Отзывы на книгу: Про малыша-охотника Бачо (Иоселиани Отиа); Речь, 2013

Книга из детства. О мальчонке, который не спал по ночам, выбирался из пелёнок и отправлялся в мир приключений. Историйки, может быть, покажутся кому-то своеобразными, и скорее мальчуковые, но мне нравилось! Иллюстрации великолепны, Молоканов на высоте и очень подходит к этой книге. Подходит и для чтения дошколятам и для школьников.

Мне лично очень понравились три первые сказки.
-Чего ты хочешь?- спросила Манана
-Мамино молочко- подумал Бачо
Очень нежные сказки. Мне кажется так мог написать только человек которого долго кормили грудью.

Прекрасная книга. Необычные сказки, особенные, не похожие на те, которые мы читали до этого. Очень понравились сыну. Как здорово для мальчика видеть такой пример храбрости, уверенности в себе. Очень подойдет эта книга для прочтения братьям. При чем есть что почерпнуть из этой истории как младшему, так и старшему. Эх! Братика у нас нет, но не беда! В одной из сказок на помощь Бачо приходит друг, а в самой последней и двоюродные братья. Конечно, чувствуется во всем грузинский дух. Но от этого, только приятно.

Смелый малыш-охотник по имени Бачо – пока еще младенец. Но разве имеет возраст значение, когда тебя зовут великие дела?
Сборник озорных и остроумных сказок О. Иоселиани в сопровождении легко узнаваемых иллюстраций Ю. Молоканова станет настоящим сокровищем детской библиотеки.

Действительно - "книга из детства" и это прекрасно!
Есть какое-то очарование во всей грузинской литературе (известной мне литературе).
Очень "простая" книга, и в тоже время необычная.
Малыши охотники "пригубливают молоко" - произносят тосты, "как большие".
Мне весело читать эту книгу с детьми.
И мне "не страшно", что "пригубливают молоко малыши".- потому что в детсаде у ребенка "чокаются компотами" по примеру детей из "пьющих семей"...
Ничего "сногсшибательного" нет в этой книге, никакх таких сверхприключений.
Но в этом и таиться прелесть книги.
Если сеть место на полке для русских, курдских, вьетнамских - то обязательно нужно и для сказок грузинских, пусть не народных, но национально колоритным.

Вот такими и должны быть настоящие детские книги: интересные сказки, много хороших иллюстраций, большой формат, крупный шрифт, офсетная бумага.
Выкладываю несколько сказок.

"Если хозяину не весело, то и гостю скучно" - так говорят в Грузии.
Думаю, что Хозяину (Автору) этой книги было страшно весело, когда он её писал:)
Так как Гостям (Читателям) тоже очень весело её теперь читать!
Удивительные, искромётные, умные и необыкновенно АТМОСФЕРНЫЕ сказки-рассказки, придуманные грузинским писателем Отиа Шалвовичем Иоселиани ворвались в мою жизнь и прочно обосновались в моём сердце.
Удивительное дело!
Но раньше я не читала книг этого писателя, представляете?:)
Как-то они прошли мимо меня и в моём детстве, и в детстве моего сына...
Да и эту книгу я приобрела уже очень давно, но всё никак руки не доходили её прочитать.
Теперь вот дошли. И я ужасно рада, что она ещё есть в продаже!
Так как те вороны (вроде меня:), что до сих пор не ознакомились с этой шедевральной книгой, ещё успеют её купить!
Ну что сказать вам по поводу текста?
Только повторить, что книга - необычайно атмосферная.
Кто когда-либо был в Грузии меня поймут:)
Больше всего меня пленила выдумщица и фантазёрка Манана. Это ж надо так сходу напридумывать стоооолько интереснейшей чепуховины для своего младшего братца!
Мы провели в Батуми у друзей свой медовый месяц (страшно вспомнить - кто когда-либо был в Грузии меня поймут вдвойне:)))))
Так там была такая вот бойкая Манана - дочка хозяев.
Передать вам не могу, какая заводная и жизнерадостная была эта восьмилетняя девочка!
И передать не могу какие вкуснючие торты она пекла нам практически каждый день!:)
В-общем, с особой грузинской атмосферой я знакома не понаслышке.
Так что смело могу вам сказать - в книге она ЕСТЬ!
Мне вот вечно не хватает национального колорита в сказках разных народов - так в книге про Бачо этого самого колорита в избытке!:)
Это, конечно же, заслуга и переводчика - А.Эбаноидзе.
И художника - Юрия Александровича Молоканова.
Мне лично не все иллюстрированные им книги нравятся. Но "Бачо" - бесподобен!
Само издание у РЕЧИ получилось спокойное и добротное - большого формата, в крепкой картонной обложке, на плотном офсете, с крупным шрифтом и хорошим качеством печати Твери (хотя печаталось явно не с оригиналов)
Как-то вот все - и Автор, и Переводчик, и Художник, и Издательство - все щедро с нами поделились.
И это не может не вызывать у Читателя волну бурного восторга!
Хоть и говорят в Грузии, что хорош хозяин щедрый, а гость - сдержанный... но я просто не могу удержаться, уж простите меня мои грузинские друзья:)
После прочтения этой удивительной книги остаётся "послевкусие" как... как от глотка отличного грузинского вина...
Я всё сказал!
А как говорят в Грузии: "Сказанное слово не кинжал - обратно в ножны не вложишь"...

Книга большого формата в твердом переплете. Плотные странички. Шрифт крупный, подходит для самостоятельного чтения ребенком. Картинок много, почти на каждой странице. Книгу получили в подарок, что очень порадовало. Спасибо Лабиринту.

Читала книгу двум дочкам одновременно, одной - почти 5 лет, другой - уже 9. Книга понравилась обеим! Очень интересные, необычные сказки с грузинским колоритом! Понравилось то, что в них доступно и просто объясняется как важно дружить, уважать старших, уметь их выслушать. Маленький братец Бачо, который был отважным охотником и почти богатырем, в одном из рассказов чуть не погиб, так как совсем не хотел прислушиваться к советам своего старшего брата. Но закончилось все хорошо и Бачо понял, как же здорово, что старший брат у него есть.
Нас совсем не смутили картинки с изображением "пира младенцев", где они сидят за столом с бутылочками молока. Наоборот - девочкам показалось это веселым. И мы внимательно рассматривали героев: кто уже объелся, кто ищет соску и т.п. Рекомендую книгу тем, кто любит динамичные сказки.

Очень душевный автор. Нашли в интернете ещё одну его детскую книгу "Друзья с Парусной улицы". Очень хочется прочитать и другие его произведения.

Детям рассказы очень понравились, а вот мне как взрослому - нет! Очень фантазийные истории, на любителя.