматривать и как своеобразный набор занимательных эпизодов из истории Китая, и как набор советов на все случаи жизни. Размещаю страницы, посвященные стратегме "В покое недеяния ожидать утомленного врага".