Русско-английский объяснительный словарь; АСТ, 2010

Просто бесценная книга для всех, кто заинтересован в освоении грамотного английского языка. Позволяет глубоко разобраться в особенностях словоупотребления многих английских слов: окунуться в тонкости синонимии, смыслов, различных словоупотребительных ситуаций по многим отдельным эквивалентным словам. Тех, кто знакомится с этой книгой может поразить большое разнообразие эквивалентных слов, которые имеют схожее значение. Так, для слова бить/биться приведено 16 английских эквивалентов. Каждое отдельное слово описано во многих случаях с его синтаксической стороны, то есть дана информация о его словесном окружении в отдельных предложениях. Для всех слов приведён словоупотребительный контекст. Эта книга в сочетании с Большим учебным словарём сочетаемости английского языка, а также (Кауль М. Р., Хидекель С. С.) и Практическим англо-русским и русско-английским словарём синонимов (Морозов М. В.) сослужит добрую службу всякому желающему углубиться в словоупотребительную тематику английского языка. Цена этой книги при её качестве и объёме просто обязывает любого русскоязычного англомана стать её обладателем. За несколько месяцев обучения английскому я не раз обращался к этому изданию и всё больше и больше получал удовольствия от того целостного представления о месте слов в английской речи, которое получал с его помощью. Если у вас нет ещё этой книги, а вы имеете желание разобраться в словоупотребительной тематике английского языка, то эта книга ввиду её соотношения цены/качество и при сопоставлении с другими пусть даже более современными изданиями является для вас настоящим подарком, каковым она стала и для меня. Очень рекомендую обзавестись этой книгой.