Отзывы на книгу: Дюймовочка (Андерсен Ганс Христиан); Речь, 2013

Сначала, когда увидела эти иллюстрации к дюймовочке, то они меня просто покорили. Очень оригинальные, стильные, запоминающиеся. И захотелось обязательно купить книгу.
Но, когда уже держала ее в руках и листала, то поняла, что все-таки не куплю... во-первых, картинки не детские, Дюймовочка все время грустная какая-то, т.е. для маленького ребенка не очень привлекательно.
Во-вторых, полюбовавшись один раз, второй раз , третий уже как-то и не хочется, мало деталей и разглядывать особо нечего. Видимо, дело в технике художницы, явно многое нарисовано на компьютере, ели не все. И хорошо нарисовано, с идеей, но техника несколько неживая что ли...
Это, конечно, мое личное мнение и многие могут не согласиться. Считаю, что без этой книги вполне можно обойтись, лучше иметь Дюймовочку с Диадоровым или еще кем-то из классиков. Хотя, ради "прикола" можно и такую купить.

Андерсен для меня больная тема - любимый автор, куда деться?:))) Пожалуй, что наравне с Линдгрен. Но если разнообразием Линдгрен как раз не балуют, то Андерсеном…
Вот и «Дюймовочек» еще не полк, но уже рота. И численность личного состава растет:)))
Перевод Анны и Петра Ганзен. Что тут скажешь? Старая добрая классика!
Правда я сравнила (построчно) с уже имеющимися у меня переводами: Анны и Петра Ганзен – небольшие расхождения, тогда с просто Анны Ганзен – опять небольшие расхождения.
Не поняла, но такое чувство, что это некий симбиоз между тем и тем (слово оттуда, оборот отсюда - зачем, не понятно:)
А вот картинки… Видали мы разных «Дюймовочек».
Нежная летняя Дехтерева и мрачноватая детальная Диодорова, медовая прибалтийская Каспаравичюса и воздушная полупрозрачная Ники Гольц, яркая контрастная насыщенная цветами и красками Баграма Ибатуллина и почти мультяшная Вэла Биро, тяжелая орнаментальная Михаила Федорова…
и вот такая холодная, сдержанная и невесомая Галины Зинько.
Это не скромная девочка из цветка – это «замороженная» девушка, печальная и одинокая. Длинные светлые волосы, модельная угловатая фигурка, полупрозрачное легкое платье и сотканный из паутинки плащ-фата… Нечто среднее между Снежной Королевой и Дюймовочкой:)))
Гамак из листочка, былинка за вешалку, женихи (как герои кошмаров:) – мрачные и величественные. Буквально распятая на спине ласточки.
И такой же худенький («вытянутый»:) король эльфов тенью на стене – вот прямо для нее:)))
Хе-хе, по этому поводу и прямо для меня – очень хорошо, и НЕ НАДО его поворачивать!!!!
Давно подозреваю, что наверное у меня что-то со вкусом, потому как что Иван в «Коньке-Горбунке» после купания (каждый раз – ой, мамочки, макните его назад, пожалуйста, можно предыдущий вариант:)), что «распрекрасные» прынцы для действительно прекрасных принцесс (на мой взгляд – зачастую обнять и плакать, а лучше купить героине темные очки или шляпку с вуалью и жить в приглушенном свете «долго и счастливо»:))
Тут уж либо действительно на вкус и цвет, либо всё же у художников и художниц девушки получаются гораздо лучше молодых людей:)))
Так вот этот вариант «прынца» как нельзя более удачный (дадим волю личной фантазии:))))
Однако для ПЕРВОГО знакомства со сказкой я бы, наверное, выбрала всё же Дехтерева.
Ребенку 4-6 лет его картинки мне кажутся ближе.
«Дюймовочки» могут быть разные – чуть позже и Диодоров, и любой из вышеперечисленных, включая эту – наверное, одну из самых «старших» «Дюймовочек».
Как арт-проект, образ сказки – она мне нравится. Но всё же НЕ для первого знакомства, мне кажется:))
Большой формат, твердый переплет (очень мне нравится такой синий как на обложке:), мелованная бумага. Отпечатано в Латвии. Тираж 5000 экземпляров.
Надеюсь, Галина Зинько нас еще порадует – и «Дюймовочка» только начало:)

Очень выразительная книга. Текст всем известной сказки представлен полностью. Иллюстрации очень выразительные,но не для маленьких детей. Дюймовочка на рисунках выглядит не маленькой девочкой, а скорее юной барышней, очень воздушной и ранимой. Художественное исполнение этой сказки произвело впечатление на мою старшую дочку (ей 16 лет), и даже сподвигло ее к перепрочтению некоторых сказок Андерсена.

Отличный иллюстратор, не похожи ее рисунки ни на кого как ниже было сказано, да стиль прослеживается может и навязчиво но совсем не однообразный и не страдальческий вид у героев если того не предполагает контекст произведения

Шикарная книга!! Это касается всего-начиная с содержания и заканчивая оформлением. Обложка очень красивая, выполнена из очень необычной, мягкой на ощупь бумаги (впервые такую встречаю). Иллюстрации заслуживают особого внимания, такие стильные и необычные! Побольше бы таких книг!

Потрясающая книжка, особенно порадовала бархатистая обложка, ее так приятно брать в руки и гладить) Рисунки Галины Зинько своеобразные, мне они очень нравятся, но не факт что понравятся детям. Обычно дети любят, чтобы было нарисовано именно то, о чем идет речь. А здесь скорее сопутствующие и настроенческие иллюстрации. Но до чего же они хороши и изящны)))

На мой взгляд рисунки в книге не совсем детские, например, моему пятилетнему сыну они, скорее всего не западут в душу в отличие от меня. Я снова и снова просматриваю иллюстрации. Казалось бы, что в них такого удивительного? Рисунки отражают не сюжет, а прежде всего чувства дюймовочки, сложившуюся ситуацию, они создают определённую атмосферу, сказочную, трогательную, добрую. Идеально подходят к сказке.

Качество книги выше всяких похвал (обложка, цветопередача, верстка, шрифт, переплёт).
Иллюстратор Галя Зинько - этим все сказано). Иллюстрации, выполненные в ее особой и узнаваемой манере (основой ее техники, кстати, является гравюра): вроде как замершие, висящие в воздушной тишине, вне времени, и ,в тоже время, такие осязаемые и неожиданные, с маленькими милыми деталями, раскрывающими текст по-новому.
Сразу хочу сказать, что иллюстрации у нее часто не совпадают с текстом, иногда отрываются и живут своей жизнью.
Лично я считаю это черту - особенностью хороших художников-иллюстраторов, проживающих свои рисунки, создающих новый мир наравне с автором, а не просто выполняющим тех.задание.

Историю Дюймовочки знают все. И переиздавали эту книгу множество раз. Но я все-таки купила эту. Потому что не смогла устоять перед рисунками. На иллюстрациях Галины Зинько — хрупкая, нежная, почти невесомая Дюймовочка, которую хочется обогреть и защитить.
И обложка - цвета ночного неба и бархатная на ощупь...
Настоящая сказка...

"про девочку-ростом-с-дюйм"
Текст - всем известная (и любимая) сказка Андерсена про Крошку-Дюймовочку. В переводе А. и П.Ганзен.
Издание - шикарнейшее! Обложка густого синего цвета из соф-тач с маленькими блестящими фигуркой Дюймовочки, бабочками, месяцем и ягодкой:) Прелесть просто, а не обложка! Большой формат, матовая меловка, красивейшие цветные форзацы, превосходное качество печати Латвийской типографии.
Рисунки - запоминающиеся. Молодой художницы Галины Зинько. МНЕ они очень нравятся! Нравится и композиция и цвет... Напоминает рисунки нежно мною любимой Маши Михальской:)

Роскошная, добротная книга! Качество превосходное! Все в ней гармонично! Иллюстрации необыкновенные! Все продумано издательством, до мелочей.
Г.Зинько--потрясающий художник! Понравился очень точный, "грустно-обеспокоенный" (таким водоворотом событий!..), нежный образ Дюймовочки, в отличие от других изданий, где она изображена пузатеньким, маленьким ребенком, что весьма странно, так как ее пытаются выдать замуж ( за Крота) и финал сказки заканчивается счастливым браком. Здесь же, она-- очень молоденькая, почти девочка--подросток, но все же девушка--очень гармонична, в отношении содержания книги.
Доставила удовольствие обложка -- "софт--тач" (резиноподобное матовое покрытие-- «мягкий на ощупь», "бархатное") за исключением отдельных элементов--абсолютно лаковых.
Книга большого формата, тонкая.Тираж 5000 экз, отпечатано в Латвии.

Мне очень нравятся иллюстрации Галины Зинько. Давно любуюсь её творчеством... Но.... для знакомства ребёнка с этой сказкой сие издание не подходит. Приобрела книгу. Да. Прелестные детали для глаза взрослого человека. Познакомиться со всеми персонажами к сожалению у ребёнка нет возможности. Изображения их отсутствуют в книге. Много милых деталек, но на слух без картинки довоображать действующих лиц сказки в возрасте 3-4-5 лет всё же будет сложно. Шрифт мелковат. Не подходит для самостоятельного чтения. Моё мнение, что книжка будет хорошим подарком для девочки 9-10 лет, но не для малышей. Наверное всё же я бы выбрала другое издание для своего малыша. Что ж...полежит наш экземпляр на полке, дожидаясь свою хозяйку.

Очень трогательные иллюстрации классической сказки Г.Х. Андерсена . Полный отзыв в видео