Отзывы на книгу: Современный англо-русский словарь в новой редакции. 120000 слов; Аделант, 2014
Отзывы (3)
- Ланенкова Татьяна — 29 Марта 2013
Купила, зная качество Мюллера - перевод и разнообразие значений слов, но была разочарована. Не смогла прочесть и понять " современную транскрипцию английского языка". В словаре использованы несоответсвующие никакой транскрипции знаки и заглавные буквы. Я обратилась к интернету, потом специалистам и преподавателям ВУЗа по англ. языку и мне пояснили, что в книге при печати компьютером видимо самопроизвольно были заменены символы англ. транскрипции на произвольный набор букв и символов :-(. Таким образом, это типографский брак, а не словарь!!!! Как его выпустили в продажу я не понимаю. Никогда не буду покупать книги этого издательства.
Рекомендую Лабиринту снять с продажи эту книгу во избежание рекламаций от покупателей. - дядя Костя — 20 Ноября 2015
Однозначная компьютерная халтурка и редакторский брак.
Владимир Карлович Мюллер умер в блокадном Ленинграде в 1941 году. Детей у него не было, были ли иные наследники - не знаю. Но знаю одно: после 2011 года, т.е. через 70 лет (см. законодательство об авторском праве), как грибочки после дождя полезли псевдо-мюллеры.
Если нужен "настоящий" осовремененный "мюллер", то ищите кирпич, составители которого, помимо В.К.М. - проф. Шевнин и Бродский. На его титуле написано "Большой...", а на суперобложке м.б. "Полный..." (курьез! но единственный). Это изд. АСТ. В любом случае, ориентируйтесь на составителей.
И еще, чтобы два раза не вставать. С осторожностью отнеситесь КО ВСЕМ Русско-английским словарям Мюллера (иногда под одной обложкой с англо-русским).
Дело в том, что Р.-А. словарь делался Мюллером еще раньше А.-Р. в соавторстве с Боянусом (тот тоже Карлович!) в 20-30-е годы. У меня есть второе излание 1932 года под ред. О.Ю. Шмидта. Отличнейшая весчь! Так вот в конце 30-х Боянус уехал жить во Францию типа к родне и Р.-А. словарь запретили к переизданию, и более того - изъяли из библиотек еще до войны. И всё.
После войны над Р.-А. словарем работал совсем другой коллектив (Смирницкого). Словарь Смирницкого переиздавался и дополнялся (проф.Смирницкий умер в 1954). А Мюллер застыл как памятник. Так что, не может быть осовремененного нехалтурного Р.-А. словаря Мюллера.
У нас в Москве все огурцы на рынке - луховицкие, а словари - мюллеровские. - Кудинова Галина — 13 Апреля 2013
Купила словарь для второклассника, но он для школьника не подходит. Транскрипция нечитаемая. Взрослый человек может разобраться и прочесть слово, но ребенок нет. Теперь вот не знаю куда деть это никуда не годное пособие. Для школьников не приобретайте. Выкладываю несколько страниц, чтобы могли посмотреть транскрипцию.
Добавить отзыв
Сравнить цены
Последняя известная цена от 2 р. до 7 р. в 3 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Описание
Настоящее издание англо-русского словаря профессора В.К. Мюллера содержит около 120 тыс. слов и словосочетаний. В новой редакции слова различных частей речи, объединенные общностью формы происхождения, включены в одну словарную статью, внесены изменения в оформлении сложных слов, слитное или раздельное написание которых определяется современными английскими словарями. Издательство полностью переработало транскрипцию словаря, заменив устаревшие знаки на принятые в современной международной транскрипции. Современный англо-русский словарь предназначен для специалистов английского языка, переводчиков, преподавателей, научных работников, а также для широкого круга читателей, самостоятельно изучающих английский язык.
Смотри также о книге.
О книге
Параметр | Значение |
---|---|
Автор(ы) | Мюллер Владимир Карлович |
Переплет | Твердая бумажная |
Издатель | Аделант |
Год издания | 2014 |
Возрастные ограничения | 12 |
Серия | Библиотека школьных словарей |
ISBN | 978-5-93642-328-4 |
Размеры | 84x108/32 |
Язык издания | Русский |
Кол-во страниц | 800 |
Книги: Англо-русские и русско-английские словари
Категория 2 р. - 3 р.
Книги: Англо-русские и русско-английские словари: другие издатели
- Collins
- RUGRAM
- T&P Books
- Аби Пресс
- АСТ
- АСТ, Lingua
- Астрель
- Баро-Пресс
- Вако
- Вече
- ГЭОТАР-Медиа
- Дом Славянской Книги
- Живой английский
- Живой язык
- ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
- ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
- Издательство АСТ
- Инфра-Инженерия
- ИНФРА-М
- Лань
- Мартин
- Оникс
- Прометей
- Просвещение/Дрофа
- Проспект
- Рипол-Классик
- Славянский Дом Книги
- Стандарт
- Феникс
- Флинта
- Хит-книга
- Центрполиграф
- Эксмо
- Юнвес
- Юнвес/ЛадКом/Стандарт