Отзывы на книгу: Любимые сказки (Андерсен Ганс Христиан); АСТ, Малыш, 2012

Сюда вошли 3 сказки:
- Огниво
- Свинопас
- Картошка
Иллюстрации Кокорина просто чудные!!! Меня они покорили с первого взгляда. Рисунки яркие, на каждой странице, много разворотов. Листы плотные, гладкие. Единственное, как мне показалось, формат книги не очень удачный, немного не удобно держать в руках. На это я правда не обращала внимания уже после раскрытия книги=)Очень рада появлением ее в нашей библиотеке.

В книгу вошли любимые нами с детства сказки: "Огниво", "Свинопас" и "Картошка". "Мало!" - скажите вы. И будете не правы. В книге много цветных и понятных ребёнку(!) иллюстраций, шрифт, который легко читается и подходит для детей младшего школьного возраста, только осваивающих науку чтения. И вообще книгу просто приятно держать в руках: необычный, но удобный формат, хорошая бумага... И, кстати, развороты с рисунками мы дома используем, как декорации для настольного театра. В общем, приятного вам чтения!!!

Что тут скажешь - восторг!!! Большой формат, прекрасная бумага, а иллюстрации - это же просто чудо!!!!! и текст очень хорош! Такая книга обязательно должна быть в домашней библиотеке!

Что за книга! Радость из детства :)
Иллюстрации Кокорина, на мой взгляд, отлично подходят к сказкам Андерсена. Они невероятно-прекрасные!
Мои дети любят эту книгу и я считаю её украшением библиотеки.
(А ведь это же Аст! Неожиданная удача :)

По-настоящему волшебная книга. Мимо сказочных иллюстраций Анатолия Кокорина пройти невозможно – рассматривая-разглядывая их, ребёнок обязательно почувствует колорит андерсеновских чудесных историй.
Полиграфия качественная, бумага плотная, иллюстрации очень яркие. Замечательно, что в книге удобный для чтения крупный шрифт. Понравился нам и большой квадратный формат издания – он тоже делает книгу особенной, непохожей на другие.
Жаль только, что в сборник не включили «Новое платье короля».

Андерсена дома ну очень много, но увидев эту книгу с иллюстрациями Кокорина , не удержалась и всего за 300 рублей купила себе билет в детство. Спасибо издателям!

Ждали-ждали, спасителя, который возьмется за переиздание книг с иллюстрациями Анатолия Кокорина… И дождались АСТ.
С одной стороны – Кокорина, наконец, получили.
И пусть пока только в виде Андерсена да Шарля Перро (сказками которых наперебой кормят потребителя ВСЕ издатели), но надежда умирает последней.
Художник-то ПРЕОТЛИЧНЕЙШИЙ!!!!!!!!!!
У него ведь не только к Андерсену-то и Перро нарисовано.
Если из детского брать (вон, издательство «Кучково поле» выпустило «Севастопольские рассказы» Толстого - для взрослых, разумеется, в другой технике, но не менее замечательных иллюстрациях художника) - и «Золотой ключик» Толстого, и «Сказка о рыбаке и рыбке» Пушкина, и «Конек-Горбунок» Ершова.
А еще «Чем пахнут ремесла?» и «Поезд стихов» Джанни Родари – эти сейчас вообще днем с огнем не найдешь! (разе что букинистам опять доставить радость своим посещением:(
Или вот «Грустный кондитер» - норвежские стихи для детей, «Пэкалэ и Тындалэ» - были такие книжки в активе Кокорина.
Может, перестать издавать одного и того же «Кота в сапогах» в разных форматах и на разной бумаге? Продолжить, если уж начали, Андерсена – МАЛОизвестные его сказки: «Старый дом», «О том как буря перевесила вывески», «Что муж не сделает, то и хорошо» и пр. и перейти к совсем неизвестному, НЕ Андерсену?:)) Всё с тем же Кокориным?
Но это о грустном настоящем и светлом будущем.
А вот о том, что на сей день имеем – самый ДЕТСКИЙ здесь Андерсен, наверное.
Можно восторгаться графикой Рэкхмэма, питать особую нежность к невинным кукольным иллюстрациям Мейбл Люси Эттвелл из начала 20-го века или восхищаться детализацией Ерко… Но маленькому читателю все эти восторги понятны будут с возрастом. В 4 года, когда Андерсена уже можно и нужно помаленьку вводить в рацион, начинать-то стоит не с Ерко и Рэкхэма. Как бы прекрасны те ни были – то удовольствие для более старших особей, прошедших начальных этап. И в 6 лет, и в 9, и в 12 – да всю жизнь можно любить Андерсена. Читать его, находить в его строках для себя что-то новое, что раньше оставалось незамеченным. И рассматривать вот такие взрослые, художественные к нему картины – иллюстрации. Чуть позже. А для начала – пусть будет Кокорин:))
Красочные сплошные развороты или небольшие – минимум фона рисунки у текста на полстранички. Или вообще герои на чистом белом листе. Но чтобы совсем не на что поглядеть было, когда очередную страницу переворачиваешь – такого нет здесь:)
И сами рисунки – не страшные (в том же «Огниво» - вон какие собаки забавные). Не подробные со всякими деталями, виньетками и особой атмосферой - просто хорошие, яркие сказочные, ориентированные на детей и для детей иллюстрации к сказкам.
Их, т.е. сказок здесь три всего:
- «Огниво»,
- «Свинопас»,
- и «Картошка».
Первые две в переводе Анны Ганзен, последняя (менее известная) – в пересказе А.Максимовой.
На счет Ганзен такая история. Сверила текст отсюда с текстами в других книгах, где тоже Ганзен указана переводчиком… Всё тут на месте, не урезано, но речевые обороты малость упрощены, а сложные предложения разбиты на простые. Так что уже не «классический перевод» Анны Ганзен получается:)) Кто-то над ним поработал. Хотя текст хорош (не так уж сильно он и изменился:)).
И о другой стороне медали:((
Настанет ли день, когда смогу сказать о выпущенной АСТ детской книге – «О да, она прекрасна по всем параметрам!»?
Вот честное слово, тот час куплю шампанское и обведу счастливый день в календаре кружком:))
Из нескольких почти аналогичных вариантов (а именно пяти) выбирала книгу, разложив всех претендентов рядком перед собой. То маловат формат (ссылка 1), то смущает мягкий переплет (ссылка 2 ), то иллюстраций меньше и они подрезаны (ссылка 3), то качество печати не впечатляет как и общий дизайн обложки, да и Перро от Андерсена всё же хочется отделить (ссылка 4).
И вот он – итог. Единственный выбран.
Большой квадратный формат. Твердый переплет. Сказочная панорама по обложке и название золотыми буквами (без излишеств обошлось и помпезности). Плотный белый офсет. Полные (НЕ урезанные) иллюстрации в хорошем качестве, насыщенные цвета (без блеклостей). Крупный шрифт.
НО опять эти мелкие серые «карандашные» пятна по белому! Где-то сыпется тонер? Откуда они берутся? Неаккуратность, которая уже не в первом издании, и заболевание которой у АСТ, похоже, перешло в хроническую форму.
Купила мягкую стирательную резинку. Удаляю грязь вручную. Медленно и аккуратно. Пятна теряют яркость, но полностью все равно не сходят.
Дожили. Сопутствующим товаром к книге рекомендую резинку (ну просто набор «сделай сам»:(((

Очень любим Андерсена
Мимо не пройти ) конечно же купили ! дочка просит читать и читать!

Это уже не первая книга со сказками Андерсена у нас, но мимо иллюстраций Кокорина пройти равнодушно не могу! Люблю их с детства! На мой взгляд он лучший иллюстратор Андерсена! Его рисунки добавляют сказкам легкости, юмора и тепла! Издание чудесное, правда сказок в книжке мало и она быстро заканчивается, а хотелось бы любоваться и наслаждаться текстом подольше!! Раскрывайте и читайте с удовольствием!

Есть опечатки. Картинки значительно опережают текст.